STIGENDE BEKYMRING - oversættelse til Engelsk

• increasing concern
• growing concern
• increasing concerns
• increasingly concerned

Eksempler på brug af Stigende bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folks stigende bekymring for følgerne af globaliseringen kom til udtryk ved de omfattende demonstrationer i Seattle, Prag og Genova.
EL The demonstrations in Seattle, Prague and Genoa were an expression of the increasing anxiety at grass-roots level about the consequences of globalisation.

var online gambling også relateret til stigende bekymring.
online gambling was also related to increasing concerns.

EU fulgte igennem hele 2007 situationen i Sri Lanka, der gradvis blev forværret, med stigende bekymring.
Throughout 2007 the EU followed the deteriorating situation in Sri Lanka with mounting concern.

Samtidig er der i halvledervirksomheden Quimonda i Vila do Conde i Portugal stigende bekymring om fremtiden for virksomhedens 2 000 medarbejdere,
Meanwhile, at the semiconductor company Quimonda in Vila do Conde, Portugal, there is increasing concern about the future of its 2 000 workers,

Der er en stigende bekymring for disse potentielle skadelige forbindelser, der nu findes som globalt udbredte forureninger i luft, vand, jord
It is a growing concern that these potential harmful compounds now are found as widespread global environmental pollutants distributed in air,

Der er stigende bekymring for disse potentielle skadelige forbindelser, der nu findes som globalt udbredte forureninger i luft, vand, jord
An increasing concern over these potentially harmful compounds has arisen as they are now found as globally widespread pollutions in air,

Der er stigende bekymring i EU og det internationale samfund over landets kraftigt forværrede situation, hvad angår væsentlige områder som beskyttelse af menneskerettigheder,
There are increasing concerns within the EU and the international community about the considerable deterioration in that country in the situation in key areas such as human rights protection,

Fedme blandt børn er en stigende bekymring i Europa og i endnu højere grad i Det Forenede Kongerige, hvor næsten 25% af befolkningen er svært overvægtige,
Obesity amongst children is a growing concern in Europe, and even more so in the UK where almost 25% of the population is obese

Fru formand, hr. kommissær, vi har i det Nordvestlige Atlanterhav i nogen tid med stigende bekymring kunne iagttage en tilstrømning af skibe, der ikke tilhører NAFO,
Madam President, Commissioner, for some time we have been observing with increasing concern an influx of vessels, which do not belong to NAFO,

Forskere fra Stevens Institute of Technology identificeret en stigende bekymring for, at wolfram ikke var så"grøn" som oprindeligt tænkt,
Researchers from Stevens Institute of Technology identified a growing concern that tungsten was not as"green" as initially thought,

vedrørende hormonforstyrrende stoffer vigtig. WHO/UNEP's 2013-status over den aktuelle viden om hormonforstyrrende stoffer udtrykker stigende bekymring for alvorlige effekter på sundhed og miljø.
The WHO/UNEP 2013 status report on current knowledge about endocrine disruptors mentions increasing concerns about the serious effects of these substances on health and the environment.

henleder opmærksomheden på et problem, der vækker stigende bekymring blandt europæerne, nemlig kvaliteten
drawing attention to an issue that is of increasing concern to Europeans: the quality

De epidemiske dimensioner af fedme og stigende bekymring over hele verden tvinges medicinske broderskab
The epidemic dimensions of obesity and growing concerns across the world forced medical fraternity

EU ser dog med stigende bekymring på landet, der er underlagt mere
However, the country is an increasing worry to the EU, having deteriorated into authoritarianism

afspejler både en stigende interesse for systemet, men også en stigende bekymring over en række aspekter af EU's fejl eller forsømmelser.
equates both to rising interest in the system but also to rising concern at aspects of EU maladministration.

er der stigende bekymring over den eventuelle indvirkning på mennesker
yet there is increasing concern regarding the potential impact on humans

situationen vækker stigende bekymring i eksempelvis Ungarn,
Macedonia and Albania, while concern is increasing in Hungary, Bulgaria,

der er tale om en sygdom, der spredes og giver anledning til stigende bekymring.
as this is a disease which is increasingly of concern and it is spreading.

mod USA. Amerikanske embedsmænd kan tvinges af en stigende bekymring for, at militante angreb i skal udsætte den civile regering i Pakistan,
the US American officials may also be prompted by growing concern that the militant attacks are increasingly putting the civilian government of Pakistan,

stærk bekymring over digital overvågning kan endda fà ̧re nogle mennesker til at forsà ̧ge at fravælge store datasystemer helt, stigende bekymring ikke-repræsentativitet beskrevet mere nedenfor.
strong concern about digital surveillance could even lead some people to attempt to opt-out of big data systems completely, increasing concerns about non-representativity described more below.