Examples of using Mediated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These particles are governed by forces mediated by force particles that make sure everything works as it should.
חלקיקים אלו נשלטים ע"י כוחות המתווכים בעזרת חלקיקי הכוח המבטיחים כי הכול פועל כראוי.However two years later, an American naval officer mediated with Goddard, organizing for him to work on developing rockets that will help with the take-off for aircraft carrying heavy loads.
לאחר שנתיים תיווך קצין צי אמריקאי בין הצי לגודרד, וארגן שהוא יעבוד על פיתוח טילים שיסייעו להמראה של מטוסים שנשאו מטען כבד.whose wife was Emperor Manuel's niece, mediated an armistice.
הייתה אחיינית של הקיסר מנואל, תיווך הסכם שביתת נשק.I started to decentralize my faith, cultivating a personal relationship with God rather than assuming it had to be mediated through a congregation.
התחלתי להפוך את אמונתי לממורכזת פחות, טיפחתי מערכת יחסים אישית עם אלוהים, במקום להניח שהיא חייבת להיות מתווכת על ידי קהילה דתית.In this world, mediated by technology, the physical
בעולם זה, המתווך על ידי טכנולוגיה,some DNAs are transported through the pore complexes in a process mediated by a family of transport factors known as karyopherins.
מועברים דרך קומפלקסי הנקבוביות הללו בתהליך המתווך על ידי משפחה של פקטורי העברה הנקראת קריופרין.PDEs are therefore important regulators ofsignal transduction mediated by these second messenger molecules.
פוספודיאסטרים הם לפיכך מבקרים חשובים של העברת אותות בתיווך על ידי מולקולות השליח השני הללו.The conflict ended with a compromise mediated by the Holy See:
הסכסוך הסתיים בפשרה שתווכה על ידי הכס הקדוש:Love mediated by way of the senses is the wellspring of creative power,
That will be un preparation for a Hamas-Fatah meeting mediated by Egypt during the first week of December 2017(Palestinian TV,
זאת, כהכנה לפגישה בין חמאס לפתח בתיווך מצרים בשבוע הראשון בחודש דצמבר(הטלוויזיה הפלסטינית,This whole case was mediated by Dr. Sanjay Gupta of CNN
המקרה כולו היה מתווך על ידי ד"ר סנג'אי גופטה של CNN,PDEs are therefore important regulators of signal transduction mediated by these second messenger molecules.
פוספודיאסטרים הם לפיכך מבקרים חשובים של העברת אותות בתיווך על ידי מולקולות השליח השני הללו.As this process continues, an even more advanced form of immune response- mediated by cells called T-cells- leads to further retention and destruction of the artery wall.
ככל שתהליך זה נמשך, נוצרת תגובה חיסונית מתקדמת עוד יותר- בתיווכם של תאים הנקראים תאי T- מה שמוביל לאצירה נוספת והרס נוסף של קיר העורק.Love mediated by way of the senses is the wellspring of creative power,
אהבה המוצאת בטוי באמצעות החושים היא המקור לכוח יוצר,People no longer expect their content to be mediated by“trusted institutions”;
אנשים כבר לא מצפים שהתוכן שלהם יהיה מתווך על ידי"מוסדות מהימנים",Research has shown that VR mediated rehabilitation can speed the pace at which patients can regain their physical abilities.
מחקרים הראו ששיקום בתיווך של VR יכול להאיץ את הקצב שבו חולים אלה משקמים את היכולות הפיזיות שלהם.It is an indirect, mediated form of democracy, as we must
מדובר כאן בדמוקרטיה עקיפה, מתוּוכת, שכן יש לזכורMost Israelis- 62%- support direct dialogue, with only 14% supporting the proximity talks mediated by US envoy to the Middle East George Mitchell.
רוב ברור(62%) תומכים בהידברות ישירה, ורק 14% מעדיפים הידברות עקיפה נוסח שיחות הקרבה בתיווך השליח האמריקני מיטשל.generate responses mediated by attention and reasoning.
ולייצר תגובות תוך תיווך של קשב והגיון.Both have at their moral core an argument about idolatry and iconoclasm, as mediated through a profoundly Hebraic sense of textuality.
בליבה המוסרית של שניהם ניצב ויכוח על עבודת אלילים ואיקונוקלזם, שמתווך באמצעות תפיסה עברית עמוקה של טקסטואליות.
