PRESENTED IN THE REPORT in Swedish translation

• presenteras i rapporten
• presenteras i betänkandet
• redovisas i rapporten
• läggs fram i betänkandet

Examples of using Presented in the report in English and their translations into Swedish

The analysis is based on the Agency's results as presented in the report, which can be summarised as follows.
Analysen grundas därför i de resultat som SBU kommit fram till i rapporten och som kan sammanfattas i följande punkter.

The assessment finishes with the comprehensive preferred options for all issues presented in the report.
Bedömningen avslutas med de övergripande rekommenderade alternativen för alla problem som lagts fram i rapporten.

The methods presented in the report include, among other things,
Metoderna som presenteras i rapporten involverar bland annat en metod för egenbedömning,

As is apparent from the research presented in the report, the cultivation of high protein crops
Av den forskning som presenteras i betänkandet framkommer att odling av proteinrika grödor och en utbredd tillämpning

The 30 or so alternatives presented in the report should be implemented to the level of 75 per cent in society, by each individual
De 30-tal alternativ som presenteras i rapporten bör införas till minst 75 procent. Det innebär att lösningarna skulle införas till 75 procent

He believed that the forecasts presented in the Report were reasonable as a main scenario,
De prognoser som redovisas i rapporten ansåg han vara rimliga

their associated surface treatment methods presented in the report.
av lämpliga ytbehandlingsmaterial samt dess tillhörande ytbehandlingsmetoder som presenteras i rapporten.

The new aspects presented in the report and the positions guiding EU security-related activities will help the EU to stand up for its security interests more effectively,
De nya aspekter som läggs fram i betänkandet och ståndpunkterna för EU: s säkerhetsrelaterade verksamhet kommer att hjälpa EU att stå upp för sina säkerhetsintressen på ett mer effektivt sätt,

it would be necessary to choose between the options presented in the report or to agree on a combination of them which would respect their logic.
blir det nödvändigt att välja mellan de alternativ som presenteras i rapporten eller att enas om en kom bination, som i så fall måste respektera delarnas inre logik.

We therefore believe it is important to proceed with the proposal presented in the report and, furthermore, to take more cohesive action, make a greater impact
Därför anser vi att det är viktigt att föra det förslag som läggs fram i betänkandet framåt och dessutom ha ett mer sammanhållet agerande,

I also take note of the line taken and presented in the report on the relationship between the internal market scoreboard
Jag noterar även den linje som valts och presenterats i betänkandet om förbindelsen mellan den inre marknadens resultattavla

discuss the five bold policy proposals presented in the report with the aim of kickstarting construction
diskutera de fem djärva politiska förslag som rapporten presenterar för att få igång byggandet

According to the latest assessment, presented in the report on Public Finances in EMU- 2002,
Enligt den senaste bedömningen, som redovisades i rapporten om de offentliga finanserna i EMU- 2002,

feed because I believe the changes presented in the report, which aim to extend the area of application of the regulation, strengthen the role of the European Parliament in its implementation,
jag anser att de förändringar som presenteras i betänkandet och som syftar till att utöka förordningens tillämpningsområde stärker Europaparlamentets roll i samband med tillämpningen,

the idea also presented in the report with regard to establishing a European arms export control agency should be seriously considered as a logical next step towards a joint European armaments and procurement policy and the establishment of a common market in armaments.
den idé som också läggs fram i betänkandet gällande inrättandet av en europeisk kontrollbyrå för vapenexport bör allvarligt övervägas som ett logiskt nästa steg mot en gemensam europeisk vapen- och anskaffningspolitik och upprättandet av en gemensam vapenmarknad.

in principle, support a number of the proposals presented in the report, for example that concerning the right of EU citizens to health care throughout the EU.
har vi röstat nej till det. Detta trots att vi i princip kan ställa oss bakom en del av de förslag som presenteras i betänkandet, till exempel EU-medborgares rätt till sjukvård i hela unionen.

the immediate target goes hand in hand with promoting social or environmental objectives" and"> announced the preparation of a European Agenda 21 for tourism drawing on the results of the work of the Tourism Sustainability Group2(TSG) presented in the report“Action for more sustainable European tourism”3 published in February 2007.
det sociala området och miljöområdet” och tillkännagav att man inlett arbetet med en europeisk Agenda 21 för turism som bygger på arbetet i gruppen för hållbar turism2, vilket presenterades i rapporten”Action for more sustainable European tourism”3, som offentliggjordes i februari 2007.

All the modeling results presented in the reports are of good quality.
Samtliga modelleringsresultat som presenteras i rapporterna är av god kvalitet.

as well as for a number of other factors present in the report in second reading amendments.
som kan uppstå och till och med i andra aspekter som presenteras i betänkandet i ändringsförslagen till andrabehandlingen.

The result, which is presented in the report Forskning.
Resultatet, som presenteras i rapporten Forskning.