Examples of using Brokered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Underbidder on the sale I brokered still believes in the claim.
הוא הציע את ההצעה השניה במכירה שתיווכתי.-עדיין מאמין בשטח.The bombers were brokered by a third-tier member of Red Cell.
the former sneaker executive, brokered a deal for Brandon Jennings to go straight from Oak Hill Academy to playing professionally in Italy.
מנהל הנעליים לשעבר, תיווך בעסקה עבור ברנדון ג'נינגס שילך ישירות מאוק היל אקדמי למשחק מקצועני באיטליה.I thought I just brokered a mineral rights deal on some tiny islands in the East China Sea.
חשבתי שאני רק בתיווך עסקת זכויות מינרלים על כמה איים זעירים בים סין המזרחי.In 1949, Fred Zollner brokered the formation of the National Basketball Association from the BAA and the NBL at his kitchen table.
בשנת 1949, תיווך פרד זולנר על הרכבה וצורתה של ליגת ה-NBA מליגות ה-BAA וה-NBL משולחן המטבח שלו.You brokered a deal to supply a supertanker to break our economic sanctions with Russia,
אתה בתיווך עסקה לספק מכלית לשבור סנקציות הכלכליות שלנו עם רוסיה,Brokered peace with Gath single-handedly,
תיווך בשלום עם גת בידיו בלבד.You brokered a dozen of the most sensitive treaties in modern times,
את תיווכת עשרות הסכמים בינלאומיים רגישים ביותר בזמנים מודרנים.I brokered the deal long after Wyatt and I bid our fare thee wells.
אני תיווך בעסקה זמן רב לאחר וויאט ואני הצעות בארות לך הנסיעה שלנו.Two days ago, you brokered a transplant at Maahir Care,
לפני יומיים, אתה בתיווך השתלת ב Care Maahir,only one dude could have brokered that deal.
רק בחור אחד יכול היה לתווך בעסקה הזו.Two days ago, Hasina brokered a series of last-minute transplants a kidney,
לפני יומיים, חסינה בתיווך סדרה השתלות של הרגע האחרון כליה,You really think the Fresh Prince in there brokered a high-powered deal between the Russians and the Nigerians?
אתה באמת חושב הנסיך המדליק שם תיווך בעסקה רבה עצמה בין רוסים וניגרים?We reject the notion that westernized“moderates” from both sides can attain peace by signing worthless agreements brokered by foreign powers.
אנו דוחים את הרעיון כי התערבות בחסות מערבית של דיפלומטים משני הצדדים יכולה להביא לשלום על ידי חתימה על הסכמים חסרי ערך המתווכים על-ידי מעצמות זרות.Eichhorst brokered a deal through the black market and had it shipped through Egypt.
Eichhorst בתיווך עסקה דרך השוק השחור והיה זה נשלח דרך מצרים.Mali's former president, Amadou Touré, served as chief mediator and brokered the entry of ex-mutineers into the government on 7 April 1997.
הנשיא לשעבר של מלאווי- אמדו טומני טורה, היה למתווך הראשי בהסכמים והוא תיווך את כניסת המורדים לשעבר לתוך הממשלה ב-7 באפריל 1997.We reject the notion that westernized diplomats from both sides can attain peace by signing worthless agreements brokered by foreign powers.
אנו דוחים את הרעיון כי התערבות בחסות מערבית של דיפלומטים משני הצדדים יכולה להביא לשלום על ידי חתימה על הסכמים חסרי ערך המתווכים על-ידי מעצמות זרות.At the top of the agenda is an effort to consolidate a cease-fire brokered by Russia and Turkey last month.
בראש סדר היום של השיחות יעמדו המאמצים לחזק את הפסקת האש שהושגה בתיווך רוסיה וטורקיה בחודש הקודם.It is our belief that a leading minister has personally invested in this company in a deal brokered by Mr Cilenti.
אנחנו מאמינים ששר בכיר השקיע בחברה באופן אישי, בעסקה שמר צ'ילנטי תיווך בה.I and others are concerned by the cease-fire in southern Syria brokered by the U.S., Russia and Jordan last month.
אני ואחרים מודאגים מהפסקת האש שהושגה בדרום סוריה בתיווך אמריקאי, רוסי וירדני בחודש שעבר.
