EXPRESSED IN THE REPORT in Swedish translation

• uttrycks i betänkandet
• framförs i betänkandet
• framförs i rapporten
• till uttryck i betänkandet

Examples of using Expressed in the report in English and their translations into Swedish

Our group sympathises with the view expressed in the report that in future the Court of Auditors should more often mention by name those countries which are guilty of inadequate monitoring.
Vår grupp delar den åsikt som uttrycktes i rapporten att revisionsrätten oftare borde namnge de länder som gör sig skyldiga till otillräcklig kontroll i framtiden.

The envisaged proposals also respond to the concerns and recommendations expressed in the report by Mr Staes.
De planerade förslagen är ett gensvar på den oro och de rekommendationer som Bart Staes uttryckt i sitt betänkande.

For that reason, we will examine the conclusion expressed in the report, in depth.
Och på grund av detta kommer vi att på djupet undersöka den slutsats som formuleras i betänkandet.

To conclude, we maintain the view regarding 2009 which we expressed in the report for the first quarter.
Avslutningsvis vidhåller vi den syn på 2009 som vi gav uttryck för i rapporten för det första kvartalet.

I appreciate the backing expressed in the report for the Commission's initiative aimed at modernising
Jag uppskattar det stöd som uttrycks i betänkandet för kommissionens initiativ för att modernisera

This also bears out the view expressed in the report that the advantages of stricter environmental standards on average outweigh the(above all short-term)
Detta gäller även den tes som framförs i rapporten, enligt vilken fördelarna med strängare miljönormer uppväger nackdelarna(framför allt på kort sikt),

it fully shares the concerns expressed in the report and once again congratulates the rapporteur on her excellent work.
den delar fullständigt den oro som uttrycks i betänkandet och jag vill än en gång gratulera föredraganden till hennes utmärkta arbete.

Secondly, the Commission welcomes the views expressed in the report regarding the legislative approach,
För det andra, välkomnar kommissionen de åsikter om lagstiftningsförfarandet som kommer till uttryck i betänkandet, där man föreslår

This also bears out the view expressed in the report that the advantages of stricter environmental standards on average outweigh the disadvantages,
Detta gäller även den tes som framförs i rapporten, enligt vilken fördelarna med strängare miljönormer uppväger nackdelarna(framför allt på kort sikt),

I support the intentions expressed in the report of safeguarding the European Parliament
Jag stöder de avsikter som kommer till uttryck i betänkandet när det gäller att se till

At this stage SEB has no intention to divest the holdings in the four companies as we have an active dialogue with the companies and the views expressed in the report will instead be included and emphasized in the ongoing dialogues.
Nej. För tillfället planerar vi inte att sälja innehaven i dessa fyra bolag. Vi för en aktiv dialog med bolagen och de synpunkter som framförs i rapporten kommer att inkluderas och understrykas i dessa pågående dialoger.

Madam President, Commissioner, while I do agree with many of the views expressed in the report by our Slovene Member Mr Brejc, I am not with him every step of the way.
Fru talman, herr kommissionsledamot! Samtidigt som jag instämmer i många av de åsikter som vår slovenske ledamot Mihael Brejc uttrycker i betänkandet håller jag inte med honom om allt.

As to the ideas expressed in the report, the Commission shares most of them in principle, even if it is clear
När det gäller de tankar som kommer till uttryck i betänkandet ställer sig kommissionen i princip bakom de flesta av dem,

The Commission shares to a very large extent the evaluation and concerns expressed in the report, in particular those regarding the importance of further strengthening our dialogue with Asian-ASEM partners on political,
Kommissionen instämmer i mycket stor utsträckning i den utvärdering och de angelägenheter som framställs i betänkandet, särskilt i dem som gäller vikten av att ytterligare stärka vår dialog med Asien-ASEM-partner i politiska såväl som ekonomiska

Concerns expressed in the report concerning potential problems with the applicant countries following accession to the euro zone cannot be attributed to the small,
Den oro som uttrycks i betänkandet angående eventuella problem med ansökningsländerna efter anslutningen till euroområdet kan inte tillskrivas små, flexibla ekonomier som till exempel Estland,

support the idea of tacit renewal, as expressed in the report, because we found it very constructive
stöder vi starkt den idé om förnyelse i tysthet som framförts i betänkandet. Vi ansåg

The Commission shares the view eloquently expressed in the report by Mr Menéndez del Valle that open trade
Kommissionen delar den uppfattning som så talande uttrycktes i betänkandet av Emilio Menéndez del Valle att öppen handel

the point that whilst in general, the positive attitude towards Turkey expressed in the report certainly appeals to our group,
vår partigrupp i allmänhet uppskattar de positiva tongångar gentemot Turkiet som framkommer i betänkandet men att vi på en viss punkt får en känsla av

we support the view expressed in the report that the method and procedure for receiving
vi stöder den åsikt som uttryckts i betänkandet, nämligen att metoden

I take the view that the proposals expressed in the reports by Mr Pex
Jag anser att de förslag som uttryckts i betänkandena från Peter Pex