PROPOSED IN THE COMMUNICATION in Swedish translation

• föreslås i meddelandet

Examples of using Proposed in the communication in English and their translations into Swedish

The ten actions proposed in the Communication are as follows.
De tio föreslagna åtgärderna i meddelandet är följande.

This collection is intended to further support actions proposed in the Communication. Background.
Denna samling ska ytterligare stärka de åtgärder som föreslås i meddelandet. Bakgrund.

That is why we believe we must insist on the period proposed in the communication.
Vi anser därför att vi måste hålla fast vid den av oss föreslagna tidsfristen.

The options proposed in the Communication could already start to bear fruit in the short term.
De möjligheter som nämns i meddelandet skulle redan kunna ge effekt på kort sikt.

The Committee welcomes the provisions in the NIS Directive and the actions proposed in the communication aimed at improving cybersecurity cooperation between MS.
Kommittén välkomnar de bestämmelser i direktivet om nät- och informationssäkerhet och de föreslagna åtgärder i meddelandet som syftar till att förbättra samarbetet på cybersäkerhetsområdet mellan medlemsstaterna.

It approves the measures proposed in the communication in this regard, as well as the emphasis placed on the local and regional dimension.
Kommittén stöder innehållet i dokumentet i detta avseende och likaså tonvikten på den regionala och lokala dimensionen.

The proposed global scheme for graduate students will support longer-term stays(as proposed in the Communication) for up to two academic years 20 months.
Det föreslagna globala systemet för studerande på högre nivå skall stödja långvarigare vistelser(såsom föreslås i meddelandet) på upp till två läsår 20 månader.

integrated approach proposed in the communication.
integrerat tillvägagångssätt som föreslås i meddelandet.

it is crucially important to conduct research in all of the areas proposed in the communication.
det är mycket viktigt att bedriva forskning på samtliga de områden som anges i meddelandet.

The EESC draws attention to the importance of certain of the activities proposed in the communication for the development of infrastructure in the broad sense which is necessary for the data-driven economy,
Kommittén framhåller vikten av vissa av de åtgärder som föreslås i meddelandet och som syftar till att bygga ut den infrastruktur i bred bemärkelse som krävs för en datadriven ekonomi,

as we are already doing and as proposed in the communication, to increase the growth potential
vilket man för övrigt redan gör, och vilket också föreslås i meddelandet, att man ingriper på gemenskapsnivå för att främja de små

Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste, the effectiveness of the guidelines proposed in the Communication will be reviewed in 2010, in the context of the review of the strategy.
återvinning av avfall kommer man 2010 att se över hur effektiva de riktlinjer som föreslås i meddelandet är, i samband med översynen av strategin.

In order to implement the package proposed in the communication, the Commission will opt for an approach by stages that is intended to reinforce the framework for cooperation between the European Union and the neighbouring countries.
För att genomföra det paket som föreslås i meddelandet kommer kommissionen att arbeta stegvis för att stärka ramen för samarbetet mellan EU och dess grannländer.

The approach proposed in the communication on infrastructures, which combines the identification of priority corridors with a methodology for project selection,
Den metod som föreslås i meddelandet om infrastruktur, som kombinerar identifiering av prioriterade korridorer med metoder för projekturval,

The approach proposed in the communication and the regulatory measures proposed to implement it in the field of transport suggested in the proposal are to a large degree in line with what the EESC has stated in earlier opinions.
Den strategi som föreslås i meddelandet och den lagstiftning som föreslås i förslaget för att genomföra strategin på transportområdet överensstämmer till stor del med vad EESK har angett i tidigare yttranden.

signatories of the declaration, the High Level Group(HLG) proposed in the Communication should provide a comprehensive action plan to build interconnections
det arbete som har genomförts av meddelandets undertecknare föreslog man att högnivågruppen i meddelandet ska utarbeta en omfattande åtgärdsplan för att skapa sammanlänkningar

Taking into account the key challenges identified above, as well as the ten principles proposed in the communication of October 2000, the Commission proposes the following set of common objectives for supporting integrated national strategies for securing the future of pension systems.
Med beaktande av de stora utmaningar som beskrivits ovan liksom de tio principer som föreslås i meddelandet från oktober 2000, föreslår kommissionen nedanstående gemensamma mål för att stödja integrerade nationella strategier för att trygga pensionssystemens framtid.

The measures proposed in the communication only concern the principle of making better use of existing resources
De åtgärder som föreslås i meddelandet gäller endast principen om ett bättre utnyttjande av befintliga resurser

The highly practical approach proposed in the Communication includes a framework for SME-specific e-business policies
Den mycket ändamålsenliga angreppsmetod som föreslås i meddelandet inbegriper dels en ram för politiska åtgärder för främjande av små

The environmentally sound management of ship dismantling is a priority for the European Union11 and the early implementation of the Convention is one of the key actions proposed in the Communication of the Commission'An EU Strategy for better ship dismantling'12.
En miljöriktig hantering av fartygsdemontering prioriteras av Europeiska unionen11 och tidigt genomförande av konventionen är en av de nyckelåtgärder som föreslås i kommissionens meddelande om en EU-strategi för bättre nedmontering av fartyg12.