INCLUDED IN THE REPORT in Polish translation

• zawarte w sprawozdaniu
• uwzględniona w sprawozdaniu
• zawarte w raporcie
• ujęte w sprawozdaniu

Examples of using Included in the report in English and their translations into Polish

However, these aspects contradict others included in the report, specifically the definition of a'transitional period' for adapting to the new criteria;
Jednakże aspekty te są sprzeczne z innymi zawartymi w sprawozdaniu, a w szczególności z definicją"okresu przejściowego” na dostosowanie się do nowych kryteriów;

I want to especially concentrate on the proposals included in the report which have been made with the aim of reflecting the problems faced by those countries which are most deeply affected by external energy source suppliers, in particular gas.
Chciałbym szczególnie skupić się na tych propozycjach zawartych w sprawozdaniu, które miały odzwierciedlić problemy krajów najsilniej dotkniętych skutkami działań podejmowanych przez zewnętrznych dostawców źródeł energii, w tym szczególności gazu.

I also welcome the proposal included in the report that aims to guarantee payment of the full monthly wage during maternity leave, which is 100%
Z zadowoleniem przyjmuję również zawartą w sprawozdaniu propozycję służącą zagwarantowaniu wypłacania pełnego wynagrodzenia miesięcznego w okresie urlopu macierzyńskiego,

I support the request included in the report addressed to the Commission to draft a common European prison charter to enable harmonisation of the detention conditions in Member States
Popieram zawartą w sprawozdaniu prośbę do Komisji o sporządzenie wspólnej europejskiej karty więziennej, która umożliwiłaby harmonizację warunków zatrzymania w państwach członkowskich

I believe that with the constructive criticisms included in the report the Bank will continue to receive the support required for its activity from the European Parliament.
obok konstruktywnej krytyki, zawartej w przedmiotowym raporcie, Bank będzie nadal uzyskiwał od Parlamentu Europejskiego poparcie konieczne do prowadzenia działalności.

Findings from economic analysis included in the Report indicate that policy responses should firstly focus on clear allocation of rights
Ustalenia wynikające z analizy gospodarczej załączone do sprawozdania pokazują, że reakcje polityczne w pierwszym rzędzie powinny skupić się na jednoznacznym podziale praw

Let me briefly refer to one of the main suggestions included in the report, which is the possibility of detaching fish products from NAMA in the framework of the DDA.
Proszę pozwolić, że nawiążę krótko do podstawowych propozycji zawartych w przedmiotowym sprawozdaniu, odnoszących się do zwolnienia produktów rybołówstwa z zasad dotyczących produktów przemysłowych nie pochodzących z rolnictwa(NAMA) w ramach dauhańskiej agendy rozwoju.

my Amendment 2 should therefore be included in the report.
co faktycznie powiedziałem, to konieczne jest uwzględnienie w sprawozdaniu mojej poprawki 2.

lessons are drawn and that the recommendations included in the report are followed up by the Government
zostały zebrane doświadczenia oraz by zawarte w sprawozdaniu zalecenia zostały uwzględnione przez rząd

social indicators included in the report for the first time, persistent divergences in unemployment,
wskaźnikami społecznymi uwzględnionymi w sprawozdaniu po raz pierwszy w państwach członkowskich,

social indicators included in the report for the first time, persistent divergences in unemployment,
wskaźnikami społecznymi uwzględnionymi w sprawozdaniu po raz pierwszy w państwach członkowskich,

I asked for it to be placed top of the list of maritime activities included in the report, as a symbolic gesture), and one that also facilitates the development of new activities.
symbolicznie umieszczono je na początku listy działalności morskiej ujętej w sprawozdaniu), jak też ułatwiających rozwój nowych rodzajów działalności.

The clarifications included in the report seem important to me
Wyjaśnienia zawarte w sprawozdaniu są moim zdaniem ważne,

that the Union should support United Nations reform alongside the proposals included in the report from the High-level Panel on Threats, Challenges and Change;
Unia powinna wspierać reformę ONZ zgodnie z propozycjami zawartymi w sprawozdaniu Panelu Wysokiego Szczebla ds. Zagrożeń, Wyzwań i Zmian;

We therefore support various proposals included in the report, specifically those that incentivise the harnessing of ICT in the planning of a new transport policy
W związku z tym poparli śmy różne wnioski zawarte w sprawozdaniu, szczególnie te, które motywują do wykorzystania TIK w procesie planowania nowej polityki transportowej

Furthermore, the EESC recommends that the Commission include in the report any disturbance of national legislative frameworks,
Ponadto EKES zaleca, aby Komisja uwzględniła w sprawozdaniu wszelkie zakłócenia krajowych ram prawnych,

Also declares that certain information included in the reports published in 2008 may be out-of-date now.
Oświadcza, że niektóre informacje zawarte wraportach podanych do publicznej wiadomości w2008 r. mogą być już nieaktualne.

In addition, the Council should also include in the report evaluations of coordination
Ponadto Rada powinna zawrzeć w sprawozdaniu także ocenę koordynacji

graphical comparisons of achievements of Roma students in individual provinces, included in the reports from the subsequent years on the implementation of the government Programme for the Roma Community in Poland.
graficznej osiągnięć uczniów romskich w poszczególnych województwach zawarte w raportach z kolejnych lat realizacji rządowego Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce.

This was not included in the report.
W sprawozdaniu nie jest to przewidziane.