STATED IN THE REPORT in Swedish translation

• anges i betänkandet
• framgår av rapporten
• anges i rapporten
• det står i betänkandet
• fastslog i betänkandet
• påpekas i betänkandet
• sägs i betänkandet
• det konstateras i betänkandet

Examples of using Stated in the report in English and their translations into Swedish

It shows utter disregard for everyone involved to believe, as stated in the report, that passenger safety can be improved without affecting competition and to count on the voluntary commitment of the airline companies.
Man driver med världen då man antyder, vilket också sägs i betänkandet, att passagerarskyddet kan förbättras utan att konkurrensen berörs och genom att räkna med bolagens frivilliga engagemang.

As stated in the report, we believe that implementation of this strategy must not impinge on the responsibilities of regional
Såsom fastslås i betänkandet anser vi att ett genomförande av denna strategi inte får inkräkta på de regionala

Furthermore, as we stated in the report on the European maritime strategy,
Vidare”kräver”, som vi framhöll i betänkandet om den europeiska sjöfartsstrategin,

I believe that this is the road to take, as stated in the report, as has been said by the President of the Eurogroup,
Jag anser att detta är den väg som vi bör slå in på, vilket konstateras i betänkandet, av Eurogruppens ordförande, av kommissionen och, under de närmaste månaderna,

As stated in the report, the aim of territorial cohesion should be above all to even out the disparities in the level of development of individual regions
Som det uppges i betänkandet borde målet med territoriell sammanhållning framför allt vara att utjämna olikheter i de enskilda regionerna och medlemsstaternas utvecklingsnivå,

Nonetheless, as stated in the report, Parliament is calling for greater powers of ballot
Som förklaras i betänkandet begär dock parlamentet större omröstningsbefogenheter

As stated in the report, according to the World Bank,
Som framgår i betänkandet är det enligt Världsbanken föga troligt

We therefore call on the Council to withdraw its proposal and, as stated in the report, call on the Commission or the Council to make a declaration in plenary on a proposal for a new Europol decision,
Vi uppmanar därför rådet att dra tillbaka sitt förslag och uppmanar, liksom anges i betänkandet, kommissionen eller rådet att göra ett uttalande i parlamentet om ett förslag till ett nytt Europolbeslut,

by the medical use of heroin- as stated in the report- and that this would make these people's lives better.
genom medicinsk användning av heroin- som anges i betänkandet- och att detta skulle göra livet bättre för dessa människor.

It is very important that representatives of the peoples that use these languages should also be able to take part in the body that is to organise the events, as stated in the report we approved at the time,
Det är mycket viktigt även företrädarna för de folk som talar dessa språk kan delta i det organ som skall organisera evenemangen, såsom det sägs i det betänkande som vi förut antog, för att garantera dessa språks närvaro

the lack of political will in all the agencies, each for its part, as stated in the report and in the amendments tabled by my political group.
på bristen på politisk vilja inom alla olika organ, vilket påpekas i betänkandet och i de ändringsförslag som min politiska grupp har lagt fram.

What I state in the report is that we shall respect this.
Det jag fastställer i detta betänkande är att vi kommer att respektera detta..

I also state in the report that.
I betänkandet hävdar jag även att.

As it states in the report, an assessment is required of the impact of the Cohesion policy's expenditure on regional development, based on specific indicators.
Som det står i betänkandet krävs en utvärdering av effekterna av sammanhållningsmedlens inverkan på den regionala utvecklingen, grundad på särskilda indikatorer.

As we state in the report, therefore, it is urgent for both the Commission
Som vi konstaterar i betänkandet är det därför bråttom för både kommissionen

a European prosecution centre for fraud cases involving the Community budget or something else, as stated in the reports, is a matter of secondary importance.
skall kallas rättsliga clearingcentraler, europeiska åklagarställen för bedrägerifall när gemenskapsbudgeten belastats, eller något annat som angivits i betänkandena, kommer i andra hand.

It was stated in the report.
Det stod ju i rapporten.

This is stated in the report of the research center of RAND, writes.
Detta framgår i den rapport av den research center i rand, skriver.

We are now trying to implement those guidelines, as stated in the report.
Som nämns i betänkandet försöker vi nu tillämpa de riktlinjerna.

We want to provide assistance with this, which is also clearly stated in the report.
Vi vill hjälpa till med detta, vilket tydligt anges i betänkandet.