VEDRØRER ISÆR - oversættelse til Engelsk

• relate in particular
• concern in particular
• applies in particular
• particularly concerns
• relates in particular
• relate notably
• concern mainly
• particularly relates to

Eksempler på brug af Vedrører især på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foranstaltningerne vedrører især følgende prioriterede felter:
Schemes mostly cover the following priorities:

Spørgsmålet om arbejdstidens organisation vedrører især arbejdstidsordninger, pauseordninger
The question of the organization of working time covers, in particular, regulations on working time,

udledninger til omgivelserne vedrører især vareforbrug ved fritidsaktiviteter i hjemmet,
emissions to the external environment especially concerns the consumption of goods in spare-time occupations,

IMP blev vedtaget ved Rådets forordning af 1985 og vedrører især følgende tre lande.
Based on a Council Regulation adopted in 1985, the IMPs are primarily concerned with the following three countries.

er forsat et problem, som vedrører især mål 2.
the final implementation remains a problem particularly affecting Objective 2.

EISCs ansvarsopgaver vedrører især eurosystemets IT-styring som fx udvikling
The EISC's responsibilities relate in particular to Eurosystem IT governance, covering such areas as the development

Disse forordninger vedrører især den køber, der skal tages i betragtning ved fastsættelsen af toldværdien, og visse bestemmelser i
These regulations concern, in particular, the buyer to be taken into consideration when determining customs value,

Disse tilladelser vedrører især: fiskerfartøjer til at gennemføre forsøgsfiskeri. de rekreative fiskerilicenser.
These permits relate in particular: fishing vessels to conduct experimental fishing.

Denne udelukkelse vedrører især husholdninger, der producerer"huslige tjenesteydelser", og som kan henføres til hovedafdeling Ρ i NACE,
This exclusion applies in particular to households producing"domestic services" within the meaning of Section Ρ of NACE,

De vedrører især ligestilling mellem kønnene
They concern, in particular, gender equality

Det vedrører især også udviklingen af landdistrikter, ikke kun i
This particularly concerns rural development- not only in the outermost regions,

Udfordringerne vedrører især behovet for en streng gennemførelse af den reviderede stabilitets-
These concern, in particular, the need for a rigorous implementation of the revised Stability

Disse vedrører især den stigende kapacitetsudnyttelse i euroområdets økonomi, muligheden for yderligere olieprisstigninger
These relate notably to the increasing capacity utilisation in the euro area economy,

Disse vedrører især kapitalen for det Europæiske Kooperative Selskab,
These concern, in particular, the capital for the European cooperative society,

Denne konsensus, dette store meningssammenfald, vedrører især Centralbankens virksomhed og aktiviteter,
This consensus, this broad convergence of views relates in particular to the operations and activities of the Central Bank,

Dette vedrører især spørgsmålet om, hvorvidt arresterede personer skal have ret til at konsultere en psykiater,
This relates in particular to the issue of whether detainees should be granted the right to be seen by a psychiatrist,

De ændringer, der er foretaget i den oprindelige tekst, vedrører især anerkendelse af staternes suverænitet,
The changes made to the initial text particularly concern recognising the sovereignty of the States over the airspace above them

Sådanne foranstaltninger vedrører især:( a)( b)( c)( d)( e)
Such measures shall concern in particular:( a)( b)( c)( d)( e)

Disse foranstaltninger vedrører især de ændringer, der er fastsat i direktiverne(f. eks. fastsættelse af den sammen lignelige indkomst i planen om udvikling af bedrifter), eller som man har fundet nødvendige af
These measures deal primarily with the changes provided for in the Directives(e.g. the fixing of the comparable income for the farm development plan) or recognized as necessary on general economic

Denne overvejelse vedrører især følgende patienter:• ≥ 75 år(se nedenunder).• med en tendens til at bløde(f. eks. på grund af nyligt traume, nylig kirurgi, nylig eller tilbagevendende gastrointestinal blødning eller aktiv mavesårssygdom).• med legemsvægt< 60 kg se pkt.
This concern applies especially to patients:•≥ 75 years of age(see below).• with a propensity to bleed(e. g. due to recent trauma, recent surgery, recent or recurrent gastrointestinal bleeding, or active peptic ulcer disease)• with body weight< 60 kg see sections 4.2 and 4.8.