SHOULD PROPOSE in Slovak translation

• by mala navrhnúť
• by mala navrhovať
• by mal navrhnúť

Examples of using Should propose in English and their translations into Slovak

The forthcoming Commission communication on an energy efficiency plan should propose a framework ambitious enough to ensure that the EU remains on track for reaching its 20% energy saving objective.
V nadchádzajúcom oznámení Komisie o pláne energetickej efektívnosti by sa mal navrhnúť rámec, ktorý bude dostatočne ambiciózny na zabezpečenie toho, že EÚ bude pokračovať na ceste k dosiahnutiu svojho cieľa spočívajúceho v ušetrení 20% energie.

two o'clock this afternoon, the European Commission should propose that a portion of the EUR 2 500 million left over from the common agricultural policy be put to use.
zasadnutí Rady ministrov poľnohospodárstva, ktoré sa uskutoční dnes popoludní o druhej hodine v Luxemburgu, mala predložiť návrh, aby sa využila suma 2,5 miliardy EUR, ktorá zvýšila z rozpočtu na spoločnú poľnohospodársku politiku.

With its opinion on Erika II the EESC recommended that the EU should propose to the IMO the designation under the MARPOL Convention of highly sensitive environmental areas as"areas to be avoided" by tankers carrying heavy fuel oil and the establishment of mandatory routing systems under the SOLAS2 Convention.
EHSV vo svojom stanovisku o Erike II odporučil, že EÚ by mala navrhnúť IMO, aby sa v súlade s dohovorom MARPOL stanovili vysoko citlivé oblasti životného prostredia, ktorým by sa tankery prevážajúce ťažké vykurovacie oleje mali vyhýbať.

In particular, the Commission should propose waste prevention targets,
Predovšetkým by mala navrhnúť ciele na predchádzanie vzniku odpadu,

believes that the Commission should propose measures to tackle, at EU level, the increase in poverty
domnieva sa, že Komisia by mala navrhnúť opatrenia na riešenie problému rastúcej miery chudoby

the Commission should propose a system of support which relies on a more controllable concept than GFP.
Komisia by mala navrhnúť systém podpory, ktorý sa opiera o systém, ktorý je kontrolovateľnejší ako GFP.

No 880/92 provides that within five years from its entry into force the Commission should review the scheme in the light of the experience gained during its operation and should propose any appropriate amendments to the Regulation.
č. 880/92 ustanovuje, že do piatich rokov od nadobudnutia jeho účinnosti by Komisia mala zrevidovať systém vzhľadom na skúsenosti získané počas jeho fungovania a mala by navrhnúť akékoľvek vhodné zmeny a doplnenia nariadenia.

The Plan should propose how to ensure that one third of all police involved in European police cooperation
V uvedenom pláne by sa malo navrhnúť, akým spôsobom zabezpečiť, aby sa jedna tretina všetkých príslušníkov polície zapojených do európskej policajnej spolupráce

(11) The Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines” should propose a coordinated approach to overcome identified research bottlenecks in the drug development process,
(11) Spoločná technologická iniciatíva pre„inovačné lieky“ má navrhnúť koordinovaný prístup na prekonanie zistených problematických miest výskumu v procese vývoja liekov

the Commission should propose legislative changes for the post-2020 financial framework which would exclude reimbursement of VAT to public bodies from EU funds.
Odporúčanie 2: Komisia by mala navrhnúť legislatívne zmeny pre finančný rámec na obdobie po roku 2020, ktoré by vylučovali preplatenie DPH verejným orgánom z finančných prostriedkov EÚ.

the second is that the WTO should set up- and the Union should propose this- a committee on trade and decent employment,
je to v prípade Medzinárodného menového fondu. Podľa druhého návrhu, ktorý by mala Únia predložiť, by mala WTO podľa vzoru Výboru pre obchod

Women Should Propose Marriage.
Žena by sa mala usilovať o manželstvo.

Maybe I should propose the metaphorical cup of coffee.
Možno by som mal navrhnúť metaforický šálok čaju.

The EU should propose a specific energy community involving the countries of the southern Mediterranean.
EÚ by mala navrhnúť združenie do špecifického energetického spoločenstva aj pri krajinách na južnom pobreží Stredozemného mora.

Your penultimate question asks if the Commission should propose a concrete solution to the MIF issue.
Vaša predposledná otázka znela, či by mala Komisia navrhnúť konkrétne riešenie problému mnohostranných výmenných poplatkov.

Of Europeans consider that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe.
Európanov sa domnieva, že EÚ by mala navrhnúť dodatočné opatrenia na riešenie problémov súvisiacich s vodou v Európe.

Of UK respondents think that the EU should propose additional measures to address air quality problems.
Až 79 percent Európanov si myslí, že EÚ by mala navrhnúť dodatočné opatrenia na riešenie kvality ovzdušia.

In this regard, the European Commission should propose flexible market mechanisms for providing a swifter response.
Európska komisia by mala v tejto súvislosti navrhnúť pružné trhové mechanizmy, ktoré budú rýchlejšie reagovať.

The European Commission should propose measures so that Member States, acting together,
Európska komisia by mala navrhnúť opatrenia na to, aby členské štáty mohli zlepšiť tento ukazovateľ,

Four out five think that the EU should propose additional measures to address air-quality problems in Europe.
Štyria z piatich si myslia, že EÚ by mala navrhnúť dodatočné opatrenia na riešenie problémov kvality ovzdušia v Európe.