INCLUDED IN THE LIST in Polish translation

• ujęte w wykazie
• uwzględnione w wykazie
• zawarte w wykazie
• wymienione w wykazie
• umieszczony w wykazie
• wpisany na listę
• włączone do wykazu
• uwzględniony na liście
• uwzględnione w liście
• umieszczony na liście

Examples of using Included in the list in English and their translations into Polish

Whereas pure-bred animals, as live animals, are included in the list in Annex II to the Treaty;
Zwierzęta czystorasowe jako zwierzęta żywe zostały włączone do wykazu załącznika II do Traktatu;

Whereas pure-bred animals, being'live animals', are included in the list in Annex II to the Treaty;
Zwierzęta czystorasowe będące"zwierzętami żywymi", są wymienione w wykazie w załączniku II do Traktatu;

Where a Member State considers that one of the experts proposed by it should no longer be included in the list, it shall so inform the Commission.
Jeżeli Państwo Członkowskie uzna, że jeden z proponowanych przez nie ekspertów nie powinien być dłużej umieszczony w wykazie, powiadamia o tym Komisję.

It is the Bernina express route, the famous red train that was included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 2008.
Jest to trasa ekspresowa Bernina, słynny czerwony pociąg, który został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO w 2008 roku.

Feels strongly that it should be included in the list of organisations invited to meetings of the European Observatory on Counterfeiting and Piracy;
Wyraża głębokie przekonanie, że powinien zostać uwzględniony na liście organizacji, które mają być zapraszane na posiedzenia europejskiego obserwatorium zajmującego się zjawiskiem podrabiania i piractwa;

Bulgarian borders with the neighbouring non-applicant countries should be included in the list of eligible borders.
bułgarskie z krajami nieubiegającymi się o członkostwo powinny zostać włączone do wykazu kwalifikujących się granic.

the translator must be included in the list maintained by the Ministry of Justice
tłumacz musi być wpisany na listę prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości

the said nutritional purposes can therefore be included in the list;
dlatego wspomniane cele żywienia mogą zostać włączone do wykazu;

it is the only Latin American country included in the list of the world's 22 older democracies.
jest to jedyny kraj Ameryki Łacińskiej uwzględniony na liście 22 starszych demokracji na świecie.

Therefore, New Caledonia should be included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals
Dlatego Nowa Kaledonia powinna zostać umieszczona na liście państw zwolnionych z niektórych, odnoszących się do TSE warunków handlu dla żywego bydła

An engine of any individual vessel included in the list referred to in point 3.2 may be replaced, provided that.
Silnik statku ujętego w wykazie, o którym mowa w pkt 3.2, może zostać zastąpiony, pod warunkiem że.

part thereof may be included in the list referred to in paragraph 1,
jego część może być umieszczone w wykazie określonym w ust. 1,

For each type of breach included in the list of Council Regulation(EC) N° 1447/1999, infringements have been detected.
Wykryto naruszenia każdego z typów ujętych w wykazie zamieszczonym w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1447/1999.

mainly by means of coin processing machines included in the list of coinprocessing machines,
głównie za pomocą urządzeń do przetwarzania monet, ujętych w wykazie urządzeń do przetwarzania monet,

mainly by means of coin processing machines included in the list of coin processing machines,
głównie za pomocą urządzeń do przetwarzania monet, ujętych w wykazie urządzeń do przetwarzania monet,

Information received by the Commission that a detection method in respect of material included in the list is publicly available.
Otrzymaniem przez Komisje informacji, że metoda wykrywania odnosząca się do materiału ujętego w wykazie jest ogólnie dostępna.

The ingredient listed in Annex II from which a substance originates is already included in the list of ingredients.
Składnik wymieniony w załączniku II, z którego pochodzi substancja, jest już uwzględniony w wykazie składników.

be eligible for a grant, a proposed action has to relate to a project included in the list of'projects of common interest.
proponowane działania muszą być związane z jednym z projektów umieszczonych w wykazie„projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania”.

it is not without reason that it has been included in the list of UNESCO intangible cultural heritage.
bardzo popularna i nie bez powodu została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

with the exception of gas-powered equipment, included in the list;
z wyjątkiem urządzeń zasilanych gazem, zawartych w wykazie;