MENTIONED IN THE REPORT in Danish translation

• nævnt i betænkningen
• nævnt i rapporten
• omtalt i betænkningen
• nævnes i betænkningen
• anført i betænkningen

Examples of using Mentioned in the report in English and their translations into Danish

A notable omission for us is the position of Vojvodina which is not actually mentioned in the report.
Et af de punkter, som efter vor opfattelse stadig mangler, er spørgsmålet om Vojvodinas stilling, som egentlig ikke nævnes i betænkningen.

Let me now turn to some of the issues you raise in the resolution and which were mentioned in the report.
Lad mig nu vende tilbage til nogle af de spørgsmål, der rejses i beslutningen, og som blev nævnt i betænkningen.

The examples mentioned in the report of Argentina, the US and Canada provide concrete proof of this.
De eksempler med Argentina, USA og Canada, som nævnes i betænkningen, er konkrete beviser på dette.

were mentioned in the report on delivering a single market to consumers and citizens.
mellemstore virksomheder(SMV'er) blev nævnt i betænkningen om realisering af et indre marked for forbrugere og borgere.

The European Qualifications Framework Advisory Group mentioned in the report is in a position to ensure the cohesion of the cooperation process and monitor the latter.
Den i betænkningen omtalte gruppe, der skal rådgive om EQF-forhold, kan sikre samarbejdsprocessens samhørighed samt dens overvågning.

Many of the points mentioned in the report are covered by the ongoing studies that the Commission has initiated,
Mange af de punkter, der nævnes i betænkningen, er dækket af de løbende undersøgelser, som Kommissionen har iværksat,

This also applies to the individual cases mentioned in the report: what results has the European Union actually achieved?
Dette gælder også de enkeltstående sager, som nævnes i beretningen: Hvilke resultater har Den Europæiske Union rent faktisk opnået?

Among the tools mentioned in the report to improve the new governance,
Blandt de redskaber, der nævnes i betænkningen til forbedring af den nye forvaltning,

As mentioned in the report, we must also raise the level of our ambitions prior to the conference in New York.
Som det påpeges i betænkningen, nødvendigt at højne ambitionsniveauet forud for konferencen i New York.

Some of the problems mentioned in the report, such as organ trafficking,
Nogle af de problemer, der er nævnt i betænkningen, som f. eks. organhandel,

As regards the European Indicator of Language Competence, mentioned in the report, I shall reiterate the arguments I put forward in my written statement on the issue.
Hvad særlig angår den europæiske indikator for sprogkundskaber, der nævnes i betænkningen, og som jeg har fremsat en skriftlig erklæring om, fremfører jeg her de samme argumenter.

Eritrea is the only country mentioned in the report as a place where Christians are persecuted,
Eritrea er det eneste land, der nævnes i betænkningen som et land, hvor kristne forfølges,

all-embracing efforts mentioned in the report will enable improved results to be obtained more rapidly.
altomfattende bestræbelser, der nævnes i betænkningen, vil gøre det muligt at skabe forbedrede resultater hurtigere.

However, most of the chemical substances mentioned in the report will not be eliminated from the environment.
Men de fleste af de kemiske stoffer, der nævnes i betænkningen, vil ikke blive fjernet fra miljøet.

And the third reason, also mentioned in the report, is that a review must be undertaken of the ban on fishmeal in ruminant feeds, following a proper scientific study.
Og den tredje grund, der også nævnes i betænkningen, er, at forbuddet mod fiskemel i foder til drøvtyggere må tages op til revision på grundlag af en videnskabelig undersøgelse.

I would like to emphasise one of the issues mentioned in the report: the protection of the rights of national minorities.
Jeg vil gerne fremhæve et af de spørgsmål, der nævnes i betænkningen, nemlig beskyttelsen af de nationale mindretals rettigheder.

Progress has been made or is under way on many of the points mentioned in the report and the resolution.
Der kan eller vil kunne konstateres fremskridt på mange af de områder, der omhandles i betænkningen og beslutningen.

reserving our approval for other research programmes mentioned in the report.
forbeholder vores accept til de øvrige forskningsprogrammer, der er nævnt i betænkningen.

Firstly, infringements of rules on procurement remain some of the most frequent errors mentioned in the report on the budget discharge.
For det første er brud på reglerne om offentlige indkøb fortsat nogle af de mest hyppige fejl, der nævnes i betænkningen om decharge for budgettet.

fraud is scrupulously not mentioned in the report.
de kunne få øje på»s'-ordet, men ordet svindel var omhyggeligt udeladt af beretningen.