PROPOSED IN THE REPORT in Hungarian translation

• a jelentésben javasolt
• a jelentés javasolja

Examples of using Proposed in the report in English and their translations into Hungarian

The amendment proposed in the report removes the obligation on a Member State to pursue new offences when they are committed outside the territory of this Member State
A jelentésben javasolt módosítás megszünteti a tagállamok kötelezettségét az új bűncselekmények üldözésére, amennyiben azokat az adott tagállam területén kívül követték el,

I support all the simplification measures proposed in the report, especially those intended for SMEs
A jelentésben javasolt összes egyszerűsítési intézkedést támogatom, különösen a kkv-knak szólókat,

I support all the amendments that Parliament proposes in the report, as I think we need the highest possible level of data protection
Támogatom az összes módosítást, amelyeket a Parlament a jelentésben javasol, mivel úgy vélem, hogy a lehető

The measures proposed in the report are not sufficient
A jelentésben javasolt intézkedések nem kielégítőek,

The transparency which is proposed in the report risks becoming illusory and misleading.
A jelentésben javasolt átláthatóság az önámítás és félrevezetés kockázatával jár.

I appreciate the measures proposed in the report in relation to this problem as well.
Nagyra értékelem a jelentésben az ezzel a problémával összefüggésben javasolt intézkedéseket is.

I also welcome the measures proposed in the report supporting young people in the agricultural sector.
Örülök a jelentésben javasolt intézkedéseknek is, amelyek az agrárszektorban dolgozó fiatalokat támogatják.

Secondly, despite this diagnosis, the solutions proposed in the report could do more harm than good.
Másodsorban e diagnózis ellenére a jelentésben javasolt megoldások többet árthatnak, mint használnak.

Taking into account the average size of Czech farms the system proposed in the report is unacceptable.
Figyelembe véve a cseh gazdaságok átlagos méretét, a jelentésben javasolt rendszer elfogadhatatlan.

The next Parliament must be able to put into practice the various social advancements proposed in the report.
A következő Parlamentnek képesnek kell lennie arra, hogy átültesse a gyakorlatba a jelentésben javasolt különféle szociális előrelépéseket.

I support all the solutions proposed in the report, and I would place an emphasis on two.
Támogatom a jelentésben javasolt valamennyi megoldást, kettőt emelnék ki.

The Parliamentary amendments proposed in the report will lead to even greater harmonisation than is proposed by the Commission.
A jelentésben javasolt parlamenti módosítások nagyobb fokú harmonizációt eredményeznének, mint azt a Bizottság javasolta.

The social experiments proposed in the report(so-called'alternative family structures')
A jelentésben javasolt társadalmi kísérletek(az úgynevezett"alternatív családi struktúrák")

The'one size fits all' rule that is proposed in the report certainly does not work in this case.
A jelentésben javasolt"mindenkire ráhúzható” szabály nyilvánvalóan ebben az esetben nem működik.

Where necessary, further measures may be proposed in the report for full implementation of the aim of the Directive.
Szükség szerint, a jelentésben további intézkedéseket lehet javasolni az irányelv céljának teljes megvalósítása érdekében.

Various measures are proposed in the report such as education,
A jelentésben különböző intézkedésekre tesz javaslatot, például az oktatásra, az Euronewsra

I support the 30-day payment deadline as standard proposed in the report and also the introduction of a general upper limit of 60 days.
Támogatom a jelentésben javasolt 30 napos fizetési határidőt, valamint a 60 napos általános felső határidő bevezetését is.

However, freezing further financing for the NCTS, as proposed in the report, would be counterproductive to the necessary further development of more effective transit control.
Az NCTS további finanszírozásának a jelentésben javasolt befagyasztása azonban a kívánt hatás ellenkezőjét váltaná ki az árutovábbítás hatékonyabb ellenőrzésének szükséges továbbfejlesztésével kapcsolatban.

The problem will certainly never be solved by the type of'world government' proposed in the report, which will further disempower both people and states.
A problémát nyilvánvalóan soha nem lehet megoldani a jelentésben javasolt"világkormányzás” által, amely további hatásköröktől fosztaná meg az embereket és az államokat egyaránt.

Therefore, I believe that the system of yearly fines for non-compliance with these rules, as proposed in the report, should be supported and, above all, strictly applied.
Úgy vélem ezért, hogy a szabályok be nem tartása esetére a jelentésben javasolt éves pénzbírságok rendszerét támogatni kellene, és mindenekelőtt szigorúan kellene alkalmazni.