EXPRESSED IN ECUS in Romanian translation

• exprimate în ECU
• exprimată în ecu
• exprimat în ECU

Examples of using Expressed in ecus in English and their translations into Romanian

(d)'cargo rates' means the prices expressed in ecus or in local currency to be paid for the carriage of cargo
(d)"tarife pentru transportul de marfă": preţurile exprimate în ECU sau în moneda locală care trebuie să fie achitate pentru transportul mărfurilor

The offer price shall be expressed in ecus on the basis of the prices referred to in the first paragraph,
Preţul ofertei este exprimat în ECU, pe baza preţurilor menţionate la primul paragraf,

The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Calculul acestei valori se bazează pe media valorilor zilnice ale acestor monede, exprimate în ECU, în cele 24 de luni care se încheie în ultima zi a lunii august anterioară revizuirii de la 1 ianuarie.

the value of the threshold expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the abovementioned revision.
valoarea pragului exprimată în ECU şi în monedele naţionale sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la începutul lunii noiembrie care urmează revizuirii sus-menţionate.

and 28(1), expressed in ecus at the time when the tender is submitted.
art. 28 alin.(1), exprimate în ECU, în momentul prezentării ofertei.

The calculation of these values shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Calcularea acestei valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede exprimată în ECU, pe parcursul perioadei de douăzeci şi patru luni care se încheie în ultima zi a lunii august anterioară revizuirii care intră în vigoare la 1 ianuarie.

Article 26(2), expressed in ecus per hectolitre of alcohol at 100% vol.
art. 26 alin.(2), exprimate în ECU pe hectolitru de alcool, la o concentraţie de 100%.

The calculation of these values shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus and of the ecu expressed in SDRs over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Calcularea acestor valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimată în ECU, şi a ECU exprimat în DST, în cele 24 de luni care se încheie în ultima zi a lunii august care precedă revizuirea de la 1 ianuarie.

contain thresholds expressed in ecus for the balance sheet total
21 din Directiva 84/253/CEE3 conţin limite exprimate în ecu pentru totalul bilanţului

revise the amounts expressed in ecus in that Directive, in the light of economic
să revizuiască sumele exprimate în ecu în directiva în cauză,

the values of the thresholds expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first paragraph of subparagraph(b).
valorile pragurilor exprimate în ECU şi în monedele naţionale vor fi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene la începutul lunii noiembrie care urmează revizuirii stabilite la lit.(b) primul alineat.

The customs authorities may retain unchanged the national-currency value of an amount expressed in ecus if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 2,
Autorităţile vamale pot păstra neschimbată valoarea monedei naţionale pentru o sumă exprimată în ecu, dacă, la momentul ajustării anuale prevăzute în alin.(2),

The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
În conformitate cu metoda de calcul prevăzută în AAP, stabilirea acestor valori se bazează pe valorile zilnice medii ale monedelor respective corespunzătoare pragului aplicabil exprimat în euro din decursul unei perioade de 24 de luni care se încheie în ziua de 31 a lunii august anterioare revizuirii care intră în vigoare de la 1 ianuarie.

its threshold expressed in ecus shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first part of subparagraph(c).
pragul sau exprimat in ecu, vor fi publicate in Monitorul Oficial al Comunitatii Europene la inceputul lunii noiembrie, urmarind revizuirea prevazuta in prima parte a subparagrafului(c).

provides that the offer price is expressed in ecus after conversion of the prices recorded in national currency into ecus using the representative market rate;
prevede ca preţul ofertei să fie exprimat în ECU, după transformarea preţurilor înregistrate în monedă naţională în ECU, prin folosirea ratei reprezentative a pieţei;

provides that the offer price is expressed in ecus after conversion of the prices recorded in national currency into ecus using the representative market rate;
ca preţul ofertei să fie exprimat în ECU, după transformarea preţurilor înregistrate în monedă naţională în ECU, folosind rata reprezentativă a pieţei;

(b) the amount of aid proposed, expressed in ecus per 100 kilograms of concentrated butter;
(b) valoarea ajutorului propus, exprimată în ECU la 100 kg de unt concentrat;

(6) Whereas a number of products are subject to import duties expressed in ecus; whereas such duties expressed in ecus must be converted more rapidly into national currencies in order to prevent deflection of trade;
Unor motive întemeiate;(6) întrucât unui număr de mărfuri li se aplică drepturi de import stabilite în ecu; întrucât valoarea în ecu a acestor drepturi de import trebuie convertită mai rapid în monedele naţionale pentru a se evita devierea traficului comercial;

certain amounts expressed in ecus in the sugar sector are hereby amended as set out in the Annex hereto.
nr. 1068/93, anumite sume în ECU din sectorul zahărului se modifică în conformitate cu indicaţiile din anexă.

certain prices and amounts expressed in ecus in the milk and milk products sector are hereby amended as set out in the Annex hereto.
din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93, anumite preţuri şi sume în ECU pentru sectorul laptelui şi produselor lactate se modifică conform indicaţiilor din anexă.