CONTAINED IN THE REPORT in Hungarian translation

• a jelentésben foglalt
• a jelentésben szereplő
• a jelentésben megfogalmazott
• a jelentésbe foglalt
• a jelentésben található

Examples of using Contained in the report in English and their translations into Hungarian

At the end of the discussion, the Bureau decided to consider the general guidelines contained in the report as a basis for a further discussion.
A vitát követően az Elnökség úgy határoz, hogy a jelentésben szereplő általános irányvonalakat kiindulópontnak tekinti a további megvitatáshoz.

for these countries' diplomats, as they grapple with the task of navigating the criticisms contained in the report.
az adott országok diplomatáinak, hogy kiismerjék magukat a jelentésben foglalt bírálatok kezelésekor.

This response is based on a limited review and not on an audit of the information contained in the report.
Ez a válasz korlátozott felülvizsgálaton alapul és nem a jelentésben foglalt tájékoztatás ellenőrzésén.

as well as concrete additional financial measures, which should be adopted in implementation of the proposals contained in the report.
számára külön pénzügyi támogatás, valamint konkrét kiegészítő pénzügyi intézkedések szükségesek, amelyeket a jelentésben szereplő javaslatok megvalósításával kell elfogadni.

The need to convince partner-country governments of the importance of disseminating the information contained in the report.
Annak szükségessége, hogy a partnerországok kormányait meggyőzzük a jelentésben foglalt információk terjesztésének fontosságáról.

at least within the scope of such a communication, a number of proposals contained in the report.
hogy a Bizottság legalább az ilyen közlemény keretében megvizsgálja a jelentésben tartalmazott néhány javaslatot.

it is essential to guarantee additional financial resources to ensure that the proposals contained in the report can be funded from the European Union's budget.
kiegészítő pénzügyi források lényegbevágóan fontosak annak biztosításához, hogy jelentésben foglalt javaslatokat az Európai Unió költségvetéséből lehessen finanszírozni.

The Commission shall transmit the information contained in the report referred to in paragraph 1 to the relevant scientific bodies without delay.
A Bizottság késedelem nélkül továbbítja az(1) bekezdésben említett jelentésben szereplő információkat az illetékes tudományos testületeknek.

not they accept the recommendations contained in the report of the Commission.
hogy az Albizottság jelentésében foglalt ajánlásokat elfogadják-e vagy sem.

Based on some of the statements contained in the report, the Global Climate Change Alliance could also be viewed as an attempt by the EU to extend its powers in connection with forestry
A jelentésben foglalt egyes kijelentések alapján az éghajlatváltozás elleni globális szövetséget az EU egy arra irányuló próbálkozásának is tekinthetjük, hogy hatalmát kiterjessze az erdőgazdálkodással

Information contained in the report draws attention to the fact that the cross-border transfer of companies' registered offices should not lead to companies avoiding legal,
A jelentésben szereplő információ felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a társaságok bejegyzett székhelyének határokon átnyúló áthelyezése nem vezethet ahhoz,

As a member of the Committee on Petitions, on the basis of the information contained in the report as well as my own personal experience, I would like
A Petíciós Bizottság tagjaként, a jelentésben foglalt információk és a személyes tapasztalataim alapján egyszerre szeretnék köszönetet mondani

The rapporteur is concerned about the fact that the data from the Member States contained in the report, without the possibility of their verification,
Az előadó aggodalmának ad hangot amiatt, hogy a jelentésben szereplő- a tagállamoktól származó

The Commission notes that the recommendations contained in the report are fully aligned with the recent reform process of the regional facilities
A Bizottság megjegyzi, hogy a jelentésbe foglalt ajánlások teljes mértékben összhangban állnak a regionális eszközök közelmúltbeli reformfolyamával

The investment data contained in the report refer to the“old” and“new” Member States
A jelentésben szereplő befektetési számadatok a„régi”, illetve„új” tagállamokra, valamint Bulgáriára

a declaration of assurance certifying that the information contained in the report presents a true
egy igazoló nyilatkozattal igazolja, hogy a jelentésben szereplő információ megbízható

Justice and Home Affairs as a whole for the very useful amendments which are contained in the report.
az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság valamennyi tagjának is a jelentésben szereplő nagyon hasznos módosításokért.

While I certainly support many of the comments contained in the report on the Small Business Act, I was very
Habár egyértelműen támogatok számos, a kisvállalkozási intézkedéscsomagról szóló jelentésben foglalt észrevételt, igen csalódott voltam amiatt,

(e) transmit in due time the information contained in the report to competent institutions, bodies, offices
Adott esetben, további vizsgálat céljából kellő időben továbbítsa a bejelentésben szereplő információkat az Unió illetékes intézményeinek,

Amendment 16: Following the disclosure of some of the details contained in the report by members of the Committee on Budgetary Control, the EPLP believes that,
Módosítás: A Költségvetési Ellenőrző Bizottság tagjainak jelentésében foglalt egyes részletek megismerését követően az EPLP úgy véli,