ALSO CONCERNS in Arabic translation

• أيضا مخاوف
• يتعلق أيضا
• أيضا شواغل
• أيضا قلق
• أيضاً مخاوف
• مخاوف أيضاً
• تتعلق أيضا
• أيضًا مخاوف
• يتعلق أيضاً
• أيضاً شواغل

Examples of using Also concerns in English and their translations into Arabic

The Court ruled that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds.
وقضت المحكمة بأن ضرورة المساواة تتعلق أيضا بالمجالس المحلية ومخصصاتها المالية

In one area in the south of the country, there are also concerns related to livestock herders who are mainly young boys.
وفي إحدى مناطق جنوب البلد، تثور أيضا مخاوف جادة تتعلق برعاة الماشية، وهم في معظمهم صبية صغار

coordination or dialogue, but also concerns compliance with and follow-up on obligations.
التنسيق أو الحوار، بل يتعلق أيضاً بالتقيد بالالتزامات ومتابعتها

Reproduction is both a private and public matter yet it also concerns public health.
فالإنجاب يعتبر مسألة خاصة وعامة في وقت واحد وهي مسألة تتعلق أيضا بالصحة العامة

There are also concerns that tighter bank regulations, in conjunction with the complexity of the Basel III framework, may trigger a new wave of regulatory arbitrage.
وهناك أيضا مخاوف من أن يؤدي وضع أنظمة مصرفية أكثر صرامة، إلى جانب ما يتسم به إطار بازل الثالث من تعقيد، إلى موجة جديدة من عمليات التحكيم التنظيمية

There were also concerns that an assault would become more dangerous if the West Side Boys moved the hostages.
وكانت هناك أيضًا مخاوف من أن يكون قرار مهاجمة فتيان الجانب الغربي سيكون أكثر خطورة إذا قام فتيان الجانب الغربي بنقل الرهائن

There are also concerns with respect to inactivity by the police,
وهناك أيضاً شواغل تتعلق بتقاعس أفراد الشرطة،

There are also concerns that any additional financial help could come attached with new conditionalities.
وثمة جوانب قلق أيضا من أن تقترن أية مساعدة مالية إضافية بمشروطيات جديدة

There were also concerns about two incidents involving Government authorities and related to the ongoing conflict.
ووقعت حادثتان أثارتا القلق أيضاً شاركت فيهما السلطات الحكومية، وتتصل بالنزاع الجاري

However, there were also concerns regarding the clarity of the definition; the departure from the definition contained in the 1986 Vienna Convention; and the need for a case-by-case analysis of the nature of the constituent instruments, decisions and resolutions which differed from one organization to another.
ولكن كان هناك أيضا قلق بشأن وضوح التعريف؛ والابتعاد عن التعريف الذي تتضمنه اتفاقية فيينا لعام 1986 وضرورة إجراء تحليل على أساس كل قضية على حدة لطبيعة الصكوك المنشئة والمقررات والقرارات التي تختلف من منظمة إلى أخرى

There were also concerns regarding governance-related conditionality.
وتوجد أيضاً هواجس إزاء مشروطية الحكم الصالح

It also concerns the private sector.
فهو أمر يهم القطاع الخاص أيضا

This also concerns obligations to eliminate gender stereotypes.
ويتعلق ذلك أيضاً بالالتزام بالقضاء على القوالب النمطية الجنسانية

There are also concerns with regard to commodity and revenue tracking mechanisms.
وهناك أيضا مخاوف فيما يتعلق بآليات تتبع السلع الأساسية والإيرادات

There were also concerns about retrospective application of rights to land.
وهناك أيضاً قلق إزاء التطبيق الرجعي للحقوق المتعلقة بالأرض

There are also concerns regarding weak public sector oversight and governance at FASB.
وثمة أيضا مخاوف من ضعف القطاع العام من حيث إشرافه وإدارته في مجلس معايير المحاسبة المالية(16

There were also concerns about the freedom of the press and journalists.
كما أن هناك مشاعر قلق إزاء حرية الصحافة والصحفيين

The case also concerns one of the steel sectors' most important finished products.
وتتعلق الحالة أيضا واحداً من قطاعات الصلب' أهم منتجات تامة الصنع

There were also concerns that investors ' rights were placed over social needs.
وتم الإعراب أيضاً عن القلق من إعطاء الأولوية لحقوق المستثمرين على حساب الضرورات الاجتماعية

There are also concerns about forced conversion, targeting members of some religious minorities.
وثمة شواغل أيضاً تتعلق بإكراه أفراد بعض الأقليات الدينية على تغيير دينهم