SHOULD PROPOSE in Hungarian translation

• kellene javasolnia
• javaslatot kell
• kell javasolnia
• javasolnia kell
• javaslatokat kell
• kellene szorgalmaznia

Examples of using Should propose in English and their translations into Hungarian

is thus an extremely useful guide, on the basis of which the Commission should propose an action plan.
rendkívül hasznos útmutató, amelyre alapozva az Európai Bizottságnak cselekvési tervet kellene javasolnia.

Almost four out of five Europeans believe that the EU should propose additional measures to address air pollution.
Az európaiak négyötöde úgy gondolja, hogy az EU-nak további intézkedéseket kellene javasolnia a levegőminőséggel kapcsolatos európai problémák megoldása érdekében.

Strong support for EU-level action 73% of Europeans consider that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe.
Az európai polgárok 73%-a gondolja úgy, hogy az EU-nak további intézkedéseket kellene javasolnia a vízügy terén Európában fennálló problémák megoldása érdekében.

Mr Daul has expressed his determination that the largest group should propose the President of the Commission, as was the
Daul úr kifejezte azt az eltökéltségét, hogy a legnagyobb képviselőcsoportnak kell javaslatot tennie a Bizottság elnökére nézve,

The group-level resolution authority should propose the group resolution scheme
A csoportszintű szanálási hatóságnak kell javaslatot tennie a csoportszintű szanálási programra

Project promoters applying to the scheme should propose to equip areas where a free public
A rendszerben pályázó projekteknek olyan területek ellátására kell javaslatot tenniük, amelyeken hasonló jellemzőket kínáló nyilvános

The Commission should propose avant-garde institutional and legal solutions that represent a significant leap forward
A Bizottságnak ezért avantgárd intézményi és jogi javaslatokkal kell előállnia, melyek megvalósulásuk esetén előremutató lépést jelenthetnek,

First of all, the members of the scientific panel concerned should propose a broad definition of endocrine disrupters and the criteria used to define them.
Az érintett tudományos bizottság tagjainak először is javaslatot kellene tenniük a hormonháztartást megzavaró anyagok széles körű meghatározására és az alkalmazott kritériumokra.

The communication should propose that the ESF be used in this context
A közleménynek javasolnia kellene, hogy az ESZA olyan eszköz legyen,

The European Commission should propose that the Council make use of the open method of coordination on integration, which the Council rejected a few years ago.
Az Európai Bizottságnak javasolnia kellene, hogy a Tanács- bár néhány éve ezt elutasította- az integrációt illetően alkalmazza a nyílt koordinációs módszert.

The authors say that V4 countries should propose a European asylum system based on a harmonised asylum procedure
A szerzők úgy vélik, a V4-eknek javasolniuk kellene egy európai menekültügyi rendszer felállítását, mely összehangolt menekültügyi eljárásokon alapulna,

Projects applying to the scheme should propose to equip areas where a public or a private Wi-Fi
A rendszerben pályázó projekteknek olyan területek ellátására kell javaslatot tenniük, amelyeken hasonló jellemzőket kínáló nyilvános

(34)Companies involved in a cross-border merger should propose adequate measures to protect their creditors in the common draft terms of merger.
(34) A határokon átnyúló egyesülésben részt vevő társaságoknak megfelelő hitelezővédelmi eszközökre kell javaslatot tenniük a közös egyesülési tervezetben.

I think that, on this issue, the Europeans should propose the setting up of a world commodities organisation.
Úgy vélem, ebben az ügyben Európának javasolnia kellene egy világszintű árupiaci szervezet létrehozását.

Each participant can and should propose such a session, which in turn is not regulated in terms of content.
Minden résztvevő javaslatot tehet és meg kell javasolnia egy ilyen ülést, amelyet viszont tartalmilag nem szabályoznak.

Conclusions and recommendations 41 Recommendation 3 The Commission should propose legislative amendments enabling effective cross-checks between customs and tax data.
Következtetések és ajánlások 41 3. ajánlás A Bizottság javasoljon a vám-és adóügyi adatok eredményes keresztellenőrzését lehetővé tevő jogszabály-módosításokat.

(37) The Connecting Europe Facility should propose financial instruments to promote substantial participation by the private sector investors and financial institutions in infrastructure investment.
(37) Az európai összekapcsolódási eszköz pénzügyi eszközöket javasol, hogy előmozdítsa a magánberuházók és a pénzügyi intézmények számottevő részvételét az infrastrukturális beruházásokban.

the Commission should propose a model to the actors concerned.
modellt kellene felkínálnia az érintett résztvevők számára.

Should its implementation and effectiveness prove inadequate, the Commission should propose a binding instrument as quickly as possible.
Amennyiben ennek az eszköznek a végrehajtása és hatékonysága elégtelennek bizonyul, az Európai Bizottságnak a lehető legrövidebb időn belül egy kötelező érvényű eszközt kell ajánlania.

In this regard, the European Commission should propose flexible market mechanisms for providing a swifter response.
Ennek megfelelően az Európai Bizottságnak rugalmas piaci mechanizmusokat kell előterjesztenie, amelyek gyorsabb reagálást tesznek lehetővé.