MEDIATED - oversættelse til Dansk

• medieret
• formidlet
• mæglet
• medierede
• formidlede
• mæglede
• mediated

Eksempler på brug af Mediated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These negotiations took the form of indirect discussions mediated by the UN special representative,
Disse forhandlinger har bestået i indirekte samtaler formidlet af FN's særlige repræsentant,

He warned them of the punishment of Allah, mediated between people, praised
Han advarede dem om Allahs straf, medieret mellem mennesker, rost

Dexmedetomidine also induces a number of other α 2-adrenoceptor mediated effects, which include piloerection,
Dexmedetomidin inducerer ligeledes en række andre α- 2 adrenoceptor- medierede virkninger, der omfatter hårrejsning,

Thinking is a mental process of mediated and generalized reflection of objective reality by the psyche.
Tænkning er en mental proces af formidlet og generaliseret afspejling af den objektive virkelighed ved psyken.

is mediated by the release of nitric oxide from the autonomic nerves in the penis.
er medieret af frigivelsen af nitrogenoxid fra de autonome nerver i penis.

It appeared that the receptor mediated clearance of efalizumab was saturated when plasma efalizumab concentrations were above 1 μ g/ ml.
Det viste sig, at den receptor- formidlede clearance af efalizumab var mættet, når plasma- efalizumab- koncentrationerne var højere end 1 μg/ ml.

in vivo studies have demonstrated that ritonavir is a potent inhibitor of CYP3A- and CYP2D6- mediated biotransformations.
undersøgelser har vist, at ritonavir i betydelig grad hæmmer CYP3A- og CYP2D6- medierede biotransformationer.

The process seems to be mediated cellular T,
Processen synes at være medieret cellulære T,

Almost all art was mediated via the galleries, and the norms imposed by the galleries for artistic production also applied in the institutional spaces.
Næsten al kunst blev formidlet gennem gallerierne, og de normer, som gallerierne stillede for kunstproduktionen, blev gældende også i de institutionelle rum.

Of the circulating metabolites, the majority are glucuronide conjugates of posaconazole with only minor amounts of oxidative(CYP450 mediated) metabolites observed.
Af de cirkulerende metabolitter er hovedparten glucuronidkonjugater af posaconazol, og kun mindre mængder af oxydative(CYP450 medierede) metabolitter er set.

The material and tectonics together created the homogeneous coherent geometric structure, which mediated the effects that came from the environment and nature.
Materialet og tektonikken skabte i samhørighed den homogene sammenhængende geometriske struktur, der formidlede de effekter omgivelserne og naturen satte i gang.

Chökyi Wangchuk mediated and he was able to achieve a peaceful settlement of the conflict.
Tjødji Wangtjuk mæglede og var i stand til at bringe en fredelig løsning på konflikten.

However, it is known that the biologic response-modifying properties of interferon beta-1b are mediated through its interactions with specific cell receptors found on the surface of human cells.
Men det vides, at interferons biologiske respons- modificerende egenskaber er formidlet ved dets interaktioner med specifikke cellereceptorer, der findes på overfladen af humane celler.

Laropiprant Mechanism of action Nicotinic acid-induced flushing is mediated primarily by release of prostaglandin D2(PGD2) in the skin.
Laropiprant Virkningsmekanisme Nicotinsyreinduceret flushing er primært medieret ved frigørelse af prostaglandin D2(PGD2) i huden.

Empirically it will document activists' understandings of the ways in which performative and mediated aspects of activism influence public opinion
Empirisk vil projektet dokumentere aktivisters forståelse af måder på hvilke performative og medierede aspekter ved aktivisme influerer befolkningens mening

the past President of the European Council Nicolas Sarkozy successfully mediated the crisis.
den tidligere formand for Det Europæiske Råd, Nicolas Sarkozy, mæglede i krisen med stor succes.

Type II mediated cytotoxic reaction
Type II medieret cytotoksiske reaktion

have been demonstrated to inhibit the CYP3A4 mediated metabolism of nifedipine in vitro.
har vist sig at hæmme CYP3A4- formidlet metabolisme af nifedipin in vitro.

Based on its metabolism in cellular lysosomes, idursulfase would not be a candidate for cytochrome P450 mediated interactions.
På grund af produktets metabolisme i cellulære lysosomer vil idursulfase ikke medføre cytokrom P450- medierede interaktioner.

In vitro, emtricitabine did not inhibit metabolism mediated by any of the following human CYP450 isoforms.
In vitro hæmmede emtricitabin ikke metabolisme medieret af en af de følgende humane CYP450- isoformer.