EXPRESSED IN ECUS in Swedish translation

• uttryckta i ecu
• anges i ecu
• uttryckt i ecu

Examples of using Expressed in ecus in English and their translations into Swedish

in national currencies and"> the threshold of the GATT Agreement expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1988.
i nationella valutor och det i GATT-avtalet fastställda tröskelvärdet uttryckt i ecu skall i princip justeras vartannat år med verkan från den 1 januari 1988.

of the national currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the 1 January revision.
uttryckt i SDR, och för dessa nationella valutor uttryckt i ecu under de sista 24 månaderna fram till den sista augusti som föregår revisionen per den 1 januari.

not the actual total amount itself expressed in ecus.
inklusive den procentuella fördelningen av totalanslaget, men inte totalbeloppet uttryckt i ecu.

Amounts expressed in ecus and national currencies shall be converted at the rates of exchange obtaining on the first working day of the calendar year in question published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities.
De belopp som uttrycks i ecu och nationella valutor skall omräknas enligt de växlingskurser som gäller den första arbetsdagen i kalenderåret i fråga och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C.

The calculation of this value shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Beräkningen av dessa värden skall grundas på de genomsnittliga dagskurserna för dessa valutor uttryckta i ecu under de 24 månader fram till och med den sista augusti som omedelbart föregår justeringen den 1 januari.

The calculation of these values shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Beräkningen av dessa värden skall baseras på dessa valutors dagliga genomsnittsvärde uttryckt i ecu under de sista 24 månaderna fram till sista augusti omedelbart före revisionen från den 1 januari.

A grid of bilateral rates was calculated on the basis of these central rates expressed in ecus, and currency fluctuations had to be contained within a margin of 2.25% either side of the bilateral rates(with the exception of the Italian lira, which was allowed a margin of 6%).
Ett system av bilaterala kurser beräknades utifrån centralkurser uttryckta i ecu och valutorna fick inte fluktuera med mer än 2, 25% under eller över dessa centralkurser(med undantag för den italienska liran vars marginal var 6%).

The calculation of such value shall be based on the average daily values of those currencies expressed in ecus over the 24 months terminating on the last day of August preceding the revision with effect from 1 January.
Beräkningen av detta värde skall baseras på dessa valutors dagliga genomsnittsvärde uttryckt i ecu under de sista 24 månaderna fram till sista augusti omedelbart före den revision som skall träda i kraft den 1 januari.

The thresholds laid down in subparagraph(a) and the values of the thresholds expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first paragraph of subparagraph c.
De tröskelvärden som avses i a och deras motvärden uttryckta i ecu och nationella valutor skall regelbundet offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i början av november efter den revision som avses i c första stycket.

the value of the threshold expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the abovementioned revision.
dettas motvärde uttryckt i ecu och i nationella valutor skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i början av november efter den revision som avses i första stycket.

hereinafter referred to as the"Agreement", expressed in ecus shall in principle be revised every two years with effect from 1 January 1996.
multilaterala förhandlingarna inom Uruguayrundan(*), nedan kallat'avtalet', uttryckta i ecu skall i princip revideras vartannat år räknat från den 1 januari 1996.

The thresholds laid down in subparagraph(a) and the values of the thresholds expressed in ecus and in national currencies shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first paragraph of subparagraph b.
De tröskelvärden som framgår av a och deras motvärden uttryckta i ecu och i nationella valutor skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i början av november månad efter den revision som anges i b i det här stycket.

contain thresholds expressed in ecus for the balance sheet total and the net turnover within which the Member States may grant derogations from the said Directives;
innehåller gränsvärden uttryckta i ecu för balansomslutningen och nettoomsättningen under vilka medlemsstaterna kan bevilja undantag från ovannämnda direktiv.

revise the amounts expressed in ecus in that Directive, in the light of economic and monetary trends in the Community;
vid behov ändra beloppen uttryckta i ecu i det direktivet.

The offer price shall be expressed in ecus on the basis of the prices referred to in the first paragraph,
Anbudspriset skall uttryckas i ecu på grundval av de priser som avses i första stycket och som noterats i

The offer price shall be expressed in ecus on the basis of the prices referred to in paragraph 2, recorded in the
Anbudspriset skall uttryckas i ecu på grundval av de priser som avses i punkt 2 och som noterats i den berörda medlemsstatens nationella valuta

Member States may maintain the existing amount of the exemption if the conversion of the amounts of the exemptions, expressed in ecus, adopted during the adjustment referred to in Articles 2(6)
Medlemsstaterna får behålla gällande skattefria belopp ifall en omvandling av de belopp, uttryckta i ecu, som fastställs vid en justering i enlighet med artiklarna 2.6

The calculation of these values shall be based on the average daily values of these currencies expressed in ecus and of the ecu expressed in SDRs over the 24 months terminating on the last day of August immediately preceding the 1 January revision.
Beräkningen av dessa värden skall grundas på de genomsnittliga dagskurserna för de nationella valutorna uttryckta i ecu och på den genomsnittliga dagskursen för ecun uttryckt i särskilda dragningsrätter(SDR) under de 24 månader fram till och med den sista augusti som omedelbart föregår justeringen den 1 januari.

its threshold expressed in ecus shall be published in the Official Journal of the European Communities at the beginning of the month of November which follows the revision laid down in the first part of subparagraph c.
vad gäller det tröskelvärde som fastställs i GATT-överenskommelsen, dess värde uttryckt i ecu, skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning i början av november efter den omräkning som avses i första delen av c.

The amounts indicated in the Financial Protocol to cover all the financial resources placed at the disposal of the ACP Sutes by the Community are expressed in ecus as defined by Council Regulation(EEC) No 3180/78 of 18 December 1978, as amended by Council Regulation(EEC)
De belopp som anges i det finansiella protokollet för täckande av alla de finansiella resurser som ställs till AVS-staternas förfogande av gemenskapen är uttryckta i ecu enligt definitionen i rådets förordning{EEG nr 3180/78 av den 18 december 1978 ändrad genom rådets förordning(EEG)