REPRESENTAN CASI - oversættelse til Dansk

• udgør næsten
• repræsenterer næsten
• repræsenterede knap
• er næsten

Eksempler på brug af Representan casi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existen aproximadamente un millón de especies registradas, por lo que representan casi el 90% de las formas de vida conocidas en el planeta.
Der er omkring en million forskellige arter, så de repræsenterer næsten 90% af de kendte livsformer på planeten.

La agricultura, la minería y las canteras representan casi una sexta parte del empleo en las zonas rurales.
Landbrug, minedrift og stenbrud dækker næsten en sjettedel af beskæftigelsen i landdistrikter.

Mientras que las pérdidas en el rotor del motor asíncrono representan casi un tercio de las pérdidas totales, las pérdidas del rotor de Dyneo® son insignificantes.
Mens rotortabene i en asynkronmotor udgør omtrent en tredjedel af de samlede tab, er rotortabene i Dyneo -motoren ubetydelige.

Hoy en día, las principales compañías de servicios en alta mar 5 representan casi $ 3 millones de dólares.
I dag er top 5 offshore service virksomheder tegner sig for næsten$ 3 mia.

Chile depende en gran medida de las importaciones y las exportaciones representan casi un tercio del PIB de Chile.
Chile stærkt afhængig af import, og eksporten udgør knap en tredjedel af Chiles BNP.

Maravillosa sensación de estar en el monte, el jardín de distribución que bueno que representan casi todas las regiones botánicos de Zimbabwe.
Vidunderlig følelse af at være ude i busken, at de udgør næsten alle botanisk have liggende jeg godt i regionerne i Zimbabwe.

Proteína saludable de colágeno representan casi el 30% de su proteína total sana cuerpo,
Kollagene sunde protein udgør næsten 30% af din samlede krop sund protein,

No podemos olvidar que la UE y los EE.UU. representan casi la mitad de la economía mundial:
Vi må ikke glemme, at EU og USA repræsenterer næsten halvdelen af verdensøkonomien.

Proteína saludable de colágeno representan casi el 30% de su proteína saludable en general del cuerpo,
Kollagene sunde protein udgør næsten 30% af din komplette krop sund protein, så det spiller nogle

Proteína saludable de colágeno representan casi el 30% de su proteína corporal completa,
Kollagene sund protein udgør næsten 30% af din hele kroppen protein,

los filántropos financian representan casi el diez por ciento de la economía de Estados Unidos
som filantroper fond repræsenterer næsten ti procent af den amerikanske økonomi og ikke-statslige organisationer er

pequeñas empresas, que representan casi el 99% de las empresas europeas
små virksomheder, der udgør næsten 99% af virksomhederne i EU

y sobre todo escarabajos que representan casi una cuarta parte de las especies descritas.
frem for alt biller, der repræsenterer næsten en fjerdedel af de beskrevne arter.

Proteína saludable de colágeno representan casi el 30% de su proteína total del cuerpo,
Kollagene sunde protein udgør næsten 30% af din samlede krop sund protein,

Proteína colágena representan casi el 30% de su proteína completa sano cuerpo,
Kollagene protein udgør næsten 30% af din komplette krop sund protein,

La absorción por los Estados miembros de los Fondos Estructurales y de Inversión, que representan casi la mitad del actual marco financiero plurianual(MFP),
Medlemsstaternes absorption af midler fra EU's struktur- og investeringsfonde, der udgør næsten halvdelen af den nuværende flerårige finansielle ramme( FFR),

A pesar de que los gastos en agricultura, que representan casi la mitad del presupuesto total,
Selv om landbrugsudgifterne, der udgør næsten halvdelen af budgettet, øges med over 5%,

y 5(Lollipop), que representan casi el 74% de los dispositivos Android en uso hoy en día.
og 5( Lollipop), der udgør næsten 74% af de Android enheder, der er i brug i dag.

Dichas financiaciones, que representan casi el 30% de la activi dad total del Banco dentro de la Unión Europea,
Disse finansieringsbidrag, der repræsenterer knap 30% af Bankens samle de aktivitet i Den Europæiske Union, har bidraget til

Estonia es, entre otras cosas conocidas por sus bosques(que representan casi la mitad del territorio)
Estland er blandt andet kendt for sine skove( de udgør næsten halvdelen af det område),