TESZ JAVASLATOT in English translation

• proposes
• make proposals
• puts forward
• propose
• proposing
• proposed

Examples of using Tesz javaslatot in Hungarian and their translations into English

Az IEE keretében, ha egy állami hatóság vagy más testület helyi/regionális energiaügynökség felállítására tesz javaslatot, induló munkaprogramot kell benyújtania.
Under IEE, any public authority or other body proposing the creation of a local/regional energyagency must presentaninitial work programme.

ezzel párhuzamosan jogalkotási intézkedésekre tesz javaslatot, amelyek célja az európai nukleáris biztonság további erősítése.
will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.

A III. mellékletben jól érvényesül a szabályozás javítására vonatkozó program, hiszen a Bizottság egyes meglévő jogszabályok célravezetőségi vizsgálatára és értékelésére tesz javaslatot.
In Annex III, the Commission is actively pursuing its better regulation agenda by proposing fitness checks and evaluations of existing legislation.

szükség esetén megfelelő intézkedésekre tesz javaslatot.
not and, where necessary, propose appropriate measures.

kedvezőtlen véleményét a helyzetről, és új jelöltre(jelöltekre) tesz javaslatot;
Parliament's unfavourable opinion of the situation, and propose a new candidate(s);

A Bizottság áttekinti majd a PPP‑k uniós keretszabályainak 2011 végéig történő javítását célzó kezdeményezések eredményeit, és szükség esetén új kezdeményezésekre tesz javaslatot.
The Commission will take stock of the results of these initiatives aiming at improving the EU framework for PPPs before the end of 2011 and if necessary, propose new initiatives.

a kérelmező megfelelő indoklással szolgál, és új módszerre tesz javaslatot.
the applicant shall provide adequate reasoning and propose a new method.

A Bizottság 2010. június 30. előtt el fogja végezni a nemzetközi tárgyalások eredményének e tekintetben történő elemzését, és esetleg új rendelkezésekre tesz javaslatot.
The Commission will analyse the outcome of international negotiations in this respect by 30 June 2010 and could propose new provisions.

Felül fogja vizsgálni a nukleáris létesítmények biztonságára vonatkozó, érvényben lévő uniós szabályokat, és szükség esetén hasznos változtatásokra tesz javaslatot.
It will review existing EU rules on the safety of nuclear installations and propose improvements wherever necessary.

A grémium a tudományos közösség igényeiről készült felmérés alapján tesz javaslatot újabb kutatási infrastruktúrákhoz való csatlakozásra,
Relying on the assessment of the researcher community's needs, the think tank makes proposals on joining new research infrastructures

A Jean-Claude Juncker által vezetett Bizottság új és célirányos megközelítésre tesz javaslatot, amely tiszteletben tartja a választóknak a 2014.
The Juncker Commission is proposing a new and focused approach,

(1) A belügyminiszter hat hónapon belül tesz javaslatot a köztársasági elnöknek a lemondás elfogadására, vagy hozza meg a 8.§(3)
(1) Within six months the Minister of the Interior shall make a proposal to the President of the Republic to accept the renunciation,

A Bizottság a rugalmassági eszköz felhasználására azután tesz javaslatot, hogy megvizsgálta a többletkiadást igénylő tételen belül az előirányzatok átcsoportosításának minden lehetőségét.
The Commission will make a proposal for the flexibility instrument to be used after it has examined all possibilities for re-allocating appropriations under the heading requiring additional expenditure.

A Bizottság konkrétan öt közös kezdeményezésre tesz javaslatot, amelyeket beépítenek egy,
Specifically, the European Commission is proposing five joint initiatives,

A mai napon az Európai Bizottság egy olyan megújult stratégiáról tesz javaslatot a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek, amelynek célja, hogy erősítse az Európai Unió és Latin-Amerika közötti stratégiai partnerséget.
Today the Commission will propose to the Council and European Parliament a renewed strategy designed to strengthen the EU-Latin America strategic partnership.

A jelentésben különböző intézkedésekre tesz javaslatot, például az oktatásra,
Various measures are proposed in the report such as education,

A Bizottság jogalkotási keretre tesz javaslatot a 120 g/km közösségi célkitűzés 2012-ig történő megvalósítására.
The Commission will propose a legislative framework for achieving the Community target of 120 g/km by 2012.

Hosszú távú hitelesség: a Bizottság 2007-ben új jogi keretre tesz javaslatot a megújuló energiaforrások támogatása terén, a Megújuló energia útitervben meghatározottak szerint.
Credibility in the long term: the Commission will propose in 2007 a new legal framework for the promotion of renewable energy sources as set out in the Renewable Energy Roadmap.

Az EU intézményrendszerének motorja: jogszabályokra, eljárásokra és programokra tesz javaslatot, felel a Parlament
It is the driving force within the EU's institutional system: it proposes legislation, policies

A Bizottság a mai napon bonyolult és költséges eljárás kiküszöbölésére tesz javaslatot a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott bírósági határozatok tagállamok közötti elismerésével
Today the Commission is proposing to eliminate a complicated and costly procedure for recognition and enforcement of judgements in civil