Examples of using Mediated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over 75% of the cases mediated in the Rent Disputes Tribunal(HTU) is reconciled.
Over 75 % av sakene som mekles i Husleietvistutvalget(HTU) blir forlikt.Lispector's words reach us mediated, transformed over time and space.
Lispectors ord når oss indirekte, de har gjennomgått en forvandling gjennom tid og rom.The mediated include losses from absenteeism
De medierte inkluderer tap fra fraværThe dispute had to be mediated at the top levels of the three families.
Det var satt begrensninger på antallet samtidige ordensinnehavere i de tre øverste gradene.Clinically significant medicinal product interactions with ledipasvir/sofosbuvir mediated by CYP450s or UGT1A1 enzymes are not expected.
Klinisk signifikante legemiddelinteraksjoner med ledipasvir/sofosbuvir mediert av CYP450- eller UGT1A1-enzymer forventes ikke.He warned them of the punishment of Allah, mediated between people, praised
Han advarte dem om straff av Allah, formidlet mellom mennesker, rosteThe process seems to be mediated cellular T,
Prosessen synes å være mediert mobilnettet T,Thinking is a mental process of mediated and generalized reflection of objective reality by the psyche.
Tenk er en mental prosess med formidlet og generalisert refleksjon av den objektive virkeligheten av psyken.most important"tools" of Capoeira, with the aid of a social formation can be mediated.
ved hjelp av en sosial formasjon kan være mediert.In addition, the statistics is checked using information about labour conflicts that the state mediator has registered and mediated.
Statistikken vert i tillegg kontrollert opp mot opplysningar om arbeidskonfliktar som Riksmeklingsmannen har registrert og mekla i.This is indicative of target mediated drug disposition(TMDD),
Dette indikerer en TMDD("target mediated drug disposition"),the interaction between the two is often mediated by a computer.
samspillet mellom de to blir ofte formidlet av en datamaskin.Increases anti- oxidant status which helps in reducing ROS(reactive oxygen species) mediated injury.
Øker anti- oksiderende status som bidrar til å redusere ROS(reaktive oksygen arter) mediert skade.Her Prussophile successor, Peter III, at once recalled Russian armies from Berlin(see: the Treaty of Saint Petersburg(1762)) and mediated Frederick's truce with Sweden.
Hennar prøyssiskvennlege etterfølgjar, Peter III, kalla med ein gong dei russiske armeane tilbake frå Berlin(sjå St. Petersburg-traktaten i 1762) og mekla fram ein våpenstillstand mellom Fredrik og Sverige.Professor Androutsopoulos and Kristin Vold Lexander's project is entitled“Multilingualism and mediated communication” and is a research project under MultiLing- the Center for Multilingualism in Society across the Lifespan at the University of Oslo.
Forskningsprosjektet til Androutsopoulos og Lexander heter«Multilingualism and mediated communication» og er del forskningen ved MultiLing- Senter for flerspråklighet ved Universitetet i Oslo.He mediated a dispute between the Republic of Florence and the Republic of Siena for control over Montepulciano
Han meglet mellom Firenze og Siena i disputten om kontrollen over Montepulciano,who according to some interpretations mediated thoughts and feelings.
ifølge enkelte tolkninger formidlet tanker og følelser.alglucosidase alfa is an unlikely candidate for cytochrome P450 mediated drug-drug interactions.
er alglukosidase alfa en usannsynlig kandidat for cytokrom P450 mediert legemiddel- legemiddelinteraksjoner.But the connection of the Decembrists and Masons is much more complex and mediated than it sometimes seems.
Men forbindelsen til Decembrists og Masons er mye mer kompleks og formidlet enn det noen ganger virker.We exist more as complex individuals in a global, mediated reality, than as localized ethnic beings.
Vi eksisterer mer som komplekse individer i en global, mediert virkelighet, enn som stedbundne etniske vesener.
