DESCRIBED IN THE REPORT in Swedish translation

• beskrivs i rapporten
• beskrivs i betänkandet
• redovisas i rapporten

Examples of using Described in the report in English and their translations into Swedish

With regard to the repo rate path, Ms Ekholm emphasised that in her view the repo rate should not be reduced beyond 0.25 per cent despite the fact that the alternative scenario with a zero interest rate described in the report entails a slightly better level of resource utilisation.
Ekholm betonade att gällande reporäntebanan så var hennes uppfattning att reporäntan inte bör sänkas mer än till 0, 25 procent trots att det alternativscenario med nollränta som beskrivs i rapporten ger ett något bättre resursutnyttjande.

The calculation we made in July indicated that it would probably have required a slightly higher interest rate path than that described in the Report to bring inflation down to 2 per cent in two years.
De beräkningar vi gjorde i juli tydde på att det förmodligen skulle ha krävts ytterligare något högre räntebana än den som redovisades i rapporten för att komma ner till 2 procents inflation på två år.

Where society' s opportunities for investment and decision making are concerned, together with citizens' ability to access functioning communications networks of equal quality, the consequences of completely opening up the markets for telecommunications networks in the way described in the report are unclear.
Där blir konsekvenserna av ett fullständigt öppnande av nätmarknaderna på det sätt som redogörs för i betänkandet oklara vad gäller samhällets besluts- och investeringsmöjligheter, samt medborgarnas möjlighet att få tillgång till fungerande och jämbördiga kommunikationsnät.

Those cases described in the report and those that have been reviewed by the National Board for Consumer Disputes cannot be taken as proof of a market failure in the manner alleged in the report..
De fall som utredaren beskrivit och de som kommit att prövas av Allmänna reklamationsnämnden kan inte tas till intäkt för att det föreligger ett marknadsmisslyckande på det sätt som utredaren påstår.

We therefore consider that the overarching strategies and objectives, as described in the report, for the forthcoming round of World Trade Organisation negotiations are a step in the right direction in relation to the Commission' s communication.
Därför anser vi att de övergripande strategier och mål för den kommande WTO-rundan som anges i betänkandet är ett steg i rätt riktning i förhållande till kommissionens meddelande.

Most of the actions described in the report have been implemented within the framework of a wide range of Community policies
De flesta av de åtgärder som beskrivs i rapporten har genomförts inom ramen för åtgärdspaket eller gemenskapsprogram vars målsättningar inte uttryckligen

I believe, in fact, that the five fundamental elements described in the report- namely, food security, sustainability,
Jag anser faktiskt att de fem grundpelare som beskrivs i betänkandet- det vill säga säkrad livsmedelsförsörjning,

resolved to adopt the species groupings for elasmobranch fishes as described in the report of the Study Group on Elasmobranch Species
Internationella rådet för utnyttjande av havet(ICES) att uppta de artgrupper av Elasmobranchii-fiskar, som beskrivs i rapporten från arbetsgruppen om Elasmobranchii-arter, och uppmana FAO att

The European Council of Vienna welcomed Lithuania's progress in preparation for accession as described in the Report and noted the Commission view that the important progress made by Lithuania should allow the Commission to propose the opening of negotiation if recent decisions are tested in practice.
Europeiska rådet i Wien välkomnade de framsteg i förberedelserna inför anslutningen som beskrivs i denna rapport och noterade kommissionens åsikt att de viktiga framsteg som gjorts av Litauen skulle kunna göra det möjligt för kommissionen att föreslå att förhandlingarna startas om nyligen fattade beslut visar sig hålla i praktiken.

Without ignoring the criticism levelled by the European Parliament and the situation described in the report by the"independent experts" for which the Commission has assumed political responsibility with its collective resignation, the Council would
Utan att åsidosätta den kritik som framförts av Europaparlamentet och den situation som de"oberoende experterna" beskrivit i sin rapport, som kommissionen tagit sitt politiska ansvar för genom sin kollektiva avgång, skulle rådet vilja tacka Europeiska kommissionen

The experiences of drawing up key programming documents for the years 2004-2006, as described in the report drawn up for the European Citizen Action Service by Brian Harvey10,
De erfarenheter av arbetet med att utarbeta centrala programdokument för perioden 2004-2006 som beskrivs i den rapport som utarbetats av Brian Harvey för European Citizen Action Service 10

As McKinsey describe in the report“The War for Talent”, the balance of
Som Mc Kinsey beskriver i rapporten”The War for Talent”,

speed up the processes described in the reports.
katalysator för att påskynda de förfaranden som beskrivs i betänkandena.

The Council believes that if all the objectives described in the reports are fulfilled within the deadline and if no conflicting observations are made before then,
Om alla mål som anges i rapporterna uppnås inom de angivna tidsfristerna och om motstridiga konstateranden inte görs under tiden,

whilst noting that the situation remains similar to those described in the reports for 2008 and 2009.
situationen fortfarande liknar den som beskrevs i rapporterna från år 2008 och 2009.

On the basis of the applications, various products are described in the report.
På basen av applikationerna beskrivas olika produkter i rapporten.

Despite the positive points, as described in the report, many indicators are regarded as being of concern.
Trots positiva effekter ger, vilket påpekas i rapporten, många indikatorer anledning till oro.

In one of the cases described in the report, the Commission has not yet reached a decision.
I ett av de fall som presenteras har Kommissionen ännu inte fattat beslut.

All these priorities except the last one are described in the report Regional tillväxt 2015(Regional growth in 2015).
Samtliga prioriteringar, förutom den sistnämnda, beskrivs i rapporten Regional tillväxt 2015.

In the meaning how these trends that are described in the report could be put in practice in an educational environment.
I betydelsen hur dessa trender som beskrivs i rapporten skulle kunna genomföras i den praktiska undervisningen.