Examples of using Mediated in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
While court hearings are public, mediated remains strictly confidential.
Ενώ οι δίκες ενώπιον των δικαστηρίων διεξάγονται σε δημόσια ακροατήρια, η διαμεσολάβηση παραμένει αυστηρά εμπιστευτική.Anarchists promote direct action over mediated or symbolic forms of resistance.
Οι αναρχικοί προωθούν την άμεση δράση αντί για τη μεσολαβημένη ή συμβολική μορφή αντίστασης.Azacitidine undergoes spontaneous hydrolysis and deamination mediated by cytidine deaminase.
Η azacitidine υφίσταται αυθόρμητη υδρόλυση και απαμίνωση, η οποία μεσολαβείται από την απαμινάση της κυτιδίνης.The world we live in is profoundly mediated.
Ο κόσμος στον οποίο ζούμε είναι βαθιά διαμεσολαβημένος.Gottlob Frege was an advocate of a mediated reference theory.
Ο Γκότλομπ Φρέγκε υποστήριζε τη θεωρία αναφοράς μέσου(mediated reference theory).This will continue until our government agrees to talks mediated by a Federation council.
Therefore, apixaban does not inhibit P-gp mediated substrate transport.
Επομένως, το apixaban δεν αναστέλλει την μεσολαβούμενη από την P-gp μετακίνηση του υποστρώματος.Maternally-derived antibodies in piglets interfere with the RESPIPORC FLUpan H1N1 mediated immunity.
Τα αντισώματα μητρικής προέλευσης στα χοιρίδια επηρεάζουν την ανοσία που μεσολαβείται από τον RESPIPORC FLUpan H1N1.But a social relation among people, mediated by images.
Κοινωνικός συσχετισμός μεταξύ ατόμων με τη διαμεσολάβηση των εικόνων.The virus enter cells by receptor mediated endocytosis and form a vesicle known as an endosome.
Ο ιός εισέρχεται στα κύτταρα με τη μεσολάβηση υποδοχέα ενδοκυττάρωσης και σχηματίζει μια κύστη γνωστή ως ενδόσωμα.The EU mediated a deal to give Serbs more autonomy,
Some, but not all, of its effects are mediated by another class of hormones known as somatomedins(IGF-1 and IGF-2).
Μερικές, αλλά όχι όλες οι δράσεις του ολοκληρώνονται με τη μεσολάβηση μίας άλλης κατηγορίας ορμονών που είναι γνωστές ως σωματομεδίνες(IGF-1 και IGF-2).The effect of sleep on weight gain is believed to be mediated by numerous factors,
Η επίδραση του ύπνου στο κέρδος βάρους πιστεύεται ότι προκαλείται από πολλούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των ορμονώνBaldwin wanted to punish the Genoese, but the patriarch mediated a reconciliation and Baldwin granted one-third of the town to them.
Ο Βαλδουίνος ήθελε να τιμωρήσει τους Γενοβέζους αλλά μεσολάβησε ο πατριάρχης και τους συμφιλίωσε, με την συμφωνία οι Γενοβέζοι κράτησαν το ένα τρίτο της πόλης.Indirect Israeli-Syrian talks mediated by Turkey were suspended after Israel's three-week Gaza offensive, which ended in mid-January.
Οι έμμεσες συνομιλίες Συρίας-Ισραήλ με τη μεσολάβηση της Τουρκίας ανεστάλησαν μετά την εισβολή του Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας που διήρκεσε τρεις εβδομάδες ως τα μέσα Ιανουαρίου.In Geneva, Moscow mediated between Damascus and the international community,
Στη Γενεύη, η Μόσχα μεσολάβησε μεταξύ της ΔαμασκούIn isolated cases, neutralising anti-erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia(PRCA)
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, έχει αναφερθεί αμιγής ερυθροκυτταρική απλασία(PRCA) διαμεσολαβούμενη από εξουδετερωτικά αντιερυθροποιητικά αντισώματα,Explain the sequence of events mediated by cardiopulmonary(volume) receptors that occur after an acute increase
Εξήγηση της αλληλουχίας των γεγονότων που προκαλείται από τους καρδιοπνευμονικούς(όγκου) υποδοχείς μετά από μια οξεία αύξησηThe anabolic and growth-promoting effects of somatropin are to some part indirect effects mediated by IGF-1.
Τα αναβολικά και διεγερτικά της αύξησης αποτελέσματα της σωματροπίνης είναι ως ένα σημείο έμμεσα αποτελέσματα με τη μεσολάβηση του IGF- 1.Psoriasis is an immune mediated disease, which has the effect on skin of the affected
Η ψωρίαση είναι μια ασθένεια που προκαλείται από ανοσία, η οποία έχει την επίδραση στο δέρμα των προσβεβλημένων
