FORMIDLET - oversættelse til Norsk

• formidlet
• kommunisert
• spres
• mediert
• formidles
• spredt
• overbrakt

Eksempler på brug af Formidlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med pulmonal tuberkulose( brændvidde, formidlet) er der blod,
Med pulmonal tuberkulose(fokal, spredt) er det blod

Deep mycoses- også kaldet systemisk eller formidlet- er kendetegnet ved deres angreb på indre organer.
Dype mykoser- også kalt systemisk eller spredt- er preget av deres angrep på indre organer.

alle transaktioner vil blive formidlet af tjenesteydelser udbudt gennem Steam-tjenesten
alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Steam tjeneste

alle transaktioner vil blive formidlet af Nintendo eShop
alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Nintendo eShop

alle transaktioner vil blive formidlet af tjenesteydelser udbudt gennem Discord-tjenesten
alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av Discord tjeneste

alle transaktioner vil blive formidlet af PlayStation™Network eller som tjenesteydelser fra en af WB Games godkendt tredjemand
alle transaksjoner vil bli tilrettelagt av PlayStation™Network eller tredjeparts tjenesteleverandører godkjent av WB Games

Konklusionen vil også blive formidlet til samtlige enheder i Aleris Helse
Konklusjonen vil dessuten bli formidler til samtlige virksomheter innen Aleris Helse

I modtog loven, formidlet ved engle, men I har ikke holdt den!"!
I som mottok loven gitt ved engler og ikke har holdt den!

SOS har siden 1961 formidlet service og assistance på vegne af majoriteten af nordiske forsikringsselskaber og ejes af de 24 førende nordiske forsikringsselskaber.
Siden 1961 har SOS levert tjenester og assistanse på vegne av de fleste nordiske forsikringsselskap, og foretaket eies av de ledende nordiske forsikringsselskapene.

SOS har siden 1961 formidlet service og assistance på vegne af majoriteten af de nordiske forsikringsselskaber.
Siden 1961 har SOS levert tjenester og assistanse på vegne av de fleste nordiske forsikringsselskap, og foretaket eies av de ledende nordiske forsikringsselskapene.

Derfor, Al information formidlet af 1xbet studeres af eksperter i selskabet til at kommunikere til forbrugerne i realtid.
Derfor, All informasjon gitt av 1xbet er studert av eksperter i selskapet for å kommunisere til forbrukerne i sanntid.

du har anmodet om fra os( dvs. reservation af rejsetjenester formidlet af os samt levering af vores egne tjenester).
reserveringene du har bestilt fra oss(for eksempel reservering av reisetjenester som vi har videreformidlet, og levering av våre egne tjenester).

baseret på de indtryk dit gamle øje har formidlet.
parametrene som ditt gamle øye har gitt.

Denne skamplet på amerikansk presse- og politisk historie burde have været formidlet af en mere ukonventionel instruktør.
Denne skampletten i amerikansk politisk- og pressehistorie burde blitt fortalt av en langt mer ukonvensjonell regissør.

Den ekspertise, der allerede er erhvervet og formidlet af Det Schweiziske Center for Konfliktforskning,
Kompetansen som allerede er oppnådd og formidlet av det sveitsiske senter for konfliktforskning,

Vi analyserer de kulturelle former er skabt og formidlet af en bred vifte af medier
Vi analyserer kulturelle former skapt og formidlet av et bredt spekter av medier

ellers kunne mobben have formidlet, og de tropper, der var omgivet af det,
ellers mobben kunne ha kommunisert, og da troppene

Dog, alt afhænger af, om vores forhold til fortiden er formidlet af kæder, der fælder os
Men, Det hele avhenger av om vårt forhold til fortiden er mediert av kjeder som felle oss

den ulmende vrede blev formidlet videre på debatmøder, der udmøntede sig i' Et andet universitet' og en længere blokade
det ulmende sinnet som ble formidlet på debatter, resulterte i bevegelsen«Et andet universitet»

den trivielle hverdag og pop art, formidlet af forskellige oplevelser af kubisme
daglig liv av pop art, mediert av ulike opplevelser av kubismen,