PROPOSALS IN THE REPORT in Swedish translation

• förslagen i betänkandet
• förslagen i rapporten
• förslag i betänkandet

Examples of using Proposals in the report in English and their translations into Swedish

Since the proposals in the report look likely to increase the administrative burden on the industry(particularly SMEs),
Eftersom det verkar troligt att förslagen i betänkandet kommer att öka den administrativa bördan för industrin(särskilt för små

No one knows what implications the proposals in the report carry with them, but it is clear that the proposed encroachment on national sovereignty is in conflict with the derogations provided for individual Member States with regard to the police and the judiciary, for example.
Vilka effekter förslagen i betänkandet får vet ingen, men att de föreslagna ingreppen i den nationella rätten strider mot t.ex. enskilda medlemsstaters undantag vad gäller polis- och rättsväsen är uppenbart.

The Commission has examined all the proposals in the report on the interoperability of high-speed trains,
Kommissionen har gått igenom alla förslag i betänkandet om höghastighetstågens livskompatibilitet,

better protection for European quality products at a global level are some of the most important proposals in the report.
särskilt om livsmedelsprodukters ursprung, och bättre skydd för europeiska kvalitetsprodukter på global nivå är några av de viktigaste förslagen i betänkandet.

These amendments replace various other proposals in the report that will probably be rejected in the vote
Dessa ändringsförslag ersätter flera andra förslag i betänkandet, vilka troligen kommer att avslås i omröstningen,

Reform Party supports the proposals in the report presented by Mrs Randzio-Plath, the chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.
den liberala gruppen stöder förslagen i betänkandet av ordföranden för underutskottet för monetära frågor, Randzio-Plath.

Having considered the proposals in the report, we believe them to be ambitious,
Vi har analyserat förslagen i ert betänkande och anser att de är ambitiösa,

He particularly stressed the proposals in the report for making international society more democratic by strengthening existing international regulatory bodies,
Han framhöll särskilt de förslag i rapporten vars målsättning är att världssamfundet måste bli mer demokratiskt genom att man stärker de internationella regleringsorganen,

As my colleague Mr Vanhecke already said, although a few of the proposals in the report represent a step in the right direction, in general Parliament
Som min kollega Frank Vanhecke redan har sagt intar parlamentet, trots att några av förslagen i betänkandet utgör ett steg i rätt riktning,

mistaken proposals in the report would be to abolish the current semiauthoritarian level of government in the Union
de improduktiva och felaktiga förslagen i betänkandet vore att avskaffa det nuvarande halvauktoritära styrelseskicket i unionen och ersätta det med ett enklare,

We naturally endorse the proposals in the report aimed at,, introducing
Vi stöder självfallet förslagen i betänkandet som bland annat syftar till att införa

As regards the proposals in the report, which were also singled out in the course of today's debate,
Vad beträffar rapportens förslag, som också betonades i debatten i dag, om bättre informationsutbyte mellan medlemsländerna

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) Whilst broadly supporting the proposals in the report that aim to protect vulnerable marine ecosystems in the high seas,
För GUE/NGL-gruppen.-(PT) Samtidigt som vi vill uttrycka vårt breda stöd för förslagen i betänkandet med syftet att skydda känsliga marina ekosystem ute på öppet hav,

I believe the following practical proposals in the report as very useful: the call for
följande konkreta propositioner i betänkandet verkar vara mycket vettiga:

I do not believe that every proposal in the report before us is essential,
Jag anser inte att alla förslag i betänkandet framför oss är grundläggande,

Another important proposal in the report is the inclusion of internal flights
Ett annat viktigt förslag i betänkandet är att inrikesflygningar och alla flygningar som börjar

We can vote in favour of the proposal in the report that gender equality training should be arranged for all MEPs before the next term of office.
Vi kan rösta för ett förslag i betänkandet om att jämställdhetsutbildning för samtliga ledamöter skall anordnas inför nästa mandatperiod.

Mr President, thank you for your kind words of support which I trust apply to every proposal in the report.
EN Herr talman! Tack för era vänliga stödjande ord, som jag utgår ifrån gäller alla förslag i betänkandet.

High Representative, I would like to get an idea of your assessment of this proposal in the report.
Herr höge representant, jag skulle vilja få en uppfattning om er bedömning av detta förslag i betänkandet.

The GUE/NGL Group is opposed to the proposal in the report to combine minimum legislation with the principle of mutual recognition.
GUE/NGL-gruppen är emot förslaget i betänkandet som vill kombinera minimilagstiftningen med principen om ömsesidigt erkännande.