POINTS IN THE REPORT in Danish translation

• punkter i betænkningen
• punkterne i betænkningen

Examples of using Points in the report in English and their translations into Danish

A number of points in the report have been taken into account, and specific actions have been launched.
Der er blevet taget højde for en række af betænkningens punkter, og man har taget konkrete skridt.

Furthermore, a series of points in the report confirm that the European Parliament has clearly understood that there is a close link between these three objectives
Desuden viser en række punkter i betænkningen, at Europa-Parlamentet helt tydeligt har forstået, at der er en snæver sammenhæng mellem de tre mål,

There are four particularly important points in the report to which I should like to refer, as pointers,
Der er fire punkter i betænkningen, som har særlig betydning, og som jeg gerne vil omtale i hovedlinjer,

However, I would like to register my reservations about some of the points in the report, such as the EU taking a political line on this question,
Jeg vil dog fremføre min reservation over for nogle af punkterne i betænkningen, blandt andet at EU skal skaffe sig en politisk linje i dette spørgsmål,

That is why I have reservations about certain points in the report, insofar as they might be used as restrictions on the free and independent organisation and action of political parties.
Derfor har jeg mine forbehold vedrørende visse punkter i betænkningen, for så vidt som de måske kan bruges til at lægge begrænsninger på politiske partiers frie og uafhængige organisation og virke.

We question individual points in the report, such as the need for the Commission to devise a comprehensive communication strategy together with the European Centre for Disease Prevention
Vi stiller spørgsmål ved enkelte punkter i betænkningen, som f. eks. nødvendigheden af, at Kommissionen skal udarbejde en omfattende kommunikationsstrategi sammen med Det Europæiske Center for Forebyggelse af

I meant points in the report which referred to areas of intervention in the rights of nation states which,
jeg talte om subsidiaritet, de punkter i betænkningen, som vedrører det forhold, at der skal gribes ind i nationalstaternes rettigheder,

There are two serious points in the report to which we are opposed,
Der er to alvorlige punkter i rapporten, der påberåber sig vores modstand,

the Danish social democrats are naturally unable to endorse those points in the report which run counter to the four Danish exemptions.
nationale kom promis og Edinburgh-aftalen naturligvis ikke tilslutte sig de ting i betænkningen, der går imod de fire danske undtagelser.

I must vote against certain points in the report because they deal far too carelessly with the principle of subsidiarity.
tanker om direktivet rigtige, men jeg må stemme imod visse af betænkningens punkter, da subsidiaritetsprincippet behandles alt for overfladisk.

we want to amend two points in the report that has been adopted.
vi ønsker at ændre to punkter i den betænkning, der er blevet vedtaget.

although we disagree with other points in the report.
vi er uenige i andre punkter i betænkningen.

Particularly positive points in the report that has been approved are the proposal for a specific regulation on the prohibiting of building on land cleared by fires proven to have resulted from arson,
Særlig positive punkter i den betænkning, der er blevet vedtaget, er forslaget om et specifikt lovforslag om et forbud mod byggeri på områder, hvor der har været en skovbrand, som beviseligt er påsat,

Having drawn your attention to some of the points in the report which I consider very important,
Jeg har nu gjort rede for nogle af de punkter i betænkningen, som jeg finder særligt vigtige.

Key points in the report are: to create a framework for the cultivation
De centrale punkter i betænkningen er at skabe rammerne for dyrkning

One of the most important points in the report that I should like to highlight is its appeal to the Commission to guarantee
Et af de vigtigste punkter i betænkningen, som jeg gerne vil understrege, er anmodningen til Kommissionen om at sikre og støtte funktionen

Another interesting point in the report refers to the reciprocal recognition of medical prescriptions.
Et andet interessant punkt i betænkningen henviser til den gensidige anerkendelse af recepter.

One point in the report particularly interested and even alarmed me.
Et punkt i betænkningen har i særlig grad interesseret, ja endda alarmeret mig.

Therefore, serious account needs to be taken of this point in the report.
Man bør derfor tage alvorligt hensyn til dette punkt i rapporten.

I think that we must stress this point in the report.
Jeg tror, vi må insistere på dette punkt i betænkningen.