EXPRESSED IN ECUS - oversættelse til Dansk

• udtrykt i ecu

Eksempler på brug af Expressed in ecus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The green ecu mechanism has the direct consequence of increasing the level of all common prices expressed in ecus, either immediately or with a certain time-lag,
Den mest direkte føl ge af den grønne ecu mekanisme er en forhøjelse af alle de fælles priser udtrykt i ecu- en forhøjelse, der kan være øjeblikkelig

In the light of the tenders received, minimum selling prices expressed in ecus shall be fixed for the products in question in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 805/68.';
Paa grundlag af de modtagne bud fastsaettes minimumssalgspriserne, udtrykt i ecu, for de paagaeldende produkter efter proceduren i artikel 27 i forordning(EOEF) nr. 805/68.«.

Revised amounts replacing the amounts expressed in ecus above and Ín Article 22(2)
Fællesskabet kan, hvis det er nødvendigt, ved begyndelsen af hver efterfølgende tolrspcriode indføre korrigerede beløb, der skal erstatte de beløb udtrykt i ecu, der er nævnt i denne artikel

and 28(1), expressed in ecus at the time when the tender is submitted.
stk. 1, omhandlede overtagelsesbeviser, og som i buddet er udtrykt i ecu.

The value of this threshold in national currencies is based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months ending on the last day of August immediately preceding each adjustment.
Den modværdi i national valuta, der skal lægges til grund for beregningen af tærskelbeløbet for disse kontrakter, er gennemsnittet af valutaernes daglige værdi udtrykt i ECU gennem de 24 måneder, der udløber den sidste dag i den august måned, der går forud for en revision.

Amounts expressed in ecus and national currencies shall be converted at the rates of exchange obtaining on the first working day of the calendar year in question published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
De naevnte beloeb omregnes til ecu og til nationale valutaer ved hjaelp af den vekselkurs, der gaelder paa den foerste hverdag i det paagaeldende kalenderaar, og som offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Beregningen af disse modværdier sker på grundlag af gennemsnittet af disse valutaers dagskurs i ecu for de 24 måneder, der slutter den sidste dag i august forud for den justering, der får virkning fra den 1. januar.

the amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that national currency of the amounts expressed in ECUs as at 1 October 1992.
1998 udgør de beløb, der skal benyttes i en given national valuta, modværdien i den pågældende nationale valuta af de i ecu udtrykte beløb pr. 1. oktober 1992.

Article 26(2), expressed in ecus per hectolitre of alcohol at 100% vol.
artikel 26, stk. 2, og som er udtrykt i ecu pr. hektoliter alkohol 100% vol.

contain thresholds expressed in ecus for the balance sheet total
henvises der til numeriske graenser, udtrykt i ecu, for statussummen og nettoomsaetningen,

if need be, revise the amounts expressed in ecus in that Directive, in the light of economic
i givet fald en revision af direktivets beloeb udtrykt i ecu under hensyntagen til den oekonomiske

For each successive period of five years, the amounts expressed in ECUs and their equivalents in the national currencies of the EC Member States
For hver efterfølgende periode af 5 års varighed undersøger Det Blandede EØS-Udvalg de i ecu udtrykte beløb og disses modværdi i EF-medlemsstaternes

in national currencies and"> the threshold of the GATT Agreement expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1988.
modværdi"> i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra 1. januar 1988 justeres en gang hvert andet år.

The price offered per tonne, expressed in ecus;
Den tilbudte pris pr. ton udtrykt i ecu«.

In the sections which follow, figures are expressed in ecus.
I de efterfølgende afsnit udtrykkes tallene i mio. ecu.

I All amounts in this brochure are expressed in ecus, lhe unit of account used by the EIB.
I Banken anvender ecuen som regningsenhed, og alle beløb i denne brochure er udtrykt i ecuer.

Declarations of expenditure in support of the corresponding payment applications shall be expressed in ecus or in national currency.
Betalingsanmodningerne og de dertil hørende udtrykkes i ecu eller i national valuta.

ex-cold storage depot, expressed in ecus;
ab koelehus, udtrykt i ecu.

ex cold store, expressed in ecus;
ab kølehus, udtrykt i ecu.

A II and A III expressed in ecus/hi.
A II og A III udtrykt ECU/hl.