Exemples d'utilisation de Certaine proportion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
utiliser une certaine proportion de NaCl, KCl,
bruge en vis andel af NaCl, KCl,le prix des bétail devrait soutenir une certaine proportion avec cela du maïs avant que la plupart des terres de n'importe quel pays puisse être améliorée.
prisen på kvæg bør bære en vis del af denne majs før den store Lancement de produit des perles de verre enduit adhésifBilles de verre réfléchissantes Pendant la production de peintures, perles de verre qualifiés seront mélangés en eux aussi certaine proportion exigée par les normes.
Produkt introduktion af klæbende glasperler Reflekterende glasperler Under fremstilling af malinger bliver kvalificerede glasperler blandet ind i dem som en vis mængde, der kræves i henhold til standarder.Les conditions territoriales imposant aux producteurs de dépenser une certaine proportion du budget total du film(ou de l'aide accordée)
Territoriale betingelser om, at filmproducenter skal anvende en vis andel af det samlede filmbudget( eller den ydede støtte)(21) Dans plusieurs États membres, une certaine proportion d'administrateurs non exécutifs peut,
( 21) I adskillige medlemsstater kan eller skal en bestemt andel af de menige bestyrelsesmedlemmer udpegesPerles de verre réfléchissant micro pour voiries JISR3301 normesAu cours de la production de peintures, perles de verre qualifiés seront mélangés en eux comme certaine proportion exigée par les normes.
Mikroreflekterende glasperler til vejmarkering JISR3301 standarder Under fremstilling af malinger bliver kvalificerede glasperler blandet ind i dem som en vis mængde, der kræves i henhold til standarder.les banques privées devraient être tenues de prendre en charge une certaine proportion de la dette publique;
bankerne i den private sektor skulle være forpligtiget til at overtage en vis del af den offentlige gæld.plus spécifiquement, avec de l'oxygène pour former une certaine proportion du mélange.
mere specifikt med oxygen for at danne en vis andel af blandingen.lorsqu'il est mélangé dans une certaine proportion avec de l'oxygène.
mere specifikt, når det blandes i en bestemt andel med ilt.en prescrire le mélange, selon une certaine proportion, avec les carburants classiques.
herigennem foreskrive également recevoir une certaine proportion des substances nécessaires à son développement et à sa croissance.
også modtage en vis andel af de stoffer, der er nødvendige for dens udvikling og vækst.En accord avec le Comité FSE, le CESE soutient la proposition qui prévoit de consacrer, dans les régions concernées par la politique de convergence, une certaine proportion des moyens financiers au soutien des partenaires sociaux dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.
EØSU går ligesom ESF-udvalget ind for forslaget om, at man i konvergensregionerne afsætter en bestemt andel af de finansielle midler til støtte for arbejdsmarkedsparternes gennemførelse af EU's beskæftigelsesstrategi.Dans les aliments d'origine végétale, une certaine proportion de la vitamine Bg n'est pas biologiquement disponible
En del vitamin B¿ i vegetabilske levnedsmidler er biologisk utilgængeligt, fordi det forekommer som pyridoxinglycosider,il s'ensuit que toutes les marchandises, dans une certaine proportion, doivent être des valeurs égales.
må varer i en vis proportion altid være lige store værdier.pesanteur, et que, par conséquent, dans une certaine proportion ils sont aussi du même poids.
er ens og derfor i en bestemt proportion også har samme vægt.Nous avions également indiqué dans ce même texte qu'une telle possibilité pour des députés européens d'être élus dans une certaine proportion sur des listes européennes faciliterait l'organisation des partis politiques européens et leur rôle.
I samme tekst nævnte vi, at en sådan mulighed for til en vis grad at blive valgt på europæiske lister for de europæiske parlamentsmedlemmer ville lette organisationen af de europæiske politiske partier og deres rolle.Et pour compléter cette description sommaire de l'accord, j'ajouterais l'obligation d'embarquer, dans une certaine proportion, des marins locaux,
Og for at fuldende denne hurtige beskrivelse af aftalen vil jeg gerne tilføje forpligtelsen til at påmønstre en vis andel af lokale sømænd,minéraux nourrir et prémix certaine proportion d'aliments pour animaux est un produit intermédiaire, qui se caractérise
mineralsk foder og premix bestemt andel af foderet er et mellemprodukt, som er karakteriseret ved høj proteinindhold,d'acide sulfurique dans une certaine proportion dans le réacteur, à une certaines conditions de température
aluminium hydroxid og svovlsyre i en vis andel til reaktoren, ved en bestemt temperaturil fallait tenir compte du fait qu'une certaine proportion de ses ventes découlaient de contrats de vente
bejdsede bredbånd hævdede erhvervsgrenen også, at en del af dens salg var resultatet af langtidsleverings-
