Examples of using Puts forward in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The source puts forward that article 286 of the Penal Code is vaguely worded
counsel puts forward several new claims,
It puts forward good, concrete proposals on the Council's working methods,
Il avance de bonnes propositions concrètes sur les méthodes de travail du Conseila food environment that puts forward healthy foods free of trans fat,
un environnement alimentaire qui met de l'avant des aliments santé exempts the"food for thought" document, which puts forward interesting procedural
le document de réflexion, qui avance des propositions intéressantes quant au fond
14, that puts forward certain principles for a new Act relating to industrial disputes.
NOU 1996:14, qui avançait certains principes dans la perspective de l'adoption d'une nouvelle loi sur les conflits du travail.faith in Christ and the image of humanity conveyed by the Council of Europe through the values that it puts forward.
Tobie Nathan, analysing his own professional experience, puts forward the idea that a person can only be treated in the way that person's mother,
Tobie Nathan, analysant sa propre histoire professionnelle, avance l'idée qu'on ne peut être soigné que de la même manière que sa mère, ou peut-être son père, l'a été, et qui est laThe report puts forward a number of policy recommendations for the advancement of the tourism sector in the SADC member States, including the need
Le rapport formule une série de recommandations visant à promouvoir le secteur du tourisme dans les États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe(SADC),The Special Rapporteur's report on Côte d'Ivoire(E/CN.4/2005/18/Add.3) puts forward a number of recommendations deemed capable of staving off further conflict
Dans son rapport sur la Côte d'Ivoire(E/CN.4/2005/18/Add.3), le Rapporteur spécial formule un certain nombre de recommandations qui, selon lui, permettraient d'empêcher de nouveaux affrontementsThe High Commissioner puts forward 27 concrete
La Haut-Commissaire formule 27 recommandations concrètesnational security all depend on the satisfactory state of health of the population. It puts forward four basic premises.
la sécurité nationale dépendent de l'état de santé de notre population et il formule les quatre hypothèses de base ci-après.Ismail Cem, in which he puts forward proposals for a solution to the Cyprus problem.
M. Ismail Cem, dans laquelle il avançait des propositions tendant à résoudre le problème de Chypre.of Mass Destruction Commission, chaired by Dr. Hans Blix, puts forward a number of proposals on how the world could be freed of nuclear,
organe international indépendant présidé par M. Hans Blix, a formulé un certain nombre de propositions sur la façon dont on pourrait débarrasser le monde des armes nucléaires,PlayVOD puts forward more than 100 Nollywood's series
PlayVOD met en avant plus de 100 sériesthese are the two features of the Order's tradition that Benedict XVI puts forward to express how the Order of Preachers is called to take part in the new evangelization.
tels sont les deux traits de la tradition de l'Ordre que Benoît XVI met en avant pour exprimer comment l'Ordre des Prêcheurs est appelé à prendre part à la nouvelle évangélisation.i.e. the fact that the State subordinates its consent to be bound to the interpretation it puts forward. The term that will be used here,
l'État subordonne son consentement à être lié à l'interprétation qu'il avance; on parlera donc de«déclaration interprétative conditionnelle»In 2016, the Commission put forward better regulation as a priority issue.
En 2016, la Commission a présenté la better regulation comme une priorité.In that context, it put forward the following plan of payment.
Dans ce contexte, il a présenté l'échéancier de paiement suivant.But president Kennedy put forward a goal and a vision.
Mais le président Kennedy a proposé un objectif et une vision.
