EXPRESSED IN THE REPORT in Finnish translation

• mietinnössä esitettyä
• mietinnössä ilmaistaan
• mietinnössä esitettyyn
• mietinnössä esitettyjä
• mietinnössä esitettyihin
• mietinnössä ilmaistun
• mietinnössä ilmaistuihin

Examples of using Expressed in the report in English and their translations into Finnish

The concern expressed in the report about the large discrepancy between commitments
Mietinnössä ilmenevä huoli rakennerahastojen sitoumusten

We share the concern expressed in the report on the need to pay special attention to the most serious social problem in the European Union: unemployment.
Jaamme kertomuksessa ilmaistun huolen siitä, että Euroopan unionin vaikeinta sosiaalista ongelma: työttömyyttä, pitää ehdottomasti hoitaa erittäin hyvin.

With this sort of cooperation it is not at all surprising that the ideas expressed in the report are very much in tune with those of the Commission.
Yhteistyön vuoksi ei ole mitenkään yllättävää, että mietin nössä esitetyt ajatukset ovat hyvin samansuuntaisia kuin komission käsitykset.

the debate today have demonstrated very impressive support for the ideas expressed in the report.
tämänpäiväisessä keskustelussa on osoitettu erittäin voimakasta tukea mietinnössä esitetyille ajatuksille.

in response to a number of concerns expressed in the report, that the Commission will stand squarely behind the need to take account of this aspect during trade negotiations at the World Trade Association.
osa Euroopan maatalousmallia ja voin vakuuttaa teille- reagoidakseni tässä joihinkin mietinnössä esitettyihin epäilyihin- että komissio tekee kaikkensa, jotta tämä näkökohta otettaisiin huomioon Maailman kauppajärjestön kauppaa koskevissa neuvotteluissa.

However, quite apart from my doubts about the real impact of the statements regarding human rights, the desire expressed in the report to introduce free trade agreements everywhere,
Täysin riippumatta epäilyistäni ihmisoikeuslausuntojen vaikutuksista totean kuitenkin, että mietinnössä esitetty halu ottaa käyttöön vapaakauppasopimukset kaikkialla

Although there are some concerns expressed in the report that we share, it forms part of a strategy of liberalising world trade within the framework of the WTO
Mietinnössä esitetään joitakin huolenaiheita, joihin yhdymme, mutta mietintö on osa maailmankaupan vapauttamisstrategiaa, jota toteutetaan WTO: ssa

To pay particular attention in its implementation of the eLearning Action Plan, to the work related to the key priorities expressed in the Report on the concrete future objective of education and training systems such
Kiinnittämään erityistä huomiota eLearning-toimintasuunnitelmaa toteuttaessaan koulutusjärjestelmien konkreettisista tulevaisuudentavoitteista annetussa selvityksessä esitettyihin ensisijaisiin tavoitteisiin liittyviin toimiin kuten hyviä käytäntöjä

(PT) While we welcome the concerns expressed in the report about the need for investment in port regions,
Vaikka olemme tyytyväisiä siihen, että mietinnössä ilmaistaan huoli tarpeesta investoida satama-alueisiin,

so I welcome the expectation expressed in the report on the Czech Republic that the bilateral undertakings negotiated by the European Commission with regard to Temelin will be adhered to in full,
ekin tasavaltaa koskevassa mietinnössä esitettyihin odotuksiin, joiden mukaan Euroopan komission neuvottelemia Temeliniä koskevia kahdenvälisiä velvoitteita on noudatettava täydellisesti, ja myös Ignalinan

In this context I am delighted to tell you that based on the interest expressed in the report of Mrs Madeira, the Commission will be able to organise discussions on topics
Tässä yhteydessä olen iloinen voidessani kertoa teille, että Jamila Madeiran mietinnössä ilmaistun mielenkiinnon perusteella komissio voi järjestää keskusteluja rannikkoalueiden matkailua koskevista aiheista 19.

Concerns expressed in the report concerning potential problems with the applicant countries following accession to the euro zone cannot be attributed to the small,
Mietinnössä ilmaistut huolet ongelmista, joita liittymistä hakeneilla mailla mahdollisesti on euroalueeseen liittymisen jälkeen, eivät koske esimerkiksi Viron,

We welcome Parliament's suggestions and recommendations, as expressed in the reports of your Members Mr Brok and Mrs Mann.
Olemme mielissämme parlamentin jäsenten Brokin ja Mannin mietinnöissä esitetyistä ehdotuksista ja suosituksista.

I take the view that the proposals expressed in the reports by Mr Pex and Mr Di Lello Finuoli are a valuable addition to this regulation.
Katson, että jäsen Pexin ja jäsen Di Lello Finuolin mietinnöissä esitetyt ehdotukset ovat arvokas lisä tähän sääntelyyn.

I welcome the view expressed in the report that ICT products for the elderly should be affordable and user-friendly.
Mielestäni on hyvä, että mietinnössä todetaan, että iäkkäille suunnattujen tieto- ja viestintäteknologisten tuotteiden pitäisi olla kohtuuhintaisia ja helppokäyttöisiä.

The Charter has just one ambition, which is clearly expressed in the report: to become the preamble to the phoney European constitution.
Perusoikeuskirjalla on vain yksi tavoite, joka ilmaistaan selvästi mietinnössä: olla valheellisen Euroopan perustuslain johdanto.

To conclude, if these conditions are not clearly expressed in the report, our group will vote against the motion for a resolution.
Päätän puheenvuoroni sanomalla, että jos näitä ehtoja ei ilmaista selvästi mietinnössä, ryhmäni äänestää ehdotusta vastaan.

I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes,
Suhtaudun myös myönteisesti mietinnössä ilmaistuun haluun tiivistää yhteistyötä avaruusohjelmissa,

I am pleased that support is expressed in the report for young people in the agricultural sector because we must combat depopulation of rural areas.
Olen tyytyväinen, että mietinnössä ilmaistaan tukea maatalousalan nuorille, koska meidän on torjuttava maaseutualueiden autioitumista.

Obviously, in preparing this policy document we can now carefully take into account the views of the European Parliament as expressed in the report.
Voimme ilman muuta tätä toiminta-asiakirjaa laatiessamme ottaa perusteellisesti huomioon tässä mietinnössä esitetyt Euroopan parlamentin näkemykset.