BROKERED in Arabic translation

• وساطة
• توسطت
• توسط
• الوسيط
• تتوسط
• يتوسط
• توسطوا
• توسطنا
• توسّطت
• توسّط
• وسيط
• توسَّطت

Examples of using Brokered in English and their translations into Arabic

The deal's being brokered by the Russian Mafia.
والصفقة يجري بوساطة من المافيا الروسية

Brother and sister that brokered the deal with Arkady?
الأخ والأخت التي توسط في اتفاق مع أركادي؟?

He brokered such with men of your calling?
أعقدها مع رجال أمثالكم؟?

The US brokered Sheikh Rashid's asylum 20 years ago.
فقد توسطت(الولايات المتحدة) بلجوء الشيخ(رشيد) منذ 20 عاماً

The deal's bein' brokered by the Russian Mafia.
والصفقة bein'توسطت من جانب المافيا الروسية

II. Assistance brokered or coordinated by organizations or networks.
ثانياً- المساعدة التي تقدم بوساطة أو بتنسيق من المنظمات أو الشبكات

Thereafter, the authorities brokered meetings between Mahamid and Ziyadiah community leaders.
وبعد ذلك، توسطت السلطات لعقد اجتماعات بين الشيوخ المحليين لقبيلتي المحاميد والزيادية

Underbidder on the sale I brokered still believes in the claim.
رغم أنه قدم عرضاً أقل على البيع الذي كنت وسيطه ما زالت تؤمن بقطعة الأرض تلك

He's the owner of the law firm that brokered the purchase.
هو صاحب مكتب المحاماة التي توسطت لعملية الشراء

Where forex brokered in general offered metatrader 4 or metatrader 5 from metaquaotes.
حيث توسطت فوركس بشكل عام ميتاتريدر 4 أو ميتاتريدر 5 من metaquaotes

They have unilaterally breached the agreements brokered by the United States in 1993.
ولقد خرقوا من جانب واحد اﻻتفاقات التي توسطت في إبرامها الوﻻيات المتحدة في ١٩٩٣

February 2016 U.S.- Russia brokered UNSC ceasefire resolution.
وساطة الولايات المتحدة وروسيا في قرار مجلس الأمن لوقف إطلاق النار، فبراير 2016

Marcellus revealed that he brokered deal of Naevia.
مارسيلس أخبرنى أنه كان الوسيط فى صفقه نيفيا

September 2016 U.S.- Russia brokered ceasefire.
وساطة الولايات المتحدة وروسيا لوقف إطلاق النار سبتمبر 2016

Sergeant Bates brokered a small trade agreement for food while you were gone.
توسّط سرجينت بيتس في تجارة صغيرة إتفاقية للغذاء بينما أنت مختفي

This landmark partnership was brokered by Lagardère Sports.
وتجدر الإشارة الى ان هذه الشراكة البارزة تمت عبر وساطة شركة"لاجاردير سبورت

Brokered at least two dozen high-profile contract kills.
وسيط ما لا يقل عن عشرين عاما فى القتل

Ambassador Perales has brokered a handover with the kidnappers.
السفير"بيراليس" قد توسَّط التسليممعالخاطفين

You're the one that brokered this deal.
أنت سمسار هذا الإتفاق

However, Andrej Bacera's mother recently brokered a compromise on the issue.
على أية حال، أمّ أندريج Bacera… مؤخراًمُتَوَسّطفي a مساومة على القضيةِ