CONTAINED IN THE REPORT in Polish translation

• zawarte w sprawozdaniu
• zawarte w raporcie
• zawartych w sprawozdaniu
• zawartymi w sprawozdaniu
• zawartych w raporcie

Examples of using Contained in the report in English and their translations into Polish

Baroness Ashton should ensure that the suggestions contained in the report are implemented as quickly as possible.
Pani baronessa Ashton powinna zapewnić jak najszybszą realizację propozycji zawartych w tym sprawozdaniu.

The recommendations contained in the report by Mr Adamou are a step in the right direction:
Zalecenia zawarte w sprawozdaniu posła Adamou to krok we właściwym kierunku:

Based on some of the statements contained in the report, the Global Climate Change Alliance could also be viewed as an attempt by the EU to extend its powers in connection with forestry
Niektóre stwierdzenia zawarte w sprawozdaniu sugerują, że sojusz na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym mógłby być także postrzegany jako próba rozszerzenia uprawnień UE w dziedzinie leśnictwa

Other suggested strategies contained in the report are to link insurance discounts to participation in a farm safety‘refresher' courses and produce summaries of
Inne sugerowane strategie zawarte w raporcie mają na celu powiązanie rabatów ubezpieczeniowych z uczestnictwem w kursach„odświeżających” wiedzę nt. bezpieczeństwa na roli

on the basis of the information contained in the report as well as my own personal experience,
w oparciu o informacje zawarte w sprawozdaniu oraz moje osobiste doświadczenie, chciałbym zarówno złożyć podziękowania,

Amendment 16: Following the disclosure of some of the details contained in the report by members of the Committee on Budgetary Control,
Poprawka 16: W związku z ujawnieniem pewnych szczegółów zawartych w sprawozdaniu przez członków Komisji Kontroli Budżetowej,

I call for the implementation of all the demands contained in the report of 8 July last year,
Apeluję o to, aby wykonać wszystkie te postulaty, które zostały zawarte w sprawozdaniu z 8 lipca zeszłego roku,

While I certainly support many of the comments contained in the report on the Small Business Act,
Choć oczywiście zgadzam się z wieloma stwierdzeniami zawartymi w sprawozdaniu w sprawie programu"Small Business Act”,

responds to many of the concerns and suggestions contained in the report of Mrs Martens,
odpowiada na wiele obaw i sugestii zawartych w sprawozdaniu pani poseł Martens,

Those conditions were laid down taking account of the recommendations contained in the report of the Scientific Committee on Animal Health
Warunki te zostały ustanowione z uwzględnieniem zaleceń zawartych w raporcie Komitetu Naukowego ds. Zdrowia

which should be adopted in implementation of the proposals contained in the report.
które należałoby przyjąć przy wdrażaniu propozycji zawartych w sprawozdaniu.

procedural considerations contained in the report in their national legislation
rozwiązaniami proceduralnymi zawartymi w sprawozdaniu do krajowych ustawodawstw

procedural considerations contained in the report.
uwagami proceduralnymi zawartymi w sprawozdaniu.

I fully endorse the observation contained in the report: there is an urgent need for new thinking
w pełni zgadzam się z obserwacją zawartą w sprawozdaniu. Pilnie potrzeba nowego sposobu myślenia

not to support important proposals contained in the report.
braku wsparcia dla istotnych propozycji zawartych w tym sprawozdaniu.

a declaration of assurance certifying that the information contained in the report presents a true and fair view 16.
zarządczymi oraz poświadczeniem, że informacje zawarte w sprawozdaniu są prawdziwe i rzetelne 16.

a declaration of assurance certifying that the information contained in the report presents a true and fair view.
deklaracją wiarygodności poświadczającą, że informacje zawarte w jego sprawozdaniu są prawidłowe i rzetelne.”.

Any such reservation would not be consistent with the declaration provided for in the same proposed article according to which the authorising officer shall certify that"the information contained in the report presents a true and fair view.
Takie zastrzeżenia nie byłyby spójne z deklaracją, o której mowa w tym samym artykule, w której urzędnik zatwierdzający poświadcza, że"informacje zawarte w jego sprawozdaniu są prawdziwe i rzetelne.

Thirdly, the appropriate measures contained in the report on health care also require additional financial resources.
Po trzecie, słuszne postulaty zawarte w sprawozdaniu o ochronie zdrowia wymagają także dodatkowych nakładów finansowych,

The remaining recommendations contained in the report include partnership and cooperation, in the field of solar energy production, with third countries in the Mediterranean basin, achieving zero net
Pozostałe rekomendacje zawarte w sprawozdaniu to m.in. współpraca partnerska z krajami trzecimi basenu Morza Śródziemnego w zakresie produkcji energii słonecznej,