Eksempler på brug af Formarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
y sus graduados formarán una poderosa red,
Los servicios que preste SWIFT no formarán parte de los servicios que preste[ insértese el nombre del banco central] en relación con TARGET2.
De tjenester, der leveres af SWIFT, udgør ikke en del af de tjenester, som TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] skal levere med hensyn til TARGET2.aquellos que murieron en estado de gracia y aquellos que formarán Mi ejército remanente en la tierra.
Trim es parte de los temas para WordPress que formarán la base para la creación de un diseño un poco más.
Trim er en del af WordPress temaer, der skal danne grundlag for etablering af et design lidt længere.Formarán parte de nosotros mismos para dar forma a un ser que renace del fuego mucho más fuerte, más grande, más sabio….
Asken vil forme en del af os selv, for at kunne give form til et væsen, der kommer ud af ilden stærkere, større, visere….Los actos adoptados en el marco de una cooperación reforzada no formarán parte del acervo de la Unión.
Retsakter, der er vedtaget inden for rammerne af et forstærket samarbejde, ikke indgår som en del af gældende EU-ret.el apéndice del Protocolo no 2, formarán parte integrante del mismo.
tillæg til tabellerne og tillægget til protokol nr. 2, udgør en integrerende del heraf.aquellos que hayan muerto en estado de gracia, y aquellos que formarán Mi ejército remanente en la tierra.
dem der er døde i en nådens tilstand, og dem der vil danne Min hærs rest på jorden.Al final del verano, se formarán todos los órganos necesarios para la existencia independiente de la anémona de botón de oro.
Ved slutningen af sommeren vil alle organer, der er nødvendige for den uafhængige eksistens af buttercup anemone, blive dannet.Los que estén unidos a Cristo formarán la comunidad de los rescatados,
De, der er forenet med Kristus, skal danne de forløstes fællesskab,RAID 0 es simple-- se le presentará una lista de particiones RAID disponibles y únicamente tendrá que seleccionar las particiones que formarán el MD.
RAID0 er enkelt-- du får vist listen over tilgængelige RAID-partitioner og din eneste opgave er at vælge partitionerne som udgør MD'en.el aprendizaje profundo formarán el desarrollo de una nueva generación de vehículos Volkswagen inteligentes.
deep learning vil forme udviklingen af en ny generation af intelligente biler fra Volkswagen.son comunicadores capaces formarán el núcleo desde el cual se desarrollarán los líderes del mañana!
er i stand til kommunikatorer, vil danne kernen, hvor morgendagens ledere udvikles!Después de 3 semanas, las raíces se formarán, y el clavo se puede trasplantar a un lugar permanente.
Efter 3 uger vil der blive dannet rødder, og krybdyr kan transplanteres til et permanent sted.También formarán parte de la Gran Sala los Presidentes de las Salas de cinco Jueces
Den store afdeling sammensættes endvidere af formændene for afdelingerne med fem dommere og af andre dommere udpeget i henhold til regler,el Protocolo A adjuntos al presente Acuerdo formarán parte integrante del mismo.
protokol A, der er knyttet til denne aftale, udgør en integrerende del heraf.El Programa Galileo está a punto de comenzar el lanzamiento de al menos 27 satélites que formarán una constelación en órbita a más de 20.000 kilómetros de distancia de la Tierra.
Galileo-programmet por otro lado, los estrógenos formarán también estimularán el revestimiento uterino.
alligevel vil østrogen blive dannet til at stimulere slimhinden i livmoderen.el cambio climático, formarán parte de esta propuesta.
som f. eks. klimaændringerne, udgør en del af dette forslag.Dichos caracteres no formarán parte del código numérico previsto en la letra b del apartado 2.».
