MEDIATED in Vietnamese translation

• trung gian
• hòa
• mediated
• qua
• hoà giải

Examples of using Mediated in English and their translations into Vietnamese

Shastri died in Tashkent, hours after signing the peace agreement with Pakistan's Ayub Khan, mediated by the Soviets.
Shastri qua đời tại Tashkent, chỉ vài giờ sau khi ký hòa ước với Tổng thống Pakistan Ayub Khan qua trung gian hòa giải của Liên Xô.

By creating a specific pattern of phosphorylation of tau, the gene mediated its protective effects.
Bằng cách tạo ra một mô hình cụ thể của quá trình phosphoryl hóa của tau, gen đã qua trung gian tác dụng bảo vệ của nó.

Early on, the effectiveness of restricting calories led scientists to hunt for genes that mediated these effects.
Ngay từ sớm, hiệu quả của việc hạn chế lượng calo đã khiến các nhà khoa học săn lùng các gen làm trung gian cho các hiệu ứng này.

the theory of electricity and magnetism as mediated by the photon.
từ tính được trung hòa bởi các photon.

Mediation of Rental Car Bookings Rental car services booked via the Portal are mediated by Traveljigsaw Limited("Rentalcars. com").
DÀN XẾP ĐẶT XE THUÊ Các dịch vụ cho thuê xe được đặt qua Cổng Thông Tin được dàn xếp bởi Traveljigsaw Limited(" Rentalcars. com").

Intimacy and social skills have always, at all times, been mediated through a specific tool set.
Sự giao tiếp và các kỹ năng xã hội luôn luôn được trung gian thông qua một bộ công cụ cụ thể.

The official negotiations are mediated by an international contingent known as the Quartet on the Middle East(the Quartet) represented by a special envoy,
Các cuộc đàm phán chính thức được trung gian bởi một đội ngũ quốc tế được gọi

Accordingly, in order to safeguard the enforceability of mediated settlements, Vietnamese law provides a mechanism for the recognition of mediated settlement agreements,
Theo đó, để đảm bảo khả năng thi hành của các thỏa thuận hòa giải thành, pháp luật Việt

this would appear to be mediated by its weakly estrogenic metabolites 3β,
điều này dường như được trung gian bởi các chất chuyển hóa estrogen yếu 3β,

Dr. Thomas de Zengotita, a media anthropologist and author of Mediated, believes that acknowledgement- our need for validation and empathy from others- is one of our most vital needs.
Tiến sĩ Thomas de Zengotita, nhà nhân học truyền thông và là tác giả của cuốn sách Mediated, cho rằng sự thừa nhận- nhu cầu được người khác công nhận và cảm thông- là một trong những nhu cầu căn bản của con người.

After being recognized, the mediated settlement agreement is enforceable as a full and final court judgment
Sau khi được công nhận, thỏa thuận hòa giải thành có thể được thi hành

I feel obliged to do this so I can tell future generations that I was there(well, in a mediated sense) when one of America's two major parties nominated President Trump.
nói với các thế hệ tương lai rằng tôi đã ở đó( theo nghĩa trung gian) khi một trong hai đảng lớn của Mỹ đề cử Tổng thống Trump.

Báo cáo hóa học:" Development of targeted therapy for bladder cancer mediated by a double promoter plasmid expressing diphtheria toxin under the control of H19 and IGF2-P4 regulatory sequences" potx.
Tuyển tập báo cáo các nghiên cứu khoa học quốc tế ngành hóa học dành cho các bạn yêu hóa học tham khảo đề tài: Development of targeted therapy for bladder cancer mediated by a double promoter plasmid expressing diphtheria toxin under the control of H19 and IGF2- P4 regulatory sequences.

a newspaper publisher and long-time political negotiator for Mr Hun Sen, said he had mediated a resolution between the two political rivals.
cho biết ông đã đưa ra giải pháp hòa giải cho hai đối thủ chính trị.

On the other hand, pursuant to the Decree and Chapter 33 of the CPC one or both parties to the mediated settlement agreement can apply to the courts for the recognition of their agreement.
Mặt khác, theo Nghị định 22 và Chương 33 của BLTTDS, một hoặc các bên trong thỏa thuận hòa giải thành có thể nộp đơn lên tòa án để yêu cầu toà án công nhận thỏa thuận này.

cellular systems that process blood sugar, triglycerides, and cholesterol- which are mediated by insulin- are activated.
triglycerides và cholesterol- những thành phần được điều hòa bởi insulin- sẽ được kích hoạt.

cellular systems that process blood sugar, triglycerides and cholesterol- which are mediated by insulin- are activated.
triglycerides và cholesterol- những thành phần được điều hòa bởi insulin- sẽ được kích hoạt.

the importance of curcumin as an anti-inflammatory agent and suggests that the beneficial effect of curcumin is mediated by the upregulation of peroxisome proliferator-activated receptor-γ(PPAR-γ) activation.
tác dụng của curcumin là do sự tăng điều hòa của việc hoạt hóa PPAR-( peroxisome proliferator- activated receptor-).

The peace was finalized in 1978 when US president Jimmy Carter mediated the Camp David Accords, during which Israel returned the Sinai Peninsula in exchange
Hòa bình được hoàn tất vào năm 1978 khi Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter làm trung gian cho Hiệp định Trại David,

The discussions are being mediated by Western countries, he said, adding this might be a first
Các cuộc thảo luận đang được các nước phương Tây làm trung gian, ông nói thêm