Eksempler på brug af Serious concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This was probably more out of academic interest than a serious concern for finding a significant economic resource.
Det var formodentlig mere ud af akademisk interesse end en alvorlig bekymring for at finde en betydelig økonomisk ressource.We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.
Vi kan ikke afvise, at spørgsmålet om at blive ramt af dyb venetrombose ikke er en alvorlig bekymring for luftfartspassagerer.Unfortunately those numbers can make it seem as though this is not a serious concern.
six Member States have adopted national rules gives us cause for serious concern.
On the contrary, the programme for 1992 has hardly come to anything so far, and this is causing us serious concern.
Tværtimod, der kommer indtil nu heller ikke noget ud af programmet for 1992, og det volder os alvorlige bekymringer.There are a limited number of specific gaps in both countries' preparations which give cause for serious concern.
Der er enkelte specifikke lakuner i begge landes forberedelser, som giver anledning til alvorlig bekymring.more members of the opposition are causing serious concern.
de stadig flere anholdelser af oppositionsaktivister skaber stor bekymring.It expresses its serious concern, in particular at recent reports of massacres at Mandaka
Den udtaler sin alvorlige bekymring i særdeleshed over nylige beretninger om massakrer ved Mandakato muddy the waters, but caused serious concern for consumer organisations, travel agents and passenger associations.
det gav også anledning til alvorlige bekymringer hos forbrugerorganisationer, rejsebureauer og passagersammenslutninger.passwords is mildly terrifying and a serious concern.
adgangskoder er mildt skræmmende og en alvorlig bekymring.The senselessness of much that so often causes us serious concern, the joy at discovering the unimportance of much of our serious personal anxiety.
Meningsløsheden i meget af det, som så ofte forårsager vores alvorlige bekymring, glæden ved at opdage, hvor betydningsløst en stor del af vores The plight of Roma families in lead-contaminated refugee camps in the north is an issue of serious concern.
Den frygtelige situation for romafamilierne i de blyforurenede flygtningelejre i nord giver anledning til alvorlige bekymringer.When you have a limited space to deal with, this becomes a serious concern.
Når du har en begrænset plads til at beskæftige sig med, dette bliver en alvorlig bekymring.The Commission fully agrees with the resolution in which the European Parliament expresses its serious concern over the violence in Colombia.
Kommissionen er fuldstændig enig med Europa-Parlamentets beslutningsforslag, hvori det udtaler sin alvorlige bekymring over volden i Colombia.wandered around from job to job and wrestled with serious concern.
kom rundt fra job til job, og kæmpede med alvorlig bekymring.one cannot help but express serious concern.
kan vi ikke undgå at udtrykke vores alvorlige bekymring.maybe it is a serious concern.
måske er det en alvorlig bekymring.The situation with respect to freedom of the media in Azerbaijan continues to give cause for serious concern.
Situationen med hensyn til mediefrihed i Aserbajdsjan giver fortsat anledning til alvorlig bekymring.There is serious concern that shipowners simply will not make safety improvements unless they are given additional capacity for this.
Vi er alvorligt bekymret for, at skibsrederne simpelthen ikke forbedrer sikkerheden, medmindre de får yderligere kapacitet til dette.There is a serious concern within the European Union that not enough is being done to implement new waste management proposals.
Man er i Den Europæiske Union alvorligt bekymret for, at der ikke bliver gjort nok for at gennemføre de nye forslag vedrørende affaldshåndtering.
