INCLUDED IN THE REPORT in Swedish translation

• ingå i rapporten
• ingår i betänkandet
• inkluderas i rapporten
• ingår i rapporten
• i ämbetsberättelsen
• inklusive i rapporten

Examples of using Included in the report in English and their translations into Swedish

only responses received through our online questionnaire will be taken into account and included in the report summarising the responses.
öppet samrådsförfarande kommer endast de svar som mottas genom vårt elektroniska frågeformulär att beaktas och ingå i den rapport där svaren sammanfattas.

The information to be included in the report covers the main obligations that the Directive places on Member States,
De uppgifter som skall ingå i rapporten inbegriper de huvudsakliga skyldigheter som direk tivet ålägger medlemsstaterna,

Concerning the specific requests included in the report, I agree that there is a necessity to monitor
När det gäller de specifika krav som ingår i betänkandet håller jag med om att det är nödvändigt att övervaka

that the Police Authority only acts when authorised to do so. This was not the case in a decision included in the report ref. no. 1210-2016.
en verkställighet iakttas och att Polismyndigheten bara agerar när den är behörig att göra det. Så skedde inte i ett beslut som finns intaget i ämbetsberättelsen dnr 1210-2016.

However, this is the nature of the assessment included in the Report on the Situation of Fundamental Rights,
Detta är dock vad som händer i den bedömning som ingår i rapporten om situationen för de grundläggande rättigheterna,

should retain the specific calls for disarmament originally included in the report.
behålla de uttalade krav på nedrustning som ursprungligen ingick i betänkandet.

Let me briefly refer to one of the main suggestions included in the report, which is the possibility of detaching fish products from NAMA in the framework of the DDA.
Låt mig kort hänvisa till ett av de viktigaste förslag som finns i detta betänkande, nämligen möjligheten att undanta fiskeriprodukter från de industriella reglerna om marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter inom ramen för DDA-förhandlingarna.

the key performance indicators to be included in the report referred to in paragraph 1 as well as the format of this report and the timing of its publication and of its updates.
centrala resultatindikatorer som ska ingå i den rapport som avses i punkt 1 samt formatet på denna rapport och när den ska offentliggöras och uppdateras.

I have therefore included in the report a call for legislation to ensure meat
Jag har därför i rapporten infört en begäran om lagstiftning för att säkerställa

the content of which shall be included in the report referred to in paragraph 13.
som i sin tur ska ingå i den rapport som avses i punkt 13.

the content of which shall be included in the report referred to in paragraph 12. 9.
som i sin tur ska ingå i den rapport som avses i punkt 12.9.

Rural Development and included in the report that we are debating here.
landsbygdens utveckling och innefattades i det betänkande som vi här håller på att diskutera.

the timetable of reports based on the results of the follow-up work will be included in the report to the Barcelona European Council;
Europeiska rådet våren 2002; tidsplanen för rapporter som bygger på resultaten av uppföljningsarbetet kommer att ingå i rapporten till Europeiska rådet i Barcelona.

scoreboard of employment and social indicators included in the report for the first time, persistent divergences in unemployment,
sociala indikatorer som för första gången bifogas rapporten- har varaktiga skillnader i arbetslöshet,

the content of the information that is to be included in the reports.
innehåll för den information som skall inkluderas i rapporterna.

The result of this assessment shall be included in the reports to be submitted by the Commission to the Council as provided for in Article 2 of Council Regulation(EC)
Resultatet av denna bedömning skall ingå i de rapporter som kommissionen skall överlämna till rådet i enlighet med artikel 2 i rådets förordning(EG)

the rejection of a number of amendments aimed at including in the report some relevant details counteracting some of the accusations
förkastandet av ett antal ändringsförslag, som syftade till att i betänkandet införa vissa betydelsefulla detaljer

It will be clear to the Commission too that there are several demands that Parliament repeatedly underlines- including in the report- and I assume that a consensus could be reached here on the following:
Det kommer att stå klart även för kommissionen att parlamentet om och om igen betonar ett antal krav- även i betänkandet- och jag tar för givet att samförstånd kan uppnås här angående följande:

This was not included in the report.
Betänkandet innehåller ingenting sådant.

Details that must be included in the report.
Detaljer som måste ingå i rapporten.