EXPRESSED IN ECUS in Polish translation

• wyrażone w ecu
• wyrażonych w ecu
• wyrażona w ecu
• wyrażoną w ecu

Examples of using Expressed in ecus in English and their translations into Polish

monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in ecus is necessary.
pieniężne we Wspólnocie, konieczne jest podwyższenie kwot wyrażonych w ecu.

The cost of the proposed measure or measures, expressed in ecus and net of tax, with an item-by-item breakdown(based on comparative estimates, where necessary)
Koszt proponowanego środka lub środków, wyrażony w ecu i bez podatku, ze wskazaniem podziału danej sumy na poszczególne pozycje(w razie potrzeby,

in national currencies and"> the threshold of the GATT Agreement expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1988.
w walutach krajowych oraz"> próg Układu GATT wyrażony w ecu zasadniczo podlega przeglądowi co dwa lata, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 1988 r.

Amounts expressed in ecus and national currencies shall be converted at the rates of exchange obtaining on the first working day of the calendar year in question published in the'C' series of the Official Journal of the European Communities.
Kwoty wyrażone w ECU i w walutach narodowych przelicza się według kursów przeliczeniowych obowiązujących w pierwszym dniu roboczym danego roku kalendarzowego opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.

and 28(1), expressed in ecus at the time when the tender is submitted.
art. 28 ust. 1, wyrażonych w ecu w czasie złożenia oferty przetargowej.

should be expressed in ecus;
powinny być wyrażane w ecu;

contain thresholds expressed in ecus for the balance sheet total
określono wyrażone w ecu kwotowe progi sumy bilansowej

certain prices and amounts expressed in ecus in the milk and milk products sector are hereby amended as set out in the Annex hereto.
niektóre ceny i kwoty wyrażone w ecu w sektorze mleka i przetworów mlecznych zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Member States may maintain the existing amount of the exemption if the conversion of the amounts of the exemptions, expressed in ecus, adopted during the adjustment referred to in Articles 2(6)
Państwa Członkowskie mają prawo utrzymać istniejące kwoty zwolnienia, jeżeli przeliczenie kwot zwolnień, wyrażonych w ecu, przyjętych podczas dostosowania określonego w art. 2 ust. 6

applicable from 1 February 1995, certain amounts expressed in ecus in the sugar sector are hereby amended as set out in the Annex hereto.
stosowanego od dnia 1 lutego 1995 r., niektóre kwoty wyrażone w ecu w sektorze cukru zostają zmienione w sposób określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

its threshold expressed in ecus shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first part of subparagraph c.
ustalonego w Porozumieniu GATT, jego wartość wyrażona w ecu, są publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich na początku listopada następującego po rewizji określonej w pierwszej części lit. c.

The customs authorities may retain unchanged the national-currency value of an amount expressed in ecus if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 2,
Organy celne mogą utrzymać bez zmian wartość kwoty wyrażonej w ecu jeżeli, w chwili waloryzacji rocznej określonej w ust. 2,

avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus.
w celu uniknięcia takiego skutku należy podnieść takie limity wyrażone w ecu.

avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus.
w celu uniknięcia takiego skutku należy zwiększyć takie limity wyrażone w ecu.

The last subparagraph, relating to the conversion into national currencies of the values expressed in ecus, shall be replaced by the following:"For the Member States which do not have the euro as their currency, the values expressed
Ostatni akapit, odnoszący się do przeliczenia na waluty krajowe wartości wyrażonych w ecu, otrzymuje brzmienie:"Dla Państw Członkowskich nieposiadających euro jako swojej waluty wartości wyrażone w euro w Załączniku zostają przeliczone

in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ecus, the Community may introduce revised amounts when necessary;
w przypadku automatycznej zmiany daty podstawowej stosowanej w odniesieniu do kwot wyrażonych w ecu Wspólnota może, jeżeli jest to konieczne, wprowadzić kwoty poprawione;

provides that the offer price is expressed in ecus after conversion of the prices recorded in national currency into ecus using the representative market rate;
cena ofertowa jest wyrażona w ecu po przeliczeniu cen odnotowanych w walucie krajowej na ecu przy zastosowaniu reprezentatywnego kursu rynkowego;

provides that the offer price is expressed in ecus after conversion of the prices recorded in national currency into ecus using the representative market rate;
cena ofertowa jest wyrażona w ecu po przeliczeniu cen odnotowanych w walucie krajowej na ecu przy zastosowaniu reprezentatywnego kursu rynkowego;

The financial contributions of the Member States shall be expressed in ecus.
Wkłady finansowe Państw Członkowskich określane są w ecu.

the Bank shall communicate to the Commission the estimated total amount of the interest-rate subsidy expressed in ecus.
Bank powiadamia Komisję o szacunkowej kwocie ogólnej bonifikat oprocentowania w ecu.