ENESTE BEKYMRING - oversættelse til Engelsk

• only concern
• only worry
• sole concern
• one concern
• only fear

Eksempler på brug af Eneste bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det burde være din eneste bekymring.
That should be your only concern.

Forstå, at de er min eneste bekymring, Agent Gibbs.
Understand, they are my only concern in this, Agent Gibbs.

Du er min eneste bekymring.
You are my only concern.

Min eneste bekymring", at du får knyttet til denne fyr også.
I am only concerned that you have become too attached to this boy.

Min eneste bekymring er, at jeg har lige set en enlig skade,
My only worry is that I just saw a single magpie

Min eneste bekymring er, at jeg har lige set en enlig skade, og det er fredag den 13.
And it is Friday the 13th as I do this. My only worry is that I just saw a single magpie.

Min eneste bekymring er, at når obligationerne bliver misligholdt vil jeg gerne sikre mig betaling i tilfælde af solvensproblemer med jeres bank.
My one concern is that when the bonds fail, uh, I want to be certain, um, of payment um, in case of solvency issues with your bank.

Min eneste bekymring er"ikke at vide", og bliver løjet for. Det er på tide at komme ren Washington!
My only fear is"not knowing", and being lied to. It's time to come clean Washington!

Min eneste bekymring- og måske kan kommissæren
The one concern I have- and maybe the Commissioner

Europa skal være besjælet af et eneste mål, en eneste bekymring, nemlig at hjælpe Haitis befolkning, Haitis børn.
It must have only one objective, one sole concern: the people, the children of Haiti.

Min eneste bekymring ved at gribe ind over for kinesiske kriminelle er, at fordi der hersker en stærk nationalfølelse i Kina, bliver jeg måske betragtet som forræder.
Is that, because there is strong nationalism in China, I may be seen as a traitor. The only concern I have when I'm acting against the Chinese criminals.

Vores eneste bekymring er at kaffen er på næste fly,
The only concern is that the next supply of coffee is on the plane,

Hans eneste bekymring på nemlig at tid forsøgte at redde sit eget liv,
His only worry at that time namely was trying to save his own life,

Men Rådets eneste bekymring har jo været at forsvare storkapitalens og storfinansens interesser med
Yet again, the sole concern of the Council's decisions has been the defence of the interests of big business

der også var iagttager ved retssagerne, var disse vidners eneste bekymring ikke at vise deres had alt for åbenlyst og at prøve at
Maurice Bardeche, who was also an observer at the Trials, the only concern of these witnesses was not to show their hatred too openly,

det ikke kan være regeringens eneste bekymring.
the instruments available it cannot be government's exclusive concern.

Min eneste bekymring er, at selv om vi glæder os over, at der lægges større
My one concern is that while we welcome an emphasis on combined transport,

Hans eneste bekymring på nemlig at tid forsøgte at redde sit eget liv,
His only worry at that time namely was trying to save his own life,

Deres eneste bekymring er selvopholdelsesdrift.
Their only concern is self-preservation.

Er det vores eneste bekymring?
Is this our only concern?