THE INTRODUCTION OF THE EURO IN in Polish translation

• wprowadzenia euro w
• wprowadzenie euro w
• wprowadzeniu euro w
• wprowadzeniem euro w

Examples of using The introduction of the euro in in English and their translations into Polish

objectives of the Community The creation of the Single Market in 1992 and the introduction of the euro in 1999 laid the foundation for integration of EC financial markets.
celami Wspólnoty Wraz ze stworzeniem jednolitego rynku w 1992 r. oraz wprowadzeniem euro w 1999 r. rozpoczął się proces integracji rynków finansowych WE..

Decision of the ECB of 26 October 2010 on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Estonia ECB/ 2010/18.
Decyzja EBC z dnia 26 października 2010 r. dotycząca przepisów przejściowych w zakresie stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny po wprowadzeniu euro w Estonii EBC/ 2010/18.

Duration of the proposed extension It is important for Community legislation to ensure that the extension of the Pericles programme is adequately linked to the timing of( i) the introduction of the euro in the new Member States;
Okres projektowanego przedłużenia programu Istotne jest aby prawodawstwo wspólnotowe zapewniało, iż przedłużenie programu Perykles zostanie odpowiednio powiązane z terminem( i) wprowadzenia euro w nowych Państwach Członkowskich,

in particular on the inapplicability of Article 111 after the introduction of the euro in Estonia, and therefore removes the need for further amendment.
r. wyjaśnia kwestie prawne, dotyczące zwłaszcza niestosowania art. 111 konstytucji po wprowadzeniu euro w Estonii, stąd też nie ma potrzeby wprowadzania dalszych poprawek.

will also have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia.
stycznia 2007 r. oraz uchwalić inne środki niezbędne do wprowadzenia euro w Słowenii.

which allows for the adoption of other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122( 2) of the Treaty.
umożliwiający podjęcie decyzji o innych środkach niezbędnych do wprowadzenia euro w państwie członkowskim, w stosunku do którego uchylono derogację na mocy art. 122 ust.

the future of Europe, after comparable living standards and the introduction of the Euro in all Member States.
od której za ważniejsze uznano uzyskanie porównywalnych standardów życia i wprowadzenie euro we wszystkich państwach członkowskich.

In order to better follow the evolution in citizens' attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro in the context of the euro changeover,
W celu lepszego prześledzenia zmian nastawienia obywateli do wprowadzenia euro w kontekście przejścia na euro

the ECB emphasises the importance of ensuring that the length of the extension of the"Pericles" programme is linked to the timing of the introduction of the euro in the new Member States.
istotne jest zapewnienie, aby okres na jaki przedłużany jest program"Perykles" był odpowiednio powiązany z terminem wprowadzenia waluty euro w nowych Państwach Członkowskich.

a significant reduction in the current-account deficit in the balance of payments, and the introduction of the euro in 2012.
istotną redukcję deficytu na rachunku bieżącym w saldzie płatności oraz wprowadzenie waluty euro w roku 2012.

Regulation( EC) No 1637/2006 of the ECB of 2 November 2006 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovenia ECB/ 2006/15.
Rozporządzenie( WE) nr 1637/2006 EBC z dnia 2 listopada 2006 r. dotyczące przepisów przejściowych w zakresie stosowania rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny po wprowadzeniu waluty euro w Słowenii EBC/ 2006/15.

which governed the introduction of the euro in the original 11 participating Member States
regulujące wprowadzenie euro w pierwotnych jedenastu uczestniczących Państwach Członkowskich

DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 October 2010 on transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Estonia( ECB/ 2010/18)( 2010/658/ EU)
DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 26 października 2010 r. dotycząca przepisów przejściowych w zakresie stosowania stóp rezerw obowiązkowych przez Europejski Bank Centralny po wprowadzeniu euro w Estonii( EBC/ 2010/18)( 2010/658/ UE)

of Slovenia is to be abrogated with effect from 1 January 2007.( 6) The introduction of the euro in Slovenia requires the extension to Slovenia of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation( EC) No 974/98.
derogacja w stosunku do Słowenii zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.( 6) Wprowadzenie euro w Słowenii wymaga rozszerzenia na Słowenię obecnie obowiązujących przepisów dotyczących wprowadzenia euro określonych w rozporządzeniu( WE) nr 974/98.

the definition of"national currency units" should refer to the unit of the Member State's currency as it was defined immediately before the introduction of the euro in that Member State.
określenie"krajowe jednostki walutowe" powinno odnosić się do jednostki walutowej Państwa Członkowskiego, jak to było określone niezwłocznie przed wprowadzeniem euro w tym Państwie Członkowskim.

the definition of"nationl currency units" should refer to the unit of the Member State's currency as it was defined immediately before the introduction of the euro in that Member State.
określenie"krajowe jednostki walutowe" powinno odnosić się do jednostki walutowej Państwa Członkowskiego, jak to było określone niezwłocznie przed wprowadzeniem euro w tym Państwie Członkowskim.

the single currency and the derogation of Slovenia is abrogated with effect from 1 January 2007. The introduction of the euro in Slovenia requires the adoption of the conversion rate between the euro
derogacja w stosunku do Słowenii zostaje uchylona ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r. Wprowadzenie euro w Słowenii wymaga ustalenia kursu wymiany między euro

The Madrid scenario provided for a transitional period between the introduction of the euro in scriptural form
Wskazany scenariusz madrycki przewidywał okres przejściowy pomiędzy wprowadzeniem euro w formie księgowej

In the course of the last few months, the country has made further progress regarding the practical preparations for the introduction of the euro, in particular with respect to the cash changeover.
Przez ostatnie kilka miesięcy kraj ten poczynił dalsze postępy w zakresie praktycznych przygotowań do wprowadzenia euro, w szczególności jeśli chodzi o wymianę środków pieniężnych.

The introduction of the euro in Lithuania.
Wprowadzenie euro na Litwie.