EXPRESSED IN TERMS in Polish translation

• wyrażone w
• wyrażona w
• wyrażony w
• wyrażonych w

Examples of using Expressed in terms in English and their translations into Polish

Where the cover provided by a contract is not expressed in terms of any currency, the insurer's commitments are considered to be payable in the currency of the country in which the risk is situated.
Jeśli ochrona zapewniana przez umowę ubezpieczenia nie jest wyrażona w żadnej walucie, przyjmuje się, że zobowiązania ubezpieczyciela płatne są w walucie kraju, w którym umiejscowione jest ryzyko.

to the 12 dioxin-like PCB congeners are expressed in terms of a single quantifiable unit:"TCDD toxic equivalent concentration""TEQ.
12 kongenerów z grupy PCB dioksynopodobnych są wyrażone w postaci jednej jednostki wartościującej:"Toksyczne stężenie równoważnikowe TCDD.

rectified concentrated grape must used for enrichment, expressed in terms of potential alcoholic strength by volume per hectolitre and broken down by
rektyfikowanego zagęszczonego moszczu gronowego wykorzystanych do celów wzbogacania, wyrażonych w postaci potencjalnego stężenia alkoholu w% objętościowych na hektolitr

The Community contribution towards aid as referred to in Article 3, expressed in terms of capital-grant equivalent,
Wkład Wspólnoty w stosunku do pomocy określonej w art. 3, wyrażony w równoważniku dotacji kapitałowej,

which can be expressed in terms of profit per unit of output,
która może być wyrażona w postaci zysku na jednostkę produkcji,

the tonnage contracted, expressed in terms of starch equivalent.
ustalony tonaż, wyrażony w równowartości skrobiowej.

which can be expressed in terms of profit per unit of output,
który może być wyrażona w postaci zysku na jednostkę produkcji,

Emission limit values" means the mass, expressed in terms of certain specific parameters,
Dopuszczalne wartości emisji" oznaczają masę, wyrażoną w postaci pewnych szczególnych parametrów,

values calculated in terms of gCO2eq/MJ may be adjusted to take into account differences between fuels in useful work done, expressed in terms of km/MJ.
dla paliw transportowych, wartości obliczone w gCO2eq/MJ mogą być skorygowane o różnice pomiędzy paliwami w zakresie wykonanej pracy użytecznej, wyrażonej w km/MJ.

the Commission shall calculate the forecast total quantity of by-products for human or animal consumption, expressed in terms of soya bean meal equivalent,
Komisja oblicza przewidywaną całkowitą ilość produktów ubocznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zwierzęta, wyrażoną w ekwiwalencie mąki sojowej,

is the calculation basis exclusively the current replacement value, expressed in terms of current daily prices at the time of valuation?
dokonane do dnia wyceny, czy też wyłącznie aktualna wartość odtworzeniowa wyrażona w cenach bieżących w dniu wyceny?

For the purposes of this Chapter, statistical thresholds shall be defined as limits expressed in terms of value, at which level the obligations incumbent on parties responsible for providing information shall be suspended or reduced.
Do celów niniejszego rozdziału progi statystyczne definiuje się jako granice wyrażone jako wartość, na poziomie, których zobowiązania nałożone na strony odpowiedzialne za przekazywanie informacji są zawieszone lub ograniczone.

Emission limit values' shall mean the mass, expressed in terms of certain specific parameters,
Dopuszczalne wartości emisji" oznaczają masę, wyrażoną w kategoriach niektórych szczególnych parametrów,

Emission limit value shall mean the mass of volatile organic compounds, expressed in terms of certain specific parameters,
Dopuszczalna wielkość emisji" oznacza masę lotnych związków organicznych, wyrażoną w kategoriach niektórych specyficznych parametrów,

which establish a permanent constraint on the conduct of fiscal policy expressed in terms of a summary indicator of budgetary performance,
nakładające na politykę budżetową trwałe ograniczenia, wyrażone zbiorczymi wskaźnikami wyników budżetowych,

The ultimate challenge of history is to discover a people's inner purpose expressed in terms of ideals. To an extent, however, a society's ideals flow
Ostatnim wyzwaniem w historii jest odkrycie ludzi wewnetrznych wyrazanych w kategoriach idealów, ale w pewnym sensie idealy spoleczenstwa wyplywaja z medium,

Gross loss Definition: The measure of negative gross financial result expressed in terms of value(in monetary units),
Gross loss Definicja: Wyrażona w ujęciu wartościowym(w jednostkach pieniężnych) miara ujemnego wyniku

26% of the economic potential expressed in terms of economic size.
26% potencjału gospodarczego wyrażonego jako wielkość ekonomiczna gospodarstw.

which can be expressed in terms of profit per unit of output,
która może być wyrażona jako zysk na jednostkę produkcji,

These amounts have to be expressed in terms of current prices,
Kwoty te muszą być wyrażone w cenach bieżących,