DISSEMINATING - oversættelse til Dansk

• formidling
• udbredelse
• formidle
• spredning
• sprede
• at videreformidle
• at udsprede
• formidlingen
• udbredelsen
• formidlede

Eksempler på brug af Disseminating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

By disseminating scientific knowledge in the field of production, by redefining both the infrastructure and workers' skills and qualifications;
Formidling af videnskabelig indsigt til produktionssektoren med en redefinition af såvel infrastrukturer som arbejdstagernes færdigheder og kvalifikationer;

Beyond simply disseminating research results, efforts should of
Ud over en simpel udbredelse af forskningsresultaterne er det naturligvis forskningens indhold,

analysing and disseminating information in liaison with the national contact points.
analyse og formidling af oplysninger i samarbejde med de nationale kontaktpunkter.

Evaluating and disseminating Community innovation rather than simply funding exchanges is the central objective of the programme.
Programmets centrale mål er evaluering og udbredelse af Fællesskabets innovation og ikke blot finansiering af udveksling.

It is, therefore, a matter of identifying and disseminating the best innovative practices
Man må derfor søge at finde frem til og formidle de bedste former for nyskabende praksis

compiling and disseminating statistics.
udarbejdning og formidling af statistik.

evaluating and disseminating the results of measures taken at Union level to promote equal opportunities;
evaluering og udbredelse af de resultater, der er nået ved de aktioner, som Fællesskabet har indledt til fremme af lige muligheder.

Disseminating and exploiting the results of research:
Spredning og udnyttelse af forskningsresultater:

After that he spent almost 60 years describing and disseminating this world picture, which is also known as Martinus Cosmology
Herefter arbejdede han over en næsten 60-årig periode med at beskrive og formidle dette verdensbillede, som også bærer betegnelserne Martinus Kosmologi

It is obvious that rural schools are a primary target for the Carrefours in terms of disseminating information on Europe.
Det er indlysende, at skolerne på landet er et prioriteret mål for Carrefours, for så vidt angår formidling af EU-information.

Lingua 1 action under the Socrates Programme is aimed at developing and disseminating innovative techniques and examples of good practice in language teaching.
Lingua 1-aktionen under Socrates-programmet sigter mod at udvikle og sprede innovative teknikker og eksempler på god praksis i sprogundervisningen.

Raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges
Styrkelse af bevidstheden, udveksling af god praksis, udbredelse af oplysninger samt fremme af debatten om de væsentlig-ste udfordringer

These loans centred on projects introducing or disseminating innovative technology
Der var overvejende tale om projekter for ibrugtagning eller spredning af innovative teknikker

television as vital media for disseminating culture and language.
tv som et helt afgørende medie til formidling af kultur og sprog.

I pray to become sharers of these developments to their associates and friends disseminating them.
Jeg beder om at blive delagtige i disse udviklinger til deres medarbejdere og venner formidle dem.

In addition to translating and disseminating our own investigations, we cooperate with international experts as well.
Foruden at oversætte og sprede vores egne undersøgelser, har vi også samarbejde med internationale eksperter.

The work of managing and disseminating CELEX was assisted and steered by the CELEX Interinstitutional Group,
Arbejdet med administration og udbredelse af CELEX er blevet styret af den interinstitutionelle CELEX-gruppe,

analysing and disseminating information and actions in third countries.
analyse og spredning af information og aktioner i tredjelande.

I see this year of promotion as a great opportunity for disseminating information concerning creative processes
Jeg ser dette år som en fremragende mulighed for at udsprede oplysninger om kreative processer

processing and disseminating data from their countries according to the provisions of the Agreement.
bearbejdning og formidling af oplysningerne fra disse stater i henhold til aftalens bestemmelser.