PUTS FORWARD in Hungarian translation

• terjeszt elő
• előterjeszt
• tesz javaslatot
• felhozott
• előadott
• helyezi előtérbe
• indítványoz
• terjeszti elő
• terjesztett elő
• előterjeszti

Examples of using Puts forward in English and their translations into Hungarian

This recommendation puts forward a reference tool identifying the key competences for lifelong learning.
Az ajánlás előtérbe helyezi az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciák meghatározására szolgáló referenciaeszköz létrehozásának fontosságát.

takes into account the position of Parliament, and puts forward a new proposal.
vegye figyelembe a Parlament álláspontját, és terjesszen elő új javaslatot.

An opinion may be seen as giving cause for concern if the other party puts forward another expert's opinion that reaches exactly the opposite conclusion- this, however, is a pricey defense strategy.
Aggályos lehet a vélemény, ha a másik fél beterjeszt egy másik szakértői véleményt, amely homlokegyenest ellentétes konklúzióra jut- ez azonban egy költséges védekezés.

I do not, however, agree with the solutions this report puts forward and am of the opinion that important strategic objectives of internal,
Nem értek egyet azonban a jelentés által előterjesztett megoldásokkal, és az a véleményem, hogy a belső európai

In addition to this, we also need to make efforts to reduce the impact of biomass energy pellet fuel on the environment, which puts forward corresponding requirements on carbon emission.
Ezenkívül ezen túlmenően erőfeszítéseket kell tenni a biomassza-energia pellet tüzelőanyag környezetre gyakorolt hatásának csökkentésére, ami elő fogja terjeszteni a szén-dioxid-kibocsátásra vonatkozó megfelelő követelményeket.

The rapporteur puts forward a number of recommendations,
Az előadó több javaslatot terjeszt elő, többek közt a fő foglalkoztatási

In an annex, the proposal for a regulation also puts forward an initial list of third countries to be included on the common EU list of safe countries of origin,
A rendeletjavaslat egy mellékletben is előterjeszt egy előzetes listát a biztonságos származási országok közös uniós jegyzékébe felveendő harmadik országokról:

The Communication therefore puts forward a long-term strategy for rebuilding fish stocks based on seeking to balance fishing activity against the productive capacity of the stocks
A közlemény ezért hosszú távú stratégiát terjeszt elő a halállományok újbóli felduzzasztására, melynek alapja a halászati tevékenység és az állományok szaporodóképessége közötti egyensúly megtalálása, és azt javasolja,

the Commission puts forward only one initiative:
csupán egyetlen kezdeményezést terjeszt elő: a GIPO platform fejlesztését(fontos

The Regulation puts forward a centralised single entry point, a“Single Digital Gateway” which
A rendelet egy központosított egyablakos ügyintézési pontra, az„egységes digitális ügyfélkapura” tesz javaslatot, amely hozzáférést biztosít majd az uniós polgárok

In this context, Mrs Pack's excellent report puts forward a host of good ideas and very successfully conveys
Ebben az összefüggésben a Pack asszony által előadott nagyszerű jelentés számos jó ötletet vet fel,

expertise of EESC members and puts forward a set of proposals that would help the EU to get closer to its goal,
egy sor olyan javaslatot terjeszt elő, amelyek segítenék az EU-t abban, hogy közelebb kerüljön a céljához,

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve problems citizens still encounter(IP/13/410 and MEMO/13/409).
Május 8-án az Európai Bizottság közzétette a második uniós polgárságról szóló jelentését, amely 12 új konkrét intézkedésre tesz javaslatot a polgárok által még mindig tapasztalt problémák megoldása érdekében(IP/13/410 és MEMO/13/409).

This report puts forward some interesting ideas concerning the general legislative approach,
Ez a jelentés néhány érdekes elképzelést terjeszt elő az általános jogalkotási megközelítésre,

The arguments which Microsoft puts forward in relation to the first three parts of the first plea(see paragraph 839 above)
Az első jogalap első három részére vonatkozóan a Microsoft által előadott érveket(lásd a fenti 839. pontot)

House not long ago, the Commission proposal puts forward simplified procedures for micro-businesses when it comes to products that do not give rise to any serious safety concerns.
nemrégiben rendkívül meleg fogadtatásban részesült e Házban, a Bizottság javaslata egyszerűsített eljárásokat indítványoz mikrovállalkozások számára, olyan termékekre vonatkozóan, amelyek esetében nem merül fel komoly biztonsági aggály.

On 8 May 2013 the European Commission published its second EU Citizenship Report, which puts forward 12 new concrete measures to solve problems citizens still have(IP/13/410 and MEMO/13/409).
Május 8-án az Európai Bizottság közzétette a második uniós polgárságról szóló jelentést, amely 12 új konkrét intézkedésre tesz javaslatot a polgárok által még mindig tapasztalt problémák megoldása érdekében(IP/13/410 és MEMO/13/409).

diseases created in 1998, the Commission's proposal puts forward measures to strengthen the response to serious cross-border threats in the EU.
gyorsreagáló rendszerre építve olyan intézkedéseket terjeszt elő, amelyek az EU-ban megerősítik a több tagállamot érintő, komoly veszélyekre adott válaszkészséget.

as the Commission correctly explains, the argument which Microsoft puts forward in connection with the bundling of Windows and Windows Media Player relies to a large extent on the vague concept of media functionality.
a Windows Media Player árukapcsolásával összefüggésben előadott érvelés nagymértékben a multimédia‑funkcionalitás homályos fogalmára támaszkodik.

The author of the biography of Thomson, puts forward the view that during the first half of Thomson's career he seemed incapable of being wrong while during the second half of his career he seemed incapable of being right.
A szerző életrajza Thomson, terjeszti elő a nézetet, hogy az első felében Thomson karrierje úgy tűnt, képtelen a baj, hogy míg az év második felében pályája látszott, hogy képtelen van.