EXPRESSED IN EURO in Polish translation

• wyrażone w euro
• wyrażone w EUR
• wyrażonych w euro
• wyrażona w euro
• wyrażoną w euro

Examples of using Expressed in euro in English and their translations into Polish

Movements in exchange rates against the euro that occur between end-period reporting dates give rise to changes in the value of foreign currency assets/ liabilities when expressed in euro.
Zmiany kursów walut w stosunku do euro zachodzące pomiędzy okresami sprawozdawczymi powodują zmiany wartości aktywów/ zobowiązań denominowanych w walutach obcych a wyrażanych w euro.

The thresholds in the directive are expressed in euro, while those defining the international obligations of the Union on public contracts in WTO terms are expressed in Special Drawing Rights SDRs.
Progi ujęte w dyrektywie są wyrażone w euro, a te, które określają zobowiązania międzynarodowe Unii w ramach Porozumienia WTO w sprawie zamówień publicznych są wyrażone w Specjalnych Prawach Ciągnienia Special Drawing Rights, SDR.

For each revision, the values expressed in euro and their countervalues in national currency shall be published periodically in the Official Journal of the European Union in the first days of the month of November preceding the date on which the revision takes effect.
Dla każdego przeglądu wartości wyrażone w euro i ich odpowiedniki w walucie krajowej są okresowo publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w pierwszych dniach listopada w roku poprzedzającym datę zastosowania przeglądu.

revise the amounts expressed in euro in this Directive, in the light of how the Community's economic
zmienia kwoty wyrażone w EUR w niniejszej dyrektywie, uwzględniając rozwój sytuacji ekonomicznej

The thresholds of the Directive are expressed in euro whereas those establishing the international obligations of the EU under the WTO Agreement on Government Procurement are expressed in Special Drawing Rights SDR.
Progi określone w dyrektywie są wyrażone w euro, a te, które stanowią zobowiązania międzynarodowe Unii w ramach Porozumienia WTO w sprawie zamówień publicznych są wyrażone w Specjalnych Prawach Ciągnienia Special Drawing Rights, SDR.

It is essential to note that equivalent amounts expressed in euro, as specified, are determined using the average exchange rate of the euro published by the Polish National Bank in effect on the day preceding the date of the client submitting his request for a change in category.
Należy koniecznie pamiętać o tym, że równowartość kwot wyrażonych w euro, o których mowa, ustalana jest przy zastosowaniu średniego kursu euro ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski, obowiązującego w dniu poprzedzającym datę złożenia dyspozycji Klienta o zmianę kategorii.

Member States who convert the amounts expressed in euro into their national currency shall initially use in the conversion the exchange rate prevailing on the date of entry into force of this Directive.
Państwa członkowskie, które przeliczają kwoty wyrażone w euro na swoją walutę krajową, stosują przy pierwszym takim przeliczeniu kurs wymiany obowiązujący w dniu wejścia w życie niniejszej dyrektywy.

The publication contains a comparison of retail prices, expressed in euro, of selected consumer goods
Publikacja zawiera porównanie cen detalicznych, wyrażonych w euro, wybranych towarów

where the contribution agreement is expressed in euro, commitment appropriations may be made available upon signature by the Member State of the contribution agreement.
umowa o przyznanie wkładu jest wyrażona w euro, środki na zobowiązania mogą zostać udostępnione po podpisaniu przez państwo członkowskie umowy o przyznanie wkładu;

For each revision, the values expressed in euro and their countervalues in national currency shall be published periodically in the Official Journal of the European Communities in the first days of the month of November preceding the date on which the revision takes effect.
Dla każdego przeglądu wartości wyrażone w euro i ich odpowiedniki w walucie krajowej są okresowo publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w pierwszych dniach listopada w roku poprzedzającym datę zastosowania przeglądu.

which adversely affected the value, expressed in euro, of the bank 's holdings of assets denominated in foreign currencies,
które niekorzystnie wpłynęły na wyrażoną w euro wartość aktywów Banku denominowanych w walutach obcych,

For each revision, the values expressed in euro and their countervalues in national currency shall be published periodically in the Official Journal of the European Communities in the first days of the month of November preceding the date on which the revision takes effect.
Przy każdej korekcie wartości wyrażone w euro, jak również ich równowartości w walucie krajowej będą okresowo publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w pierwszych dniach listopada poprzedzającego datę wejścia w życie korekty.

delivered to the loading bay of the cold store, expressed in euro to no more than two decimal places;
dostarczonego do punktu rozładunkowego chłodni, wyrażoną w euro, w zaokrągleniu do nie więcej niż do dwóch miejsc po przecinku;

The amounts expressed in euro shall be converted at the average euro exchange rate published by the Polish National Bank on the first working day of October of the previous tax year, rounded up to PLN 1,000.
Kwoty wyrażone w euro przelicza się według średniego kursu euro ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski na pierwszy dzień roboczy października poprzedniego roku podatkowego, w zaokrągleniu do 1 zł.

However, in the event of significant changes of 5% or more in cotton prices expressed in euro on the world market,
Jednakże w przypadku istotnych zmian na rynku światowym ceny bawełny wyrażonej w euro, o 5% lub więcej,

Member States for which the immediate introduction of this fixed minimum amount expressed in euro would be problematic for economic reasons,
Państwa Członkowskie, dla których natychmiastowe wprowadzenie wymienionej ustalonej kwoty minimalnej wyrażonej w euro będzie stanowiło problem ze względów gospodarczych,

Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
Obliczenie tej równowartości następuje na podstawie średniej dziennej wartości tych walut, wyrażonej w euro, w okresie 24 miesięcy do ostatniego dnia sierpnia poprzedzającego przegląd, który wchodzi w życie w dniu 31 grudnia.

Calculation of this countervalue shall be based on the average daily value of those currencies, expressed in euro, during the 24 months ending on the last day of August preceding the revision which takes effect on 31 December.
Obliczenie równowartości będzie dokonywane na podstawie wyrażonej w euro średniej dziennej wartości tych walut z okresu ostatnich 24 miesięcy do ostatniego dnia sierpnia poprzedzającego korektę, która wchodzi w życie z dniem 31 grudnia.

the specific duty expressed in euro/kg provided for in the Common Customs Tariff of the European Communities.
cłem specyficznym wyrażonym w EUR/kg określonym we Wspólnej Taryfie Celnej Wspólnot Europejskich.

shall be adjusted annually by applying the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro, as provided by the Commission.
na następne lata i korygowane corocznie poprzez zastosowanie najnowszego dostępnego deflatora DNB dla UE wyrażonego w EUR przewidzianego przez Komisję.