STIGENDE GRAD - oversættelse til Engelsk

• increasingly
• increasing extent
• increasing degree
• progressively
• increasing level
• growing levels
• growing degree

Eksempler på brug af Stigende grad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den stadig mere vigende efterspørgsel efter arbejdskraft rammer i stigende grad faglærte arbejdstagere.
The worsening situation on the labour market is also affecting skilled workers to an increasing extent.

vi ser også en stigende grad af politisk og social ustabilitet.
we are also seeing an increasing level of political and social instability.

der er huller, hvor den galaktiske energi i stadigt stigende grad til at flyde igennem.
there are gaps where the galactic energy in ever increasing degree to flow through.

Når bestanddelene af et lokalt univers i stigende grad er etableret i lys
As the components of a local universe are progressively settled in light

udforsker Steven Johnson dette fænomen i stigende grad af kompleksitet fra slim forme,
Steven Johnson explores this phenomenon in growing levels of complexity from slime molds,

Konkurrenceevne afhænger dog ikke kun af den fysiske infrastruktur, der er til rådighed, men også i stigende grad af de menneskelige res sourcer, dvs. arbejdsstyrkens kvalifikationer.
However, competitiveness depends not only on endowments of physical infrastructure but, to an increasing extent, on those of human capital or the skills of the work force.

afhænger regionernes konkur renceevne ikke blot af forsyningen med fysisk infra struktur, men også- og i stigende grad- af, hvor kvalificeret en regions arbejdsstyrke er.
the competitiveness of regions de pends not only on physical infrastructure endowment but also, to an Increasing extent, on the skills of the re gional work force.

Ifølge Berlingske bekræfter ny forskning og international virksomhedsdemografi, at virksomheder i stadig stigende grad placerer deres ekspertise der, hvor eksperter på området befinder sig.
According to Berlingske, new research and international company demography confirm that to an increasing extent, companies will be placing their expertise where the experts in their field are.

Det sker i de have, som grænser op til Europa, men også i stigende grad længere væk med europæiske både langs afrikanske kyster.
This is being done in the seas bordering Europe, but to an increasing extent further away as well, by European ships along the African coast.

Men mange demokratisk indstillede mennesker vender sig i stigende grad mod den asociale og inhumane danske flygtninge- og indvandrerpolitik.
Yet many democratic-oriented people are turning against these asocial and inhumane policies in increasing degrees.

Siden 1975 har den danske regering og Folketinget i stigende grad forsøgt indkomstpolitiske løsninger, der dog konkret mere har haft karakter af indgreb over for løndannelsen.
Since 1975 the Danish Government and Parliament have to an increased extent used income policy solutions which in actual fact have proved to be interference with the fixing of wages.

I mellemtiden har staten skrabet et i stigende grad uholdbart à ̧konomisk underskud sammen, steget til nu at udgà ̧re 11,6% af alle lån.">
In the meantime, the state has been wracking up an increasingly unsustainable fiscal deficit, while the level

Der er imidlertid et spørgsmål, som i stigende grad bekymrer mange af mine skotske vælgere, og det er situationen for ofrene for det pakistanske jordskælv.
However, there is an issue that many of my Scottish constituents are growing increasingly concerned about and that is the situation of the victims of the Pakistan earthquake.

Da dette spørgsmål i stigende grad er genstand for debat i forskellige fora,
As this is an increasingly debated issue in various fora,

kommuner og regioner i stigende grad skal håndtere indvirkningen af europæisk lovgivning og europæiske politikker.
regions must cope, on a growing scale, with the impact of European law and European policies.

ikke kun med hensyn til livskvaliteten for de mennesker, der bor i et i stigende grad urbaniseret Europa.
not just for the quality of life for those who reside in an increasingly urbanised Europe.

Men(…) de således fast lagte metoder og procedurer(er) i stigende grad(…) ude af trit med udviklingen.
However the methods, proce dures and ranges defined in this way are increas ingly out of kilter.

På denne måde søgte Jesus at informere sine tilhængere om mange af de underliggende årsager til hans praksis med i stigende grad at bruge lignelser i sin offentlige undervisning.
In this way Jesus sought to acquaint his followers with many of the reasons underlying his practice of increasingly using parables in his public teaching.

Det er vigtigt med en stigende grad af samarbejde på europæisk plan.
it is important to have increasing levels of cooperation at European level..

der ofte har været et centraliseret system, i stigende grad blevet et integreret system på flere niveauer.
have transformed governance from an often centralised system into an increasingly integrated, multi-level system.