PROPOSALS IN THE REPORT in Danish translation

• forslagene i betænkningen
• forslag i betænkningen

Examples of using Proposals in the report in English and their translations into Danish

Some of the proposals in the report are of a technocratic nature more information for the European Parliament,
Visse af betænkningens forslag er af teknokratisk karakter mere orientering af Europa-Parlamentet,

drawn up a report of its own, the content of which is very good. The Council has however ignored the proposals in the report.
har udarbejdet sin en særdeles udmærket betænkning, hvis ændringsforslag Rådet imidlertid overhovedet ikke har taget hensyn til.

better protection for European quality products at a global level are some of the most important proposals in the report.
særligt om fødevarers oprindelse, og bedre beskyttelse af europæiske kvalitetsprodukter på globalt niveau er nogle af de vigtigste forslag i betænkningen.

Reform Party supports the proposals in the report presented by Mrs Randzio-Plath, the chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.
Den Liberale Gruppe støtter forslagene i den betænkning, som er blevet forelagt af formanden for Underudvalget om Valutaspørgsmål, fru Randzio-Plath.

mistaken proposals in the report would be to abolish the current semiauthoritarian level of government in the Union
de uproduktive og forfejlede forslag i betænkningen ville det være at afskaffe det nuværende halvautoritære styringslag i Unionen

I welcome the fact that Parliament has voted to adopt two proposals in the report, the first aimed at promoting a socially inclusive, knowledge-based society by supporting free, open-source software,
Jeg glæder mig over, at Europa-Parlamentet har stemt for to forslag i betænkningen, hvor det første har til formål at fremme socialt integrerende videnbaserede samfund ved at støtte f. eks. freeware

As regards the proposals in the report, which were also singled out in the course of today's debate,
Vedrørende rapportens forslag, som også blev fremhævet i debatten i dag,

We naturally endorse the proposals in the report aimed at,, introducing
Vi støtter naturligvis betænkningens forslag om bl.a. at indføre

also on account of the proposals in the report that we regard as leading towards a more reactionary European Union,
også på grund af betænkningens forslag, som vi me ner går i retning af en mere reaktionær Europæisk Union,

Going beyond the Commission proposal, I believe the following practical proposals in the report as very useful:
Ud over kommissionsforslaget forekommer følgende konkrete forslag i betænkningen mig at være meget fornuftige:

On behalf of the GUE/NGL Group.-(PT) Whilst broadly supporting the proposals in the report that aim to protect vulnerable marine ecosystems in the high seas,
Fru formand! Vi støtter i store træk de forslag i betænkningen, som sigter på at beskytte sårbare marine økosystemer i det åbne hav,

However, in principle, the proposal in the report is good,
Forslagene i betænkningen er alligevel hovedsagelig gode,

I do not believe that every proposal in the report before us is essential,
Jeg mener ikke, at alle betænkningens forslag er lige uomgængelige,

High Representative, I would like to get an idea of your assessment of this proposal in the report.
Jeg kunne godt tænke mig, hr. høje repræsentant, at høre, hvad De mener om dette forslag i betænkningen.

Mr President, thank you for your kind words of support which I trust apply to every proposal in the report.
Hr. formand, tak for Deres støtte, som jeg antager gælder alle betænkningens forslag.

We can vote in favour of the proposal in the report that gender equality training should be arranged for all MEPs before the next term of office.
Vi kan stemme for et forslag i betænkningen om, at undervisning i ligestilling for samtlige medlemmer skal tilrettelægges inden næste valgperiode.

The proposals in the reports by Mrs Trautmann
Forslagene i betænkningerne af fru Trautmann

We also oppose the proposal in the report to the effect that the EU should become a legal entity.
Vi vender os også mod betænkningens forslag om, at EU skal være en juridisk person.

This is why I voted unreservedly for the proposal in the report, in the confidence that Member States will heed our decision
Derfor stemte jeg uden forbehold for forslaget i betænkningen i tillid til, at medlemsstaterne vil støtte vores beslutning

We do not therefore believe that the proposal in the report indicates the right road to go down.
Vi tror derfor ikke, at forslaget i betænkningen er den rette vej at gå.