FORMIDLEDE - oversættelse til Engelsk

• communicated
• disseminated
• brokered
• imparted
• mediated
• conveyed
• provided
• disseminating
• intermediated

Eksempler på brug af Formidlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

reklamefremstød og Internettet, formidlede oplysninger til 2,2 millioner virksomheder om EIC,
promotional events and the Internet, provided 2.2 million enterprises with information on EICs,

EIB opretholder et nært samarbejde med banksektoren om ydelse af globallån, formidlede eller fælles finansieringsbidrag
The EIB maintains very close cooperation with the banking sector, in the form of global loans, intermediated or joint financing operations

fremmedhad og fremhævede og formidlede eksempler på god praksis i behandlingen af disse vigtige spørgsmål.
while also highlighting and disseminating examples of good practice in tackling these key issues.

For det, L. Ron Hubbard formidlede, var rene guldklumper af teknisk anvendelse til at tage med og bruge.
For what L. RonHubbard was imparting were golden nuggets of technical application to take away and use.

ensemble i fællesskab formidlede de aktuelle værker
ensemble jointly communicate the current works

Nogle af de klogeste mennesker indenfor historier i spil kom og formidlede hvordan de gør,
Some of the smartest people in stories in the game came and communicating how they do,

Som domorganist i København formidlede Raasted talrige besøg af tyske musikere,
As cathedral organist in Copenhagen Raasted facilitated many visits by German musicians,

Dette skyldtes nogle politikere, der formidlede salg gennem det upålidelige Zimbabwe, som med glæde accepterede forfalskede slutbrugercertifikater.
This was due to a failure of politicians, who facilitated sales through the unreliable Zimbabwe, with the latter being happy to accept falsified end-user certificates.

I 1992 formidlede Instituttet omkring 500.000 produkter til 126 forskellige lande 83% til EF.
In 1992 some 500,000 Foundation products were disseminated to 126 different countries 83% within the European Community.

Han formidlede sine kontroversielle synspunkter i forelæsninger
He popularised his controversial views in lectures

repræsenterede det, Ron formidlede til dem, et betydningsfuldt gennembrud i deres evne til at få hul på cases.
what L. RonHubbard was imparting to them represented a major breakthrough in their ability to crack cases.

adskillige andre medlemmer formidlede en interessant dialog med arktiske tredjeparter
several other MEPs facilitated an interesting dialogue with Arctic third parties

solisters fælles kræfter i fem ambitiøse og smukt formidlede stykker musik.
soloists unite in five ambitious, beautifully presented pieces of music.

Den indenfor rammerne af Google Analytics fra din browser formidlede IP-adresse sammenføres ikke med andre data fra Google.
The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.

erklæring fra dekan Monroe, hvori der står, at du formidlede hasardspil på Princeton.
he has a sworn statement from a Dean Monroe that says you were promoting gambling at Princeton.

hvilket tvang ombudsmanden til at anmode om støtte fra Parlamentet, som formidlede sagen videre til Udvalget for Andragender.
which compelled the Ombudsman to request support from Parliament, which passed the case on to the Committee on Petitions.

Ved programmets afslutning i 1988 evaluerede instituttet resultaterne af den gennemførte forskning og formidlede disse informationer til Fællesskabets institutioner,
Drawing the programme to a close in 1988, the Foundation evaluated the findings of its completed research and communicated that information to the Community institutions,

Til denne opgave designede eleverne en T-shirt kollektion som formidlede historien om et sted.
In this assignment the students designed a t-shirt collection that communicated the story of a place.

mørke personer udtænkte og formidlede disse løgne for at fremkalde frygt.
dark individuals devised and disseminated those falsehoods to invoke fear.

Jeg syntes at underviseren var superdygtig og formidlede budskabet med Tai Chi helt fantastisk.-
The instructor was super skilful, and communicated the Tai Chi message quite marvellous.-