UDTRYKT I - oversættelse til Engelsk

• expressed in
• in terms
• embodied in

Eksempler på brug af Udtrykt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tænkte udtrykt i menneskets begrænsede dimension.
I had thought in terms of Man's own limited dimension.

Definér merværdien udtrykt i vækst, konkurrence og beskæftigelse.
Define the benefits in terms of growth, competition and employment.

Det dynamisk forbindende led findes udtrykt i hvert et specifikt tidsøjeblik.
The dyna mic connective link is expressed in every specific moment of time.

Udtrykt i moderne sprogbrug bestod Jesu lære hovedsagelig af følgende.
Restated in modern phraseology, the substance of Jesus' teaching was.

Supplerende loft udtrykt i værdi.
Additional limitation expressed in terms of value.

Udtrykt i ecu pr. ansat er disse forskelle endnu større forhold ca. 1:3.
In terms of ECU per employee these differences are even more marked ratio nearly 3:1.

For det andet er vore beregninger udtrykt i bruttoværdier i stedet for nettoværdier.
Secondly, our calculations are in terms of gross rather than net values.

Udtrykt i markedspriser og valutakurser.
Expressed at market prices and exchange rates.

De data, der er udtrykt i penge.
The data is expressed in terms of money.

R I, Ril og A I udtrykt i ecu/%/hl.
R I, R II and A I expressed in ECU/%/hl.

XERISTAR viste sammenlignelige resultater med venlafaxin udtrykt i HAM- A totalscore.
XERISTAR showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.

Nedenstående skema viser udgifter i 1999 udtrykt i forpligtelsesbevillinger.
The following table indicates expenditure in 1999 in terms of committedappropriations.

Nedenstående skema viser udgifter i 2001 udtrykt i forpligtelsesbevillinger.
The following table indicates expenditure in 2001 in terms of committed appropriations.

Kaldes”mekanisk,” da den defineres udtrykt i afstand og position.
Called“mechanical” as it is defined in terms of distance and position.

At jeg begyndte at tænke på det udtrykt i TED'er.
Started to even think about it in terms of TEDs.

Hvad vil dette sige udtrykt i tal?
What does all that mean in terms of figures?

Man kan lettest fremstille procedurens detaljer udtrykt i tre undertrin.
The details of the procedure can most easily be presented in terms of three sub-steps.

CYMBALTA viste sammenlignelige resultater med venlafaxin udtrykt i HAM- A totalscore.
CYMBALTA showed comparable efficacy results to venlafaxine in terms of improvements on the HAM-A total score.

Postere det udtrykt i vertikal større
Post it in terms of vertical greater

I mellemtiden går folk tilbage til deres travle liv, udtrykt i de mange job,
Meanwhile, the people go back to their busy lives embodied in their multiple jobs,