PROPOSED IN THE REPORT in Swedish translation

• föreslås i betänkandet
• föreslagits i rapporten
• föreslagits i betänkandet
• i betänkandet föreslagna

Examples of using Proposed in the report in English and their translations into Swedish

I also welcome the measures proposed in the report supporting young people in the agricultural sector.
Jag välkomnar också de åtgärder som föreslagits i betänkandet om att stödja unga människor i jordbrukssektorn.

I should like, in examining the amendments proposed in the report, to concentrate on the points which clearly differ from the Commission proposal.
Vid granskningen av de i betänkandet framlagda ändringsförslagen vill jag först koncentrera mig på de punkter som tydligt avviker från kommissionens förslag.

admissibility criteria for written parliamentary questions as proposed in the report.
av vissa riktlinjer och tillåtlighetskriterier för skriftliga parlamentsfrågor enligt betänkandets förslag.

so I believe that the multi-disciplinary force proposed in the report is an extremely commendable idea.
således anser jag att det tvärvetenskapliga arbete som förslås i betänkandet är oerhört lovvärt.

As a result, I welcome the position proposed in the report, that is, that the European Commission should present a legislative proposal concerning the examination of current legislation concerning the principles of equal payment for men and women by 31 December 2009.
Därför välkomnar jag den ståndpunkt som föreslagits i betänkandet, dvs. att Europeiska kommissionen, senast den 31 december 2009, bör lägga fram ett lagstiftningsförslag om granskningen av den nuvarande lagstiftningen med avseende på principerna om lika lön för kvinnor och män.

reduction of emissions proposed in the report are issues I fully support.
minskningen av utsläpp som föreslagits i betänkandet är frågor som jag till fullo stöder.

As proposed in the report on security research,
Som man föreslår i betänkandet om säkerhetsforskning, och för att se till

We voted against the extensive human rights requirements proposed in the report, as it is completely unreasonable to expect Pakistan to be able to comply with them before the trade preferences are intended to begin.
Vi röstade nej till de omfattande krav på mänskliga rättigheter som föreslogs i betänkandet då det är helt orimligt att Pakistan skulle kunna leva upp till dem innan handelsförmånerna skulle börja gälla.

Rübig(PPE), in writing.-(DE) As regards the increases in thresholds proposed in the report, past experience shows that the lower the thresholds are set, the more firms participate in public calls for tender.
Rübig(PPE), skriftlig.-(DE) Med tanke på de i betänkandet föreslagna höjningarna av tröskelvärdena visar hittill svarande erfarenheter på att ju lägre tröskelvärdena har satts, desto intensivare deltagande har man fått av en mängd företag när det gäller offentlig anbudsinfordran.

As proposed in the report we want to combat the trend which has allowed property speculation
Liksom det föreslås i betänkandet vill vi motverka att fastighetsspekulation och brist på finansiella medel med

As proposed in the report, the attention in the future should be paid particularly to improving energy efficiency
Precis som rapporten föreslår måste vi framöver fästa särskild uppmärksamhet vid att förbättra energieffektiviteten

To demand, as proposed in the report, that the Member States use a directive
Att som det föreslås i betänkandet kräva att medlemsländerna genom ett direktiv

The change to the date of entry into force laid down by this report is consistent with another amendment proposed in the report relating to the Directive on the prevention and control of diseases affecting aquaculture.
Ändringen av datum för ikraftträdandet enligt detta betänkande överensstämmer med ett annat ändringsförslag som föreslås i det betänkande som gäller direktivet om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur.

In addition to the projects proposed back in October 2001, the Commission advocated including in the TEN-T guidelines the projects proposed in the report by the High-Level Group on the TEN-T on 30 June 2003.1 The new list is annexed.
Utöver de projekt som föreslogs i oktober 2001 anser kommissionen att de projekt som föreslås i den rapport som högnivågruppen för TEN-T lade fram den 30 juni 20031 skall inbegripas i riktlinjerna för TEN-T.

To ensure a stable framework for renewable energy, within the timescale proposed in the report- although a broader timescale would have been desirable- is a proposal which we all can and must support.
Förslaget att säkerställa en stabil tidsram för den förnybara energin såsom det föreslås i betänkandet- även om en längre tidsfrist hade varit önskvärd- är något vi alla kan och bör stödja.

This process should therefore be strengthened and not, as proposed in the report, dismantled so that it disappears from Community policy.
bör därför förstärkas, inte upplösas och försvinna ur gemenskapspolitiken, som betänkandet föreslår.

I agree with the idea of creating areas of cooperation, as proposed in the report, that include policies devoted to human rights,
Jag gillar tanken att som man föreslår i betänkandet skapa områden för samarbete som innefattar strategier med inriktning mot de mänskliga rättigheterna,

And Mr Marín has already said that a number of changes proposed in the report cannot be made without treaty amendments
Marín har också redan sagt det- några av de ändringar som föreslås i rapporten går inte att genomföra utan fördragsändringar

the right of originators to bring an action, proposed in the report, ought to be dealt with not in this directive,
den rätt att väcka skadeståndstalan för upphovsmannen som föreslås i detta betänkande av systematiska skäl inte bör behandlas i detta direktiv,

I support many of the amendments proposed in the report, including strengthening Parliament's role in planning and monitoring ENPI programmes;
Jag stöder flera av de ändringar som har föreslagits i betänkandet, däribland förstärkandet av parlamentets funktion när det gäller att planera