FOG JAVASOLNI in English translation

• will propose
• will recommend
• will suggest
• he would suggest
• is going to propose
• will advise
• he would recommend

Examples of using Fog javasolni in Hungarian and their translations into English

igaza volt; hogy csak egy kis érzelmi problémám van, amit a stressz okozott, és hogy pihenést fog javasolni.
he had been right, that I had just had a emotional event that was caused by stress and he would recommend bed rest.

Mérhető mutatókat fog javasolni, továbbá felkéri az iparszövetségeket,
It will propose measurable indicators and ask the industrial associations to

Startégiát fog javasolni az Unió tengerpolitikájának a főbb partnerekkel folytatott, strukturált párbeszéd útján történő külső kivetítésére.
Propose a strategy for the external projection of the Union's Maritime Policy through a structured dialogue with major partners.

Emiatt a legtöbb ember ingyenes nyílt forráskódú programokat fog javasolni, mint például az Audacity,
Therefore, most people would recommend the free open source programs like Audacity when you have just begun,

Az Európai Bizottság jelezte, hogy módosításokat fog javasolni az eljárásokról szóló irányelvhez, mivel az nem érte el a tagállamok közötti harmonizáció kívánt szintjét.
The Commission has indicated that it will propose amendments to the Asylum Procedures Directive because this has not achieved the desired degree of harmonisation between the Member States.

A Bizottság tehát további elemzéseket fog végezni, és cselekvési lehetőségeket fog javasolni a szükségtelen akadályok leküzdése érdekében, az emberi egészség és a környezet védelme magas szintjének megőrzése mellett.
The Commission will therefore develop its analysis and propose options for action to overcome unnecessary barriers while preserving the high level of protection of human health and the environment.

A tagállamokkal együttműködve a Bizottság eredményesebb ellenőrző mechanizmusokat fog javasolni a hulladékszállítást illetően,
In cooperation with the Member States, it will propose more effective control mechanisms on waste shipments

A Fidesz elnökségi ülésén vagy frakcióülésén mit fog javasolni a pártnak a vasárnapi pihenőnappal kapcsolatos népszavazás ügyében?
At the Fidesz board meeting or parliamentary group meeting, what will you propose to the party regarding the referendum on Sunday as a day of rest?

Ha most tudna tájékoztatni arról, hogy mit fog javasolni George halotti bizonyítványának kiállításához,
If you could inform me now what recommendation you will be making on George's death certificate, I can start

A Bizottság a tagállamokkal együtt figyelemmel fogja kísérni az e közleményben foglalt ajánlások végrehajtását, és szükség esetén intézkedéseket fog javasolni a fennmaradó akadályok leküzdésére.
The Commission will monitor the implementation of the recommendations together with the Member States and propose, where appropriate, measures to address remaining barriers.

szolgáltatásokra érvényes csökkentett áfa-kulcsot fog javasolni azzal a céllal, hogy különösen az épületek energiahatékonysága javuljon.
the Economic Recovery Plan, the Commission may propose reduced VAT rates for green products and services aimed at improving the energy efficiency of buildings in particular.

szükséges esetben pénzügyi korrekciókat fog javasolni.
of accounts procedure and financial corrections are being proposed as appropriate.

Szeretném ismételten megerősíteni, hogy az Európai Bizottság egy pénzügyi tranzakciós adót fog javasolni.
I would like to confirm once again that a financial transaction tax will be proposed by the European Commission.

Kedden a Hadashot TV riportja azt állította, a rendőrség már jövő héten vádemelést fog javasolni Netanjahu ellen.
On Tuesday, a report by Hadashot TV said police are set to recommend pressing bribery charges against Netanyahu next week.

A Bizottság várhatóan 2012 júniusában teszi közzé a REACH-rendelet működésével kapcsolatban szerzett tapasztalatokról szóló általános jelentését, és- szükség esetén- módosításokat is fog javasolni.
The Commission is due to publish in June 2012 a general report on experience acquired in relation to the operation of the REACH regulation and, if necessary, to propose amendments.

gyakorlatias modellt” fog javasolni a globális klímaegyezmény hatásainak ellensúlyozására.
pragmatic model” will be proposed by the US to counter the global accord.

A Bizottság nyomon fogja követni a Számvevőszék által feltárt eseteket, és szükség esetén intézkedéseket fog javasolni.
The Commission will follow up the cases identified by the Court and propose actions as it deems necessary.

A Bizottság az Intrastat esetében egycsatornás rendszert fog javasolni, 2010-es hatálybalépéssel;
A single flow system for Intrastat will be proposed by the Commission for entry into force in 2010;

alkalmasabb módot fog javasolni a szóban forgó célok elérésére.
the Commission says it will propose new, better ways of achieving these objectives.

A Bizottság a jövőben is nyomon fogja követni a Számvevőszék által megállapított problémákat, és amennyiben azt szükségesnek tartja, intézkedéseket fog javasolni.
The Commission will follow up the cases identified by the Court and propose actions as it deems necessary.